PPointeointe CCapapduCCorseorse Bienvenue dans les sites naturels préservés Ben’venuti in i siti naturali prudetti Benvenuti nei siti naturali preservati Welcome to the protected natural sites 4 heures Punta Sémaphore di Corno di Beccu Capu Grossu 45 minutes Capu Biancu a Cullaghja Monte Riuzzulu Tour Agnu Phare Sundarelli u Muracciu Cala di l Arinella Monte Maggiore 3 heures Tollare Grotta La Giraglia alle Piane Petra Cinta Bolsaghja Seccina Monte Longu a Testa Moulin D153 anaggiolu Mattei Gr Sant Antoninu Capizzolu a Cala Cala alla Torre Ilot Porto Capense Cannelle Tour San Andrea D253 Mute di Granaghjolu Padula Punta di l Agnellu ese n ig Pointe de T a u D35 Turicella q Cretes de A Turetta L’A Mercolincu Capandula Monte Bughju Stanti D80 Cala Francese Monte di u Poggiu D80 Cala Genovese Tour de Santa Maria Chapelle di a Chjapella vers Saint Florent Poggialone Plage des Iles Tour Tamarone Iles Finocchiarola Piste Punta di a Coscia D80 vers Bastia Pour en savoir plus Sentier des douaniers CAP CORSE Pistes et autres sentiers une promenade sur le sentier des douaniers Routes (Actes Sud - Conservatoire du littoral) Pointe 1 CapduCorse Guide pratique Pointe du Cap Corse I Comment s'y rendre ? par la route départementale : Bastia - Macinaggio : 45 minutes Bastia - Barcaggio ou Centuri : 1h 15' Saint-Florent - Centuri : 1h 20' Punta del Capo Corso Saint-Florent - Barcaggio ou Macinaggio : 1h 40' Le sentier douanier peut être emprunté indifféremment depuis Centuri ou Macinaggio. L'itinéraire, balisé de bornes en bois ou Cape Corse Point de cairns en pierres, ne présente pas de difficulté particulière. Prévoir de bonnes chaussures et emporter une réserve d'eau. Pour des raisons de sécurité en raison des risques d'incendies, Bienvenue ne pas s'engager sur le sentier par jour de grands vents (méteo 08 36 68 08 20 – 2,23 F la minute). dans les sites naturels protégés La grotte de la Coscia, site archéologique, ne se visite pas. de la Pointe du Cap Corse Ces espaces sont vivants et fragiles, merci Le sentier des douaniers a été réalisé à l’initiative de la Direction départementale de l’Equipement. L’association sportive et culturelle de respecter la réglementation et d’adopter d’Ersa a créé un réseau de sentiers reliant les hameaux de la commune. un comportement respectueux des paysages, de la flore, de la faune Départs et de la tranquillité des lieux. De Macinaggio, emprunter la plage au nord du port de plaisance. De Centuri, longer le littoral au nord du port. Renseignements touristiques Benvenuti Syndicat d'initiative de Macinaggio nei siti naturali protetti (port de plaisance) : 04 95 35 40 34 Communauté de Communes du Cap Corse : 04 95 31 02 32 della Punta del Capo Corso www.internetcom.fr/capcorse Questi siti sono vivi e fragili, grazie di rispettare (édite un guide touristique et organise des visites guidées) la regolamentazione e di adottare un comportamento rispettoso nei confronti Guida pratica dei paesaggi, della flora, della fauna Il sentiero doganale puo essere percorso da Centuri o da e della tranquillità dei luoghi. Macinaggio. L' itinerario segnalato non presenta nessuna difficoltà. Portare delle scarpe adate e portare una riserva d'acqua. In caso di rischi d'incendi non incaminarsi nei sentieri nei giorni di grande vento (meteo: 08 36 68 08 20-2.23 F al minuto) Welcome Partenza to the natural protected areas Da Macinaggio, percorere la spiaggia a Nord del porto. of the Cape Corse Point Da Centuri, caminare lungo il littorale al Nord del porto. These are living and fragile areas, thank you for Practical guide respecting the regulations and for adopting a respectful behaviour towards You can catch the custom path of the tide-waiter from Centuri these landscapes, flora, fauna or Macinaggio. The marked out itinerary presents no difficulty. and the tranquility of these places. Good shoes are recommended and a supply of drinking water. The risk of fires commands not to start off on the path on a day of high wind (weather forecast office 08 36 68 08 20 - 2,23 F Association Finocchiarola per minute). pour la gestion des espaces naturels de la pointe du Cap Corse Departures Mairie 20247 Rogliano From Macinaggio, take the beach north of the marina; From Centuri, follow the coast north of the harbour. 2 3 Pointe du Cap Corse Pointe du Cap Corse Loin des routes, dans ces vastes espaces, la nature a conservé toute sa place. Des collines s’in- clinent doucement à l’Est et au Nord, parmi les schistes lustrés, les prasinites ou les serpentinites. A l’Ouest, le Monte Maggiore culmine à 360 mètres, non-loin des falaises abruptes de gneiss ou de péridotite. Plus ou moins dégradé par les incendies, 1 le maquis domine avec l’arbousier et la bruyère en arbre, les cistes, myrtes, filaires lentisques et romarins. En Corse, la bruyère 1- Phyllodactyle d’Europe, petit gecko multiflore ne pousse qu’ici et le genévrier de Phénicie, rare dans 2- Capandula le nord de l’île, peuple le maquis et îles Finocchiarola et les dunes de Barcaggio. 3- L’île Capraia Du printemps à l’automne, vue depuis un petit crapaud endémique, la Pointe du Cap le discoglosse sarde, dépose ses œufs dans la moindre flaque. Les rainettes au chant puissant vivent en Corse, Sardaigne et sur l’île de Capraia. Les tortues cistudes occupent les marais les plus importants. Dans les fentes des crêtes rocheuses arides, s’abritent trois geckos : la tarente, le phyllodactyle et l’hémidactyle. Le lézard tiliguerta, très abondant, est endémique corso-sarde ; vert feuille et plus massif, le lézard de Sicile est surtout à l’aise sur terrain plat. Les vipères sont absentes 3 de Corse où l’on rencontre la couleuvre verte et jaune et 2 la couleuvre à collier. Pointe 4 5 CapduCorse In questi vasti spazi la natura ha conservato tutta la sua importanza. Pointe du Cap Corse All'Est e al Nord la natura è ornata da una catena di colline mentre all'Oveste non lontano delle scogliere scoscese è situato il Monte Maggiore che culmina a 360 metri di altitudine. La flora della macchia dannegiata dagli incendi è dominata da corbezzoli e da eriche. Un piccolo rospo endemico, 5 il discoglosso sardo, deporre le sue uova in una minima pozza d'acqua. La testuggine d’acqua vive nelle palude le più importante. Le crepe rocciose ospitano dei gechi, il tarentolino, 4- Discoglosse sarde, il geco comune e il geco verrucoso. crapaud endémique La lucertola tiliguerta è endemica della Corsica e della Sardegna. 5- Tortue cistude Non ci sono vipere in Corsica, 6- Genévriers de si possono solo trovare biscie ma Phénicie de Barcaggio anche natrice da collare. 6 In these vast open spaces, nature has kept its place entirely. Hillocks gently Quelques unes des 21 plantes rares menacées slope to the east and the north ou endémiques de la Pointe du Cap Corse : whereas in the west, the Monte Maggiore culminates at 1150 feet, not Lippia nodiflora 1 seule localité en France, la lagune de Barcaggio far from the steep cliffs. More or less degraded by the fires, the maquis Cressa cretica très menacée en France continentale, dominates with the strawberry tree vulnérable en Corse, lagune de Barcaggio and the tree heath. A small endemic toad, the Tyrrhenian Hymenolobus 5 localités en Corse, painted frog, deposits its eggs in the procumbens dont 2 îlots des Finocchiarola et la Giraglia slightest puddle. The European pond subsp. revelieri terrapins inhabit the main swamps. The cracks in the rocks house geckoes : Frankenia - de 10 localités en Corse, Giraglia the Moorish gecko, the European pulverulenta leaf-toed gecko and the Turkish gecko. The tiliguerta lizard, very common, is a Nananthea la plus petite marguerite d’Europe, Corsican and Sardinian endemic. perspusilla endémique de Corse-Sardaigne, Adders are absent from Corsica where protégée au niveau national, 4 localités en Corse, îlot Capense 4 you find the Western whip snake and the Corsican grass snake. Vitex agnus le gattilier pousse à l’embouchure des ruisseaux. castus Il est en forte régression en France continentale. L’embouchure de l’Acqua Tignese est l’un des 3 plus beaux peuplements de l’île 6 7 Pointe CapduCorse Dunes Dune - Dunes Spectaculaire, la dune de La spettacolare duna di Barcaggio è una delle rarissime dune alte della Barcaggio est l’une des rares Corsica. E' ricoperta di sparti ma anche di ginepri fenicei ed è alta 20 metri. dunes hautes de Corse. Couverte Le dune di ginepri rimangono degli ambienti naturali minacciati, molto d’oyats, puis de genévriers de sensibili ai fenomeni di erosione sia di origine naturale che di origine Phénicie, elle s’élève jusqu’à 20 m umana. Questa duna ha conosciuto una forte deteriorazione alla fine d’altitude en se plaquant sur un degli anni 80, ecco la ragione dell'acquisto di queste dune dal promontoire rocheux. Les dunes Conservatoire du Littoral per iniziare il loro ripristino ambientale. à genévriers sont des habitats naturels menacés, très sensibles 1- Les " ganivelles " piègent le sable aux phénomènes d’érosion Spectacular, the Barcaggio dune is one of the rare high dunes in transporté par le vent naturelle ou d’origine humaine. Corsica. Covered by marram grass, then by Phoenicean juniper, it rises Leur conservation est considé- to the altitude of sixty-five feet. Juniper planted dunes are a threatened 2- Oyats sur la dune rée comme prioritaire par la de Barcaggio natural habitat, very exposed to the phenomena of erosion, of natural Directive Européenne "Habitats ". or human origin. These dunes have been severely degraded in the late Cette dune a connu une forte eighties, thus, the Conservatoire du littoral has acquired them and dégradation à la fin des années begun their restoration.