Elternbeirat der iDSB Elternbeirat der iDSB Eltern- Informationen Neustart und Leben in Belgien A-Z Internationale Deutsche Schule Brüssel Lange Eikstraat 71 B-1970 Wezembeek-Oppem Telefon +32 (0)2 785 01 30 Fax +32 (0)2 785 01 43 [email protected] www.idsb.eu Elterninfo „Neustart und Leben in Belgien“ A-Z A Auto Wer in Belgien lebt, sollte sein Auto ummelden, es kann sonst teuer werden. Werkstätten aller Marken finden sich in Zaventem, Brüssel, Kortenberg. Karosseriearbeiten, Glasschäden: Carglas www.carglas.be, Reifen: Banden-Peeters, Brusselsesteenweg 345, 3090 Overijse. Zubehör, Nummernschilder, alles rund ums Auto: Auto 5, Wezembeeklaan 114, 1950 Kraainem (neben Carrefour, Brico, Delhaize). Alles ums Auto ist in Belgien recht teuer, besonders Reifen sollten möglicherweise in Deutschland gekauft werden. Keuring = belgischer TÜV (für Neuwagen erst im 4. Jahr, dann jährlich) Kolonel Bourgstraat 118, 1140 Brüssel nach Terminabsprache oder auch ohne. Sie bekommen eine "grüne Karte " als Mitteilung per Post. Neben Verbandskasten, Warndreieck und Sicherheitswesten ist in Belgien ein Feuerlöscher im Auto Pflicht. Allerdings gilt das nur für Fahrzeuge, die ein belgisches Kennzeichen haben. Anmeldung in der Gemeinde Setzen Sie sich mit Ihrer jeweiligen Gemeinde in Verbindung. Zur Anmeldung brauchen Sie Passbild, deutsches Ausweisdokument, Abmeldebescheinigung. Es wird dann die sogenannte verblijfskaart ausgestellt. Diese dient jedoch nicht als Reisedokument! Apotheken (auch deutschsprachig) sind in der Regel mit einem grünen Kreuz gekennzeichnet, in vielen Fällen wird neben Niederländisch und Französisch auch Englisch gesprochen. www.apotheek.be www.fpb.be Notdienste nachts und an Wochenenden. Da in Belgien noch Hausbesuche an der Tagesordnung sind, kann Ihnen Ihr Hausarzt hier auch weiterhelfen. Jansen/Ceuppers (deutschsprachig) Rue du long Chene/Lange Eikstraat 8, 1970 Wezembeek-Oppem Tel.: 02 731 89 40 Desmet Mechelsesteenweg 157, 1970 Wezembeek-Oppem Tel.: 02 731 04 76 Ärzte Der Link zur aktualisierten Ärzteliste: www.idsb.eu Hausbesuche sind hier noch an der Tagesordnung. Fragen Sie Ihren Hausarzt. MCH 1970 Wezembeek-Oppem (Polyklinik Fachärzte und Radiologie, Ärzte sprechen auf jeden Fall Englisch, manche auch Deutsch) www.mchinfo.be Tel.: 02 785 03 45 Für Termine benötigen Sie eine Überweisung Ihres Hausarztes. Allg. Mediziner (deutschsprachig) Dr. Hönig/Dr. Kotulla Rue du long Chene/Lange Eikstraat 83, 1970 Wezembeek-Oppem, Tel.: 02 731 96 92 Dr. Gelderblom Vosberg 22, 1970 Wezembeek-Oppem, Tel.: 02 688 23 00 Dr. Jan Vanleeuwe/Dr. Ann Dercon, Moorselstr. 125, 3080 Tervuren, Tel.: 02 767 79 76 Dres. Stefaan und Pieter Van Mulders, Kon. Astridlaan 23, 1950 Kraainem, Tel.: 02 720 10 58 Zahnarzt Friedrich Grobbel Nieuwstr. 5, 1933 Sterrebeek, Tel.: 02 731 87 03 Tandartsen Becker / Van Mulders Mechelsesteenweg 144, 1933 Sterrebeek, Tel.: 02 731 98 45 Tandarts Vandenbemden Edelweisslaan 37, 3080 Vossem, Tel.: 02 767 38 08 Marie-Rose Vansteenbrugge Magnoliasdreef 2, 1950 Kraainem, Tel: 0478 454 495 Gynäkologie Dr. Karin Berbalk-Nuhn, Av. de l´Armee 14, 1040 Etterbeek Tel.: 02 474 02 59 oder Rue Kelle132, 1150 Woluwe-St. Pierre Tel.: 02 735 02 52 Dr. Isabelle König, Rue Kelle 132, 1150 Woluwe-St. Pierre Tel.: 02 474 2 59 O+ Medicale, moderne Gemeinschaftspraxis (versch, Sprachen) Avenue Henri Jaspar 113, 1060 Saint-Gilles, Tel 02 533 22 80, [email protected] Kinderheilkunde: Dr. Josephine Gebauer, Centre Médical Montgomery Av.de l´Armèe 14, 1040 Etterbeek Tel.: 02 735 02 52 Dr. Nadine Balduck (Englisch, Niederländisch, Französisch) Desmedtstraat 73, 1930 Zaventem Tel.: 02 725 65 40 Dr. Birgit von Hörsten Square Ambiorix 40, 1000 Brüssel Tel.: 02 280 13 42 Dermatologie Dr. Eggers, Av.de Grunne 57, 1970 Wezembeek-Oppem Tel.: 02 767 1539 Dr. Sofie De Hertog, Kleinde Daalstr. 29, 1930 Zaventem Tel.: 02 425 16 60 www.dermatologiezaventem.be HNO Dr. Peter Iwens, De Robianostr. 7, 3080 Tervuren Tel.: 02 768 07 91 Orthopädie Dr. Jörg Pförtner Square Ambiorix 40, 1000 Brüssel Tel.: 02 280 13 42 Hervé Auquier (Sportarzt, spricht Englisch, macht Schockwellen-Therapie) Rue Général Lartigue 30, 1200 Brüssel, http://axismedical.be Physiotherapie Fabrice Schneider Lange Eikstraat 26, 1970 Wezembeek-Oppem, Tel.: 0479 78 42 59 [email protected] Bruno Luca Mechelsesteenweg 179, 1933 Sterrebeek, Tel.: 0472 604 884 bodyandspine.be Osteopathie Osteopathiepraktijk Chris Ruddick Brusselsesteenweg 45, 3080 Tervuren www.osteopathiepraktijk.be Notdienstnummern (Wochenende und abends) www.huisarts.be Gemeinde Zaventem: Zentrale Nummer: 02 725 00 20 Wezembeek-Oppem, Kraainem: Zentrale Nummer: 09 006 90 04 Gemeinde Tervuren: Zentrale Nummer:07 022 22 36 Hooilaart: Zentrale Nummer:02 657 10 11 Overijse: Zentrale Nummer:02 687 26 0 B B&B in Brüssel Motel One Brüssel, Rue Royale 120, 1000 Brüssel (Zentrale Lage) Leo Lodge, Oude Leuvensebaan 12, 3080 Tervuren Tel.: +32 2 325 89 05 [email protected] Vera Pigeon-Slabbinck, Dagwandstraat 6, 1933 Sterrebeek Tel.: +32 2 759 99 13 [email protected] Babysitten Eine Liste unserer Babysitter bekommen Sie in der Schule/Sekretariat. Bücher (deutsche) Gutenberg Buchhandlung, Podaardestraat 26 rue d`Argile, 1950 Kraainem www.gutenbergbuchhandlung.be Buchfink - Leselust in Brüssel: Buchverkauf bei Veranstaltungen, Buchvorstellungen, u.v.m. www.buchfink.be Sonstige: Tresuretrove (englische Bücher) Brusselsesteenweg 7, 3080 Tervuren www.treasuretrove.be Club www.club.be Standaard www.standaard.be Cook and book www.cookandbook.be Filigranes, Avenue des Arts 39, 1040 Bruxelles (auch sonntags geöffnet) Bibliotheken Schulbibliotheken der iDSB Grundschule [email protected] und Oberschule [email protected] Evang. Gemeindezentrum Woluwe St. Pierre buecherei.degb.be/ (deutschsprachige Bücher, deutschsprachiger Lesekreis, Treffen jeden 3. Dienstag im Monat, 20 Uhr) In jeder Gemeinde gibt es eine öffentliche Bücherei. Blumen A la Folie, Kon. Astridlaan 479-481, 1950 Kraainem, Tel.: 02 771 89 01 Het Viooltje, Mechelsesteenweg 170, 1933 Sterrebeek www.hetviooltje.com Floralies www.floralies.be Green Wish www.greenwish.be Creaflor Brussels, Rue de l’eglise, 1150 Woluwe-St.-Pierre www.creaflor.eu Auf allen Wochenmärkten (Info siehe Märkte) Für Pflanzen und Gartenzubehör: Brico Botanica www.tuincentrumbotanica.be Van Uytsel www.vanuytsel.be, Aveve, College van Luxemburglaan 4, 3080 Vossem Tel.: 02 767 45 76 www.avevewinkels.be La Serre Outil, Stokkelsesteenweg 377, 1150 Woluwe-St.-Pierre www.laserreoutil.be Basteln Crea Corner, Tomberg 52, 1200 Brüssel Tel.: 02 771 04 86 www.creacorner.be Schleiper (zwei Läden in Brüssel) www.schleiper.com Ava Overijse und Evere www.ava.be Bau / Handwerker Eine Liste deutscher Handwerker liegt in der Schule vor. Eric Keustermans www.eric-keustermans.be (Elektriker) Electroservice Van Rechem Tel.: 02 767 77 63 (Reparaturen elektr. Geräte) Hans Dieter Lehmköster Tel.: 0473 66 79 71 (allg. Arbeiten) Shoshan Painting 02 254 70 62 (Schreiner/Maler) Simply Wood www.simplywood.eu (Holzarbeiten) Willems Techno, Leuvensesteenweg 157, 3070 Kortenberg Tel. 02 759 61 62 www.willems-tecno.be/homenl.html (Haustechnik) Baumärkte z.B. BRICO, Gamma In manchen Gemeinden gibt es kleinere, private Baumärkte. Brot/Bäcker Urbanus Brot Tel.: 0475 94 26 56 (deutsches Brot) Pain Quotidien www.lepainquotidien.be La Fleur du Pain, Sainte-Alix 5, 1150 Woluwe-St.Pierre www.lafleurdupain.com Les Délices de mon moulin (Stokkel-Square) www.lesdelicesdemonmoulin.be Sirre www.sirre.be Millet www.patisseriemillet.be Yves Guns Sterrebeek www.yvesguns.be Les Tartes de Francoise www.tartes.be Nyla Rose, Place Dumon 4, 1150 Woluwe-St.-Pierre nyla-rose.be Paul, mehrere Filialen in Brüssel Mittwochs und freitags liegen im Delhaize Sterrebeek deutsche Brote der Prümtaler Mühlenbäckerei zum Verkauf. Auf allen Märkten (siehe Märkte) Bioläden La Finca www.la-finca.be Chaussée de Malines 71, 1970 Wezembeek-Oppem Bio Planet www.bioplanet.be Mechelensteenweg 424,1930 Nossegem Bio Market www.bio-market.be Klarastraat 2B, 3080 Tervuren Bio C‘ Bon Stockel www.bio-c-bon.eu Rue de l’eglise 120-122, 1150 Woluwe-Saint-Pierre Bepositive be-positive.be Place Jourdan 26, 1040 Etterbeek Weitere Geschäfte mit Bio-Angebot findet man auf der Internetseite: http://www.bioguide.be/ Botschaften Deutschland, Rue Jacques de Lalaing 8-14, 1000 Brüssel www.brussels.diplo.de Tel.: 02 787 18 00 Österreich, Avenue de Cortenbergh 52, 1000 Brüssel www.bmeia.gv.at Tel.: 02 289 07 00 Schweiz, Place du Luxembourg 1, 1050 Brüssel www.eda.admin.ch Tel.:02 285 43 50 C Catering Esstragon www.esstragon.eu Sterrebeekstraat 176C, 1930 Zaventem Fonteyne the kitchen www.fonteynethekitchen.be Av. Baron d’Huart 27, 1150 Woluwe-St.-Pierre (auch in Uccle und Ixelles) Obergine www.obergine.be Merenstraat 37, 3080 Duisburg Tel. : 02 303 75 98 Oft bieten auch kleinere Restaurants, Trattorien usw. Cateringdienste an. Café Het geheim www.het-geheim.be Kerkdries 2, 1933 Sterrebeek Tel. 0477 798 922 Au Flan Breton www.auflanbreton.be Hornzeelstraat 8, 3080 Tervuren Pain Quotidien (siehe auch Brot) Maison Renardy maisonrenardy.blogspot.be Chaussée de Wavre 111B, 1050 Ixelles Felix www.felixtervuren.be Brusselsesteenweg 59, 3080 Tervuren Comptoir Florian www.comptoirflorian.be Rue Saint-Boniface 17, 1050 Ixelles Café Belga Place Eugène Flagey 18, 1050 Ixelles Leopold Café Presse, Av. de Tervuren 107, 1040 Brüssel, Tel.: 02 736 22 98 Chöre Choryfeen Brüssel, deutschsprachiger Frauenchor, Probe montags ab 19.30 Uhr in der iDSB Kantorei der ev./kath. dt. Gemeinde, Probe