Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu Beginn der Ferienzeit darf ich Sie über verschiedene Entwicklungen in unserer Gemeinde informieren und Ihnen gleichzeitig einige allgemeine Hinweise zur Kenntnis geben. Die vergangenen Monate waren von intensiver Arbeit geprägt – und leider hat dabei ein schlimmes Unglück unser heimatliches Umfeld und seine Menschen sehr belastet. Dass den von der Tornado-Katastrophe betroffenen Familien von ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern in überragender Weise Hilfe zuteil wurde, macht mich als amtierenden Bürgermeister stolz auf unsere Gemeinde und dankbar für das hohe Maß an Menschlichkeit, das in unserer Gemeinschaft anzutreffen ist. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer und erholsame Ferien! Egal, wo Sie den Sommer verbringen, ob in der Heimat oder in der Ferne, genießen Sie die Zeit und das Leben! Und sollten Sie in Urlaub fahren: Kommen Sie unfallfrei und gesund zurück in unser schönes Affing! Herzlichst Ihr Markus Winklhofer, 2. Bürgermeister Die Tornadokatastrophe verursachte sehr hohen materi- nah men in Angriff. Die Zusam- in der Gemeinde Affing ellen Scha den. Da mutet es gera- men arbeit von Feuerwehren, dezu unglaublich an, dass kein Rettungs diensten, Katastrophen- Am Mittwoch, den 13. Mai, kurz Men schen leben zu beklagen ist, schutz, Technischem Hilfswerk, nach 22:30 Uhr, ereignete sich sondern „nur“ sieben Personen Polizei, Betreuungsdiensten, Kri- eine in der Geschichte unseres ge ring fügig verletzt wurden. Nicht sen interventionsteams und Seel- Landkreises noch nicht da gewe- we ni ge sprechen offen von einem sorge lief bestmöglich und glich sene Katastrophe. Ein Tornado der Wunder. nahezu einem Uhrwerk. Hervor- Klasse F3* fegte, von Stettenho- zuheben ist auch die Leistung des fen kommend, über Anwalting, Die Reaktion auf dieses beispiel- regionalen Energieversorgers Ge ben hofen und Affing und lose Unglück war ebenso bei- LEW, die Techniker stellten inner- hinterließ eine Schneise der Ver- spiellos: Innerhalb kürzester Zeit halb von zwei Tagen die Strom- wüs tung. Er beschädigte oder nahm die Führungsgruppe Kata- ver sorgung wieder her. zerstör te Gebäude, Fahrzeuge, stro phenschutz (FüGK) im Land- Grün anla gen und Wälder, legte rats amt, zusammen mit örtlicher Die Ausnahmesituation erforderte die Stromversorgung lahm und Einsatzleitung (ÖEL) und Kreis- auch entschlossenes und unbüro- brand­­inspektion unter der Führung kratisches Handeln von Landkreis- * Fujita-Skala, 254 – 332 km/h von Kreisbrandrat Ben Bockemühl, und Gemeindeführung. Landrat Anlagen. die Koordination der Hilfs maß- Dr. Klaus Metzger und stellvertre- 2 tender Landrat Manfred Losinger läufig wieder in Betrieb genom- net, um die Versorgung mit den waren bereits am frühen Morgen men, um die Unmengen an Schutt nötigsten Materialien sicherzu- vor Ort und regelmäßig während ohne lange Transportwege lagern stellen. der nächsten Tage präsent, eben- zu können (ca. 6500 Tonnen). so der amtierende Bürgermeister Der Bearbeitung von tornadobe- Behörden und Einsatzkräfte leis- Markus Winklhofer. So wurde per dingten Bauanträgen wurde größt- teten vor Ort schnelle und bürger- Verordnung die seit Anfang des möglicher Vorrang gewährt. Auch nahe Hilfe. Angehörige des Jahres geschlossene Bauschutt - Baumärkte wurden am Donners- Landratsamtes, der Gemeinde ver- recyclinganlage in Pfaffenzell vor- tagmorgen, einem Feiertag, geöff- waltung sowie der Hilfsdienste nahmen Schäden auf, koordi- nierten Helfer oder standen den Betroffenen für viele Fragen zur Verfügung, so etwa zu Themen rund um Abbruch, Entsorgung oder Wiederaufbau. Das außergewöhnlichste, ja be­­ ein druckendste Beispiel an Hilfs- bereitschaft zeichnete sich bereits am ersten Tag nach dem Unglück ab. Zahlreiche freiwillige Helfer und Firmen kamen aus nah und fern und leisteten Hilfe wo immer sie benötigt wurde. Sie stellten Material oder Fahrzeuge zur Ver- fügung, beseitigten tonnenweise Schutt, dichteten Dächer proviso- risch ab oder sorgten für Ver pfle- gung. So waren bereits am Don- nerstagabend die meisten Dächer behelfsmäßig geschlossen, um weitere Schäden durch Regen- einwirkung zu vermeiden. Am Sonntagabend, nach vier langen Tagen, waren 4500 Helfer und 350 Firmen registriert. Die tat- sächliche Zahl wird noch ein Stück darüber liegen. Diese unglaubliche Hilfeleistung, dieser Zusammenhalt, dürfte vielen als die bewegendste Erfahrung in Erin nerung bleiben. Hier wurden neue Maßstäbe an Solidarität gesetzt. Der positive Gesamteindruck wur de nur in einem Punkt getrübt: Gaffer und Katastrophentouristen bevölkerten, insbesondere am Auf der Höh, Affing Quelle: PP Schwaben Sonn- und Feiertag, die Straßen 3 Foto: Erich Echter und sorgten für Verkehrs behin de- Von Firmen gingen Sachspenden, Bereits am Mitt woch morgen rungen und vor allem für Unmut Einkaufsgutscheine oder Vergüns- konn ten die ersten Be trof fe nen in bei den betroffenen Anwohnern. tigungen ein. Die stellvertretende der Affinger Gemeinde verwaltung Ein Schild mit der Aufschrift bayerische Ministerpräsidentin die Anträge ausfüllen. Mitarbei te- „Spen den statt Gaffen“ brachte Ilse Aigner besichtigte am Freitag rinnen und Mitarbeiter des Land- dies auf den Punkt. zusammen mit Finanzstaats sekre- rats amtes sowie der Gemein de- tär Hintersberger und weiteren ver­­waltung standen ihnen dort Die Gemeinde Affing richtete Volks vertretern die Schadens- über eine Woche kompetent zur bereits am Freitag das Spenden- region. Am darauffolgenden Seite. Die Auszahlung der ersten konto „Tornadohilfe Affing“ ein. Diens tag beschloss das Kabinett Finanzhilfen erfolgte bereits nach der bayerischen zwei Tagen. Staats regierung in An- we sen heit der Land- Auch die schwer getroffene Salz- räte Dr. Klaus Metzger berg kapelle, wichtiges Kulturgut und Martin Sailer ein im Wittelsbacher Land und mitt- um fangrei ches Fi - lerweile zum Symbol des Tornados nanz hil fe paket, be ste- geworden, soll mit Unterstützung hend aus So fort geld, des Freistaats wiederhergestellt So fort hil fe und Not - werden. stands bei hil fen. Zu- sätzlich greifen steu- Der Tornado verursachte nicht er li che Maß nah men nur materielle Schäden, sondern wie z. B. Stundung wirkte sich auch auf die Seelen von Steuern oder Son- der Betroffenen aus. Die Bilder, Salzbergkapelle in Gebenhofen Quelle: PP Schwaben der abschrei bun gen. Gefühle und Erfahrungen müssen 4 fen, dass alle Betroffenen mit geeigneter Hilfe bald über das Er lebte hinwegkommen. Die an de ren menschlichen Spuren sollen jedoch nicht in Vergessen - heit geraten: Die unglaubliche Hilfs be reit schaft während der ersten Tage im Zuge der Aufräum - arbeiten, vom Donnerstagmorgen bis hin zur Räumaktion in Wald und Flur am Samstag darauf, sucht ihresgleichen und zeigt, wozu Menschen in der Lage sind, wenn es zu helfen gilt. Niemand ist allein. Dies sollte uns allen auch im Alltag danach, wann immer er wieder einkehren wird, im Gedächtnis bleiben und uns zu einem dauerhaften Miteinander Foto: Wolfgang Müller mah nen. Wir alle sollten diese Hal tung weiterpflegen! verarbeitet werden. Die An sprech- den wird von einer Kommission partner der Seelsorge waren aus Ver tre tern der Ge mein de und Dank an: bereits seit den ersten Stunden des Land rats amtes vorberaten und nach dem Unglück für die Betrof- durch Gemeinde rats beschluss · alle Einsatzkräfte, freiwilligen fenen vor Ort und stehen auch für fest gelegt. Hel­­fer und Firmen für diese un­­ weitere Hilfe oder Weiterver mitt- ver gessliche Leistung lung zur Verfügung. Als Beispiel Die menschlichen Spuren lassen · die Entscheider vor Ort: Landrat für diesen unermüdlichen Einsatz sich nicht ermessen. Es ist zu hof- Dr. Klaus Metzger, stv. Landrat steht Herr Pfarrer Max Bauer. Aktuell ist der Wiederaufbau in vollem Gang, Baugerüste und Krä ne prägen das Landschaftsbild. Das Tempo ist dabei unterschied- lich. Ein wesentlicher Faktor ist der unterschiedliche Versiche- rungs schutz bzw. die Arbeit der Versicherungen vor Ort. Ausblick Der Tornado hat in der Gemeinde Affing tiefe Spuren hinterlassen, materiell und menschlich. Bei den materiellen Schäden sollen auch die durch die Gemeinde Affing verwalteten Spenden noch eine gewisse Entlastung bringen. Der Verteilungs modus der Spen- Gebenhofen Quelle: PP Schwaben 5 Manfred Losinger, Kreisbrandrat · alle, die ihren Beitrag zur Bewäl- Fundsache Ben Bockemühl, alle Feuer wehr- ti gung des Unglücks geleistet kommandanten und alle ande- haben oder noch leisten werden Aus dem Tornadoschutt konnte ren Führungskräfte diese alte gerahmte Fotografie · die weiteren politischen Ent- und insbesondere ge rettet werden. Sie wartet in der schei der, v. a. Frau stv. Minis ter- · die zahlreichen Sach- und Geld- Ge mein de verwaltung auf ihren präsidentin Aigner, Staatsminister spender sowie Organisatoren Besitzer. Söder, Staatssekretär Hinters ber- von Benefizveranstaltungen; die ger, MdL Tomaschko, Spendenbereitschaft ist auch · Mitarbeiter des Landratsamtes, Wo chen danach noch beeindru- der Affinger Gemeinde ver wal- ckend – aktueller Stand Ende tung, des Bauhofs, des Kinder- Juli: EUR 680.000 gar tens und aller anderen Stellen etc. Sinngemäßes Zitat eines Tornado- · alle Gemeinderäte und 3. Bgm. betroffenen: Stefan Matzka „ Wir alle hoffen, dass so ein · die Vertreter der Seelsorge Un glück bei uns nie wieder vor- · die Medienvertreter für die res- kommen wird. Wenn es jedoch pekt volle Berichterstattung wieder sein müsste, dann kann · Thomas Wonnenberg für die ich mir keinen besseren, keinen Er stel lung des Internetauftritts hilfsbereiteren Ort vorstellen als www.tornadohilfe-affing.de Affing.“ Ruhestandsversetzung