Les rues au féminin Édition 2020 Politique communale à l’égalité entre femmes et hommes CNFL - Conseil National des Femmes du Luxembourg 11A, boulevard Joseph II - L-1840 Luxembourg 1 Editeur Conseil National des Femmes du Luxembourg a.s.b.l. 11A, boulevard Joseph II L-1840 Luxembourg E-mail: [email protected] Tous les droits restent avec l’éditeur ISBN: 978-2-9199583-1-3 Rédaction: Monique Stein En collaboration avec Colette Kutten, Joëlle Letsch et Anik Raskin Avec le concours des administrations communales Avec le soutien financier du ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes. L’État n’est pas responsable des informations contenues dans cette publication. Édition Juillet 2020 2 Préface Dans l’histoire de l’humanité, les femmes ont souvent été méconnues du grand public, et avec elles leurs exploits. Les régimes politiques, la religion, les mœurs et l’économie ont longtemps défini et limité la capacité d’action des femmes, réservant les opportunités de développement quasi exclusivement aux hommes. Pendant des siècles, l’exécution de charges politiques, l’éducation, ainsi que la participation à la vie professionnelle sont restées inaccessibles aux femmes. La révolution industrielle vient alors profondément modifier la nature de l'emploi rémunéré féminin. Également au Luxembourg, lorsqu’à la fin du 19e siècle, beaucoup de femmes travaillaient dans les usines de tissage et les fabriques de cuir. Ainsi, par exemple, les fabricants de gants luxembourgeois employaient en 1905 environ 1.800 ouvrières et 750 ouvriers. Il faut toutefois attendre l’obtention des droits politiques, pour que les femmes aient également accès à la fonction publique et à des professions libérales, bien qu’elles y restèrent fortement sous-représentées. Enfin, suite au déclin de l’agriculture et de l’industrie textile au début du 20e siècle, le taux d’emploi des femmes baisse au Luxembourg. Il repart à la hausse seulement à partir des années soixante, lorsque les femmes sont finalement reconnues comme égales aux hommes quant à leurs droits civils, privés et économiques. Or, malgré ces circonstances difficiles, il y a toujours eu des femmes extraordinaires qui ont pu se distinguer par des exploits admirables en politique, sciences, culture et dans l’entrepreneuriat. Désormais, les rues portent de plus en plus souvent le nom de femmes. La société accorde ainsi aux femmes la reconnaissance qu’elles méritent, et contribue aussi à la conservation de leur mémoire. Au Luxembourg, les villes et communes disposent toutes de cet instrument honorable pour décerner des distinctions à des femmes exceptionnelles en donnant leur nom à une rue ou à une place publique. Je tiens à féliciter l’équipe du Conseil National des Femmes du Luxembourg pour cette nouvelle édition des « Rues au féminin », qui servira, je l’espère, comme source d’inspiration pour les représentant-e-s politiques locaux, en vue de nommer davantage de rues d’après des femmes ayant marqué notre société. Les biographies remarquables de toutes celles qui ont déjà prêtées leur © nom à des rues luxembourgeoises témoignent de l’engagement des femmes, Taina Bofferding véritable richesse pour l’ensemble de la communauté. Ministre de l’Égalité entre 3 les femmes et les hommes Préface Elles ont une histoire, et c’est une histoire mémorable qui mérite d’être racontée, tel fut la conclusion, de la présidente du CNFL, Marie-Paule Graul-Platz, lors de la publication de la première édition des « Rues au féminin » en 2009. Depuis ce temps, l’action reste un cheval de bataille du CNFL. Le projet « Les rues au féminin » est réalisé en deux étapes: tout d’abord la collecte et l’évaluation des données. Cette fois encore, le constat chiffré met en exergue la faible présence des femmes dans la sphère publique. Bien que nous notions, depuis le lancement en 2009 une lente mais constante progression du nombre et du taux des rues qui portent le nom d’une femme, nous sommes encore loin d’une représentation notable de femmes méritantes. La deuxième étape constitue la rédaction de courtes biographies et les listes de propositions. De tout horizon, les femmes dépeintes dans les biographies ,ont fait un parcours qui force l’admiration et le respect! Les noms des femmes qui figurent sur les listes de propositions, méritent-elles aussi de sortir de l’ombre. Parce qu’elles sont incroyables, parce qu’elles font réfléchir, parce qu’elles indignent, émeuvent, bousculent. Nous réitérons donc notre invitation à toutes les personnes responsables de la politique communale à stimuler la réflexion sur la place accordée des femmes dans les lieux et la voirie publics et à contribuer à la prise de conscience au sein des conseils communaux. Les organes communaux d’égalité entre femmes et hommes peuvent eux aussi passer à l’action! Un projet de sensibilisation, par exemple, pourrait s’organiser à l’image de l’initiative menée en France dans de nombreuses communes, "Femme, j'écris ton nom". ¹ L’action est organisée dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes et a pour objectif de rebaptiser temporairement et symboliquement les rues existantes avec des noms de femmes ayant marqué l’histoire. Cette initiative pourrait sûrement porter ses fruits et nous sommes certaines qu’ultérieurement, - lors du choix de dénomination de nouvelles rues -, de belles propositions pourront être soumises au vote dans les conseils communaux. Annie Nickels-Theis Présidente du CNFL 4 ¹ C'est le nom de l'action menée par le collectif Nous Toutes 36 à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. https://www.lanouvellerepublique.fr/chateauroux/chateauroux-nous-toutes-36-feminise-les-rues-de-la-ville Objectif de l’action Lect ckuect au ffīminin - Nouvelle micte au poinçt L’action « Les rues au féminin » lancée en 2009, a pour la première fois recensé le nombre exact de rues au Luxembourg qui portent le nom d’une femme. Le recensement a bien mis en évidence la modeste place qui a été réservée aux femmes dans la vie publique au cours de l’histoire: seulement 1,5 pour cent des rues ont été dédié aux femmes par rapport à 17 pour cent de rues portant un nom d’homme. Les organes communaux d’égalité entre femmes et hommes ainsi que les responsables politiques communaux ont fait suite à notre appel de faire sortir les femmes méritantes de l’0ubli et de leur rendre une place dans notre patrimoine historique. Par conséquent, en 2015, le nouveau recensement des rues au Luxembourg montre que le nombre de femmes auxquelles une rue a été dédiée passe de 57 à 87 . Le taux atteint presque les 2 pour cent. Le taux de pourcentage des hommes se maintient autour des 17 pour cent . A ce rythme de croisière le CNFL relance son action en 2020. De nouveau, nous notons une progression du taux des rues portant un nom d’une femme. Ce taux s’élève dorénavant à 2,2% tandis que le taux de pourcentage des rues portants un nom d’homme se maintient toujours autour des 17 pour cent. Le nombre exact de femmes auxquelles les communes ont dédié une rue s’élève actuellement à 116. En tout nous comptons 42 nouvelles rues au nom d’une femme.¹ Lect pockçtckaiçtct Le CNFL a eu le plaisir de rédiger 29 nouveaux portraits. Des portraits qui rendent hommage à des femmes qui se sont distinguées dans différents domaines allant de l’art à la politique en passant par les sciences, la résistance ou encore le sport. Pour garder l’intégralité du projet, le CNFL a repris les portraits existants de la brochure de 2015 auxquels il a ajouté les 29 nouvelles biographies. Elles se distinguent par un autre coloris et sont marquées en gras dans la table des matières. ¹ En 2020, le nombre total de rues portant le nom d’une femme s’élève à 196. Toutes les communes confondues, il existe bien sûr plusieurs rues qui portent le nom d’une même femme. 4 Rappelons qu’il s’agit de portraits parfois incomplets, voire inexistants, vu la période de la vie de ces femmes parfois exempte de récits historiques ou dans le cas des portraits de saintes, parfois légendaires. Nous comptons donc sur votre indulgence. Lictçtect de pckopoctiçtionct Le troisième volet du projet consiste en des listes de propositions de femmes visonnières, engagées ou courageuses dont nous estimons qu’elles méritent d’avoir une rue à leur nom. Ces listes ont été dressées à l’initiative du CNFL et des organes communaux d’égalité entre femmes et hommes. Elles peuvent être consultées et complétées sur notre site Internet www.communes.cnfl.lu. Sur demande, nous pouvons fournir une biographie des femmes proposées aux communes intéressées. 6 Table des matières Objecçtif 5 Claudel Camille 60 CunfīgondeSainçte 62 A Cuckie Mackie 64 Addamct Jane 10 Amalbeckgue Sainçte 12 D Amfīlie Pckincectcte 14 D’Ackc Jeanne 66 Anne Sainçte 16 D’Ávila Thfīckfïcte Sainçte 70 Actçtckid Reine 18 Dauphin Mackcelle 68 De Beauvoick Simone 72 B De Bouckbon Bfīaçtckix 74 Bakeck Joctfīphine 20 De Bckabançt Mackgueckiçte 76 Baldauff-Roçtheckmel Cackoline 22 De Buctbach Mackgueckiçte 78 Backbe Sainçte 24 De Zockn Mackie 88 Bactcti Laucka 26 Delvaux-Coctçta Andckea 80 Beffockçt Anne 28 Deny Mackie-Joctfīe 82 Beckg-Clauctcte Mackie 30 Deckoche Elicte 84 Beving Mackgueckiçte 32 Deville Kiçtçty 86 Bieveck-Wagneck Cfīcile 34 Donckel Agnfïct 90 Bigelbach-Fohckmann Mackçthe 36 Binçtz-Eckpelding Micky 38 E Bickckel Mackie-Jeanne 40 Engel Elvicke 92 Blau Anny 42 Engelct Chackloçtçte 94 Boictctaux Ry 44 Eckkanfckida 96 Buchholçtz Helen 46 Eckmectinde 98 C F Cackmect-Heffenictch Mackie 48 Flavia Soeuck 100 Caçtheckine Sainçte 50 Foctctey Dian 102 Chackloçtçte Gckande-Duchectcte