~· 3 Pepe Carreira 1 Fraga e Ana B9tell-a animan ás .mulleres a levar a Bieito Ferná-ndez: b PP fai un ha purga. na asamblea de votar aos vellos e aos enfe~mos "Na miña vida asociacións veciñais para lograr o seu control -------5------- ouvin moitas veces -------11------- Educación reduce o horário e pon videos pa'ra isa de Denúncian a participación das grandes · ocultar as deficiéncias no comezo de curso . gallego de mierda 11 poténcias nas matanzas de Alxéria -------10~------ ---9--- -------17------- 25DESETEMBR0•1997•ANOXX•IVXEIRA FUNDADO EN 1907 N2 797•200PTA De_ixou pendentes as ~utovias, os resíduos, a cuota láctea, 'Oferrocarril. .. Un alto cargo do .pp faise pasar por O PP suspende neto de Castelao ~ Xosé Manuel Castelao Braga­ Despois do folleto "Galicia en feitos'', o PP, através das Consellerias e todos os organismos públicos, tenta amartelar no elei­ ña, actual vicepresidente do PP torado unha idea de xestión brilante que choca coa evidéncia dunha manchea de incumprimentos e fracasos políticos: inca­ na Arxentina, e reprepentante da Xunta no Patronato da Fun­ pacidade de deter o desmantelamento do agro, autovias sen rematar e con case unha década de retraso , plan de resíduos dación Galicia América, ade­ paralisado, política industrial inexistente, nulo peso en Europa, ... As eleicións do 19 de Outubro examinarán estas caréncias. mais doutros innúmeros car­ gos, faise pasar por neto de Castelao nunha reseña biográfi­ ca laudatória publicada na luxo­ sa revista Ibero News que vei­ culiza a publicidade da FEGA­ EX (Federación- de Aso­ ciacións de Empresarios Ga­ legas no Exterior). (Páx. 7) Telefónica suprime a devolución de cartos no contrato galego dos mancontros O contrato de prestación de ser­ vizo da telefonia móbil analóxica da Telefónica é discriminatória coa clientela galega, toda vez que o contrato en galega non in­ clue a devolución das cotas ante­ cipadas cando se resolva o con­ trato, algo que si contempla o contrato en castellano que asi­ nan o resto dos clientes do Esta­ do. Telefónica asegurou que se trata dun erro, pero tora alertada por intérpretes que tiñan que avalar a tradución. (Páx. 8) ¿E HABERÁ TIR9N DE OREUAS? Piqué recoñece - María Victoria Moreno - Carme Peris que Astano Dous nomes senlleiros non ten traballo na literatura para ne9os e pQra 1998 na ilustración, unidos Almunia ·corrixe a Caballero nun libro qu-e ensina O ministro de lndústria Josep a amar a poesía. · Sempre é de lamentar que teña que vir alguén de fora a resolver ~s Piqué admitiu onte Mércores, problemas de incompeténcia dun galego. Pero non queda outro re­ dia 24, que Astano só dispón médio que felicitarse polas palabras de Joaquin Almunia cando di de carga de traballo pa~a os "aquí non se discute cal das forzas da oposición vai gañar, discútese primeiros meses do 98 e nen se Galiza vai ter un Govemo progresista ou non". sequera nese periodo para to­ do .o cadro de persoal que está Algo tan sinxelo e tan oportuno non fora .ainda di to polo candidato formado por 1.300 traballado­ socialista. Todo o contrário, Caballero pareceu até agora obsesiona­ res. O ministro fixo esta afirma­ ga do con lograr o segundo posta, a base de descalificar ao seu contrin­ ción en resposta a tinha per­ cante na oposición e mostrarse máis radical ca el, dando na práctica gu nta do deputado do BNG a Fraga por gañador. As palabras de Almunia seguen o rego marca­ Francisco Rodríguez. (Páx. 13) do xa h;ü un ano polo BNG: o fundamental é derrotar ao PP. • 2 ESTA SEMANA N2 797 - ANO XX ANOSATERRA 25 DE SETEMBRO DE. 1997 '· TTTTTTTTTTTT ANOSA TERRA Acampaña de propaganda dá XUnta prolóngase até o periodo eleitoral Empres~ Xornalística Editora: Promocións Culturals Galegas S.A. O PP tenta maquilar _ Consello de Admi~istración: PRESIDENTE: Cesáreo Sánchez lgles!_as. VICEPRESllJ"ENTE: Xaquin Acosta. CONSELLElRO DELEGADO: con publicidade o solpor político Xosé Fernández Puga. VOGAIS: Alberte Ansede, Xosé M' Dobarro, Xesus Arrizado, Manuél Veiga, Xosé Castro Ratón, Manuel Portas e Xan Costa. SECRETARIO: da 'Xestión de ,Fraga Xan Pifielro. Director: Alfonso Ei ré López * XAN CARBALLA Redacción: , Gustavo Luca de Tena, Xan Carballa, Manuel Veiga, Horácio Vixande, Aguilloado polo "permiso" concedido polo Tribunal s'uperior e a Xunta Eleitoral, o Partido Popu­ Arantxa Estévez, Carme Vidal, Paula Castro. lar alonga a campaña iniciada co masivo envio do folleto Galicia en feítos, con novas promo­ f OTOGRARA: Anxo Iglesias cións publicitárias pagadas palas consellerias con glara finali,dade eleitoral. Un repaso ás gran­ EIJICIONS EsPECIAI S: Xosé Enrique Acuña. des áreas de governo amasan que no camiño qu~daron unha manchea de promesas sen cumprir. - . - ._ . .... D ESEÑO GRAFlCO: Xoselo Taboada. Colaboradores: P ESCA: Severlno Xestoso. · SANIDADE: Maria Alonso. AGRO;­ Xoán C. !)'arrido. DEl~lRTES: Rodolfo Dacuna. MADRID: Manuel Seoane. BARCEl.ONA; tria Varela. P ORTUGAL: Gon<¡alo Nuno. C ÚLTURA: Xoán M Estévez, Celso López Pazos, Manuel Vllar, Lupe Gómez, óscar Losada, Gonzalo Vilas, Xosé M. Eiré Val, Xosé M1 de Castro Erroteta, Xesus González Gómez. LECER: lago Luca Fotografia: Andrés Panaro. Xosé Marra, Voz Notícias. Ilustración: Xosé Lois, Pepe Carreiro, Calros Silvar, Gonzalo Vilas. Publicidade: Carlos Martínez Muñoz - Xefa de Administración: Blanca Costas Subscripcións: Lela Fernández Puga Vendas: Xos.é M. Fdez. Abraldes Referendo en V'daboa sobre a empacado~ que puxo de manifesto a antipati9 papular contra o plan SOGAMA. Reportaxe Gráfica: ANXO IGLESIAS Redacción e Administración: Rua do Príncipe 22, baixo. 36202 Vigo PP mimetiza a sua precantpaña parafernália de prensa, na que As eleicións do vindeiro 19 de seus aliados de EU-UG. O Apartado 13 71 . 36200 Vigo eleitoral coa avalancha de propa­ os ministros ·de viaxe por Galiza Outubro, aparecen até agora di­ BNG pretende que o debate se ganda que as consellerias lanzan dan palmad_as nas costas ao "pa­ fuminadas pola pelexa interna centre en problemas galegas e, Teléfonos: dia si, día tamén. Incapaces de trón" que xa nada representa, das listas no PP e os proble­ nomeadamente, os proxectos REDAOCION: , Lisar como gancho o rostro dun unha vez lograda polo PP a pre­ mas que a coalición que enca­ de desenvolvemento. PSOE e (966) 43 38 86 - 22 24 05 Fax (966) 22 31 01 home avellecido que non proxec­ sidéncía do governo en Madrid .. beza Abel Caballero ten cos PP veñen de apresentar os Correo Electrónico: ta esperanza de futuro, pretende seus programas, que no caso [email protected] facer un "Balance 1990-1997" na da formación conservadora se­ ADMlNlSTRACION. SURSCRIPCIONS E que todo é pintado de cór azul, gue conservando grandes tra­ PUBLICIDADE: ignorando que uha manchea de As eleicións do lixo . (986) 43 ~ 30· mos dos libros blancos de promesas do ano 1989, queda- 19.89, repetindo as mesmas Imprenta: . ron incumprídas. A ·vista dos progr~mas elei­ éspúreo do conflito de Teis promesas como proba de car­ E.C. C-3 1958 torais, o debate sobre o tra­ para -clescabalagar o tripatito go de que non se cumpriron. Depósito Legal: As carencias máís clamorosas tamento dos residuos sóli• municipal, de Vigo consegui­ C-963-1977 prodúcense na área de infraes­ dos pódese converter nun ron que as forzas de oposi­ O día 3 de Outubro comeza a ISSN: truturas, onde se leva mareando dos principais cabalos de ción, BNG e PSOE, ampara­ campaña eleitoral propriamen­ 0213-3105 sobre o prazo de finalización das batalla. Cuiña, Diz Guedes e dos nun movemento social te, que de tanto anunciarse autovias, e mesmo retrasando ou Palmou levan anos arras­ de contestación aposten con "suxa e dura" por parte do PP, Non se mantén adiantando prazos que se saben correspondéncla sobre trando un problema, que en-' f~rza por desmantelar o Plan pode converterse máis que en orlxlnals non sollcllados. ímposíbeis de cumprír.. A técnica callaron primeiro en Vigo e SOGAMA e propor unha al­ atención do debate de proble­ . Esta permitida areproduclón das grandes maratóns en Madrid agora en Vilaboa. As necesi- - ternativa moderna de recicla­ mas reais en confrontación sempre que se citar das primeiras semanas de Fra­ dades de facilitar un negócio xe e reutilización, apoiándo­ ideolóxica, coa aliada dos par­ procedéncla. ga, foron derivando cos anos eléctrico a SOGAMA (Feno­ se no programa piloto for­ tid os estatais posta en Ma­ .................................... nuns mini-convénios con moíta sa ), e o uso po'liticamente mulado no Morrazo.+ drid.• 17 3 25 DE SETEMBRO' DE 1997 A NOSA TERRA ' Nº 797 - ANO XX As mentiras piadosas Consigna de non para evitar a As autovias de desertización do inte"" da telefonia e producir no campo rior-do país están nunca acabar rematadas e electrificación rural Comezado xa cos governos de mantéñense pro~ecta­ Albor, o proceso crítico de Desque a finais da dé­ das con prazos de adaptación do agro á Unión Eu­ cada se comeza a falar finalización equívocos. Un dos grandes blufs da ropea, demostrou qwe a nego­ do proxecto das Polo contrário alguns xestión de Fraga ven referido ciación de entrada fíxose, como autovias, a promesa de dos tramos inaugura- ao que apresentou como "levar noutros sectores productivos, · finalizalas tense poster­ . dos -como o da Gudi­ centos de miles de teléfonos de costas á realidade do agro gado sucesivamente. no ña- amosan que a ao derradeiro recanto do país". galega. A imposición do siste­ calendário. Apresenta­ presa por ter a ponto As informacións levantadas ma de cuotas do leite leva ·de­ das como "conexión de as obras teñen costa­ por este seman.ário puxeron ao sencadeado a máis continuada Galiza coa meseta", as do unha manchea de descuberto que o sistema de série de mobilizacións do agro autovias son primeiro accidentes. Nos próxi• telefonía por radioenlace, galega, reclamando unha posi­ que nada unha comuni­ mos dias anúncianse implantado para superar un ción de forza do governo gale­ cación axeitada ao sé­ novas postas en serví• clarísimo atraso das zonas go ane Madrid e Bruxelas que culo XX entre as gran­ cio pero a data para rurais do país, supuxo non se teri producido.