Splendor Films présente Synopsis Dans un petit village situé dans les montagnes de l’Himalaya, une jeune fille, Biniya, accepte d’échanger son porte bonheur contre une magnifique ombrelle bleue d’une touriste japonaise. Ne quittant plus l’ombrelle, l’objet L’Ombrelle semble lui porter bonheur, et attire les convoitises des villageois, en particulier celles de Nandu, le restaurateur du village, pingre et coléreux. Il veut à tout prix la récupérer, mais un jour, l’ombrelle disparaît, et Biniya bleue mène son enquête... Note de production un film de Vishal Bhardwaj L’Ombrelle bleue est une adaptation cinématographique très fidèle à la nouvelle éponyme de Ruskin Bond. Le film a été tourné dans la région de l’Himachal Pradesh, située au nord de l’Inde, à la frontière de la Chine et Inde – 2005 – 94 min – VOSTFR du Pakistan, dans une région montagneuse. La chaîne de l’Himalaya est d’ailleurs le décor principal du film, le village est situé à flanc de montagne. Inédit en France L’Ombrelle bleue reprend certains codes et conventions des films de Bollywood. C’est pourtant un film original dans le traitement de l’histoire. Alors que la plupart des films de Bollywood durent près de trois heures et traitent pour la plupart d’histoires sentimentales compliquées par la religion et les obligations familiales, L’Ombrelle bleue s’intéresse davantage aux caractères de ses personnages et à la nature environnante. AU CINÉMA Le film, sorti en août 2007 en Inde, s’adresse aux enfants, et a pour LE 16 DÉCEMBRE vedettes Pankaj Kapur et Shreya Sharma. Il reçut le prix du Meilleur Film Jeune Public aux National Film Awards de 2006, en Inde. Distribution & Presse : SPLENDOR FILMS 2, boulevard Saint-Denis, 75010 Paris Tél. : 09 81 09 83 55 [email protected] [email protected] www.splendor-films.com Vishal Bhardwaj Filmographie sélective : 1996 – Maachis de Gulzar (compositeur) Réalisateur – Compositeur 1999 – Godmother de Vinay Shukla (compositeur) 2002 – Makdee Né le 4 août 1965, Vishal Bhardwaj est 2003 – Maqbool (adaptation de Macbeth de Shakespeare) diplômé de l’Université de Delhi. 2005 – L’Ombrelle Bleue (Blue Umbrella - Chatri Chor) Il commence sa carrière en tant que compositeur de musiques de films. Il remporta 2006 – Omkara (adaptation de Othello de Shakespeare) le Filmfare Award, en tant que Compositeur 2009 – Kaniney pour Maachis de Gulzar et le National Awards pour la bande originale de God Mother de 2010 – Ishqiya (Compositeur, scénariste et producteur) Vinay Shukla (1999). 2011 – 7 Khoon Maaf Gulzar, parolier et réalisateur de Bollywood 2013 – Matru Ki Bijlee Ka Mandola très reconnu en Inde, reste encore aujourd’hui pour Vishal Bhardwaj un ami et un mentor, le travail de Gulzar ayant sur 2014 – Haider ses œuvres une grande influence. Bhardwaj fit ses débuts en tant que réalisateur avec Makdee, un film jeune public, qui remporta le deuxième Prix du Jury Adulte au Chicago International Children’s Film Festival, et du Meilleur Film à l’Open Doek Film Festival en Belgique (2003). L’Ombrelle Bleue (Chatri Chor) est son troisième film, et son deuxième film à destination du jeune public. Le film remporta le Prix du Meilleur Film Jeune Public aux National Film Awards en Inde (2006). L’Ombrelle bleue est la première collaboration de Vishal Bhardwaj avec Ruskin Bond, auteur indien considéré comme pionnier dans l’écriture de romans pour enfants en Inde. Par la suite, ils vont travailler ensemble sur le film 7 Khoon Maaf (2011). Maqbool (adapté de Macbeth) et Omkara (adapté de Othello) sont ses autres films reconnus et acclamés par la critique. Ces deux films font partie d’une trilogie shakespearienne qui se termine avec Haider, une adaptation de Hamlet, sorti en 2014 en Inde, et qui rencontra beaucoup de succès. Vishal Bhardwaj est à la fois réalisateur, producteur, scénariste et compositeur sur chacun de ses films. La plupart ont connu beaucoup de succès en Inde, où il est fait partie des cinéastes les plus en vue depuis quelques années. Le festival Extravagant India à Paris rendit hommage à son œuvre en mars 2015. Gulzar Parolier Filmographie sélective : 1963 – Bandini (parolier) Gulzar (de son vrai nom Sampooran 1971 – Mere Apne (réalisateur) Singh Kalra) est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et 1975 – Mausam (réalisateur) dramaturge indien. Né à Deena en 1934 1977 – Kinara (réalisateur, scénariste, parolier) (qui se trouve aujourd’hui au Pakistan), il commença sa carrière en tant que 1982 – Angoor (réalisateur, scénariste, dialoguiste, parolier) parolier pour le film Bandini (1963), 1991 – Lekin (réalisateur, parolier) et travailla ensuite avec nombreux compositeurs de musiques de films 1996 – Maachis (réalisateur, scénariste, parolier) comme R.D Burman, Salil Choudhury, 1999 – Hu Tu Tu (réalisateur, scénariste, parolier) Vishal Bhardwaj et A.R Rahman. En 1971, il réalisa son premier film, 2003 – Maqbool de V. Bhardwaj (parolier) Mere Apne, une adaptation du film 2005 – L’Ombrelle Bleue de V. Bhardwaj (parolier) Apanjan de Tapan Sinha, qui reste encore aujourd’hui, en Inde, un véritable classique de l’Histoire du cinéma indien, représentant de façon 2006 – Omkara de V. Bhardwaj (parolier) réaliste des problèmes sociaux et familiaux. 2007 – Dus Kahaniyaan, 10 cours-métrages (scénariste) Gulzar est aussi l’auteur de poèmes, de dialogues de films et de scénarios. 2008 – Slumdog Milionnaire de D. Boyle (parolier) Durant sa carrière, il reçut plusieurs prix prestigieux tels qu’un National Film Awards, Filmfare Awards, et un Grammy Award. En 2009, il obtint un 2014 – Haider de V. Bhardwaj (parolier) Oscar de la meilleure chanson originale pour le film Slumdog Millionnaire de Danny Boyle, en tant que parolier pour la chanson Jai Ho, sur une composition d’Allah Rakha Rahman. Ses films traitent le plus souvent de thèmes intimistes, et se concentrent surtout sur les relations humaines et des problématiques sociales. Il a écrit les paroles d’une cinquantaine de musiques de films et en a réalisé dix- sept. Il est à l’origine de plus de soixante bandes originales. Pankaj Kapur Acteur (Nandu) Star du cinéma et du théâtre en Inde, Pankaj Kapur a marqué la génération de jeunes acteurs talentueux, avec Om Puri et Naseeruddin Shah. À l’inverse de ses homologues, Kapur n’a jamais abandonné l’idée de ne travailler que sur de bons projets artistiques. Pankaj Kapur fit des études d’ingénieur à New Delhi avant de rejoindre l’Ecole nationale d’art dramatique. Depuis, il a interprété de nombreux personnages avec flamboyance. Il reçut pour la première fois une récompense aux National Film Awards en 1989, Meilleur second rôle dans le film Raakh d’Aditya Bhattacharya. De la même façon que Puri et Shah, deux autres stars indiennes, il n’a pas hésité à interpréter des personnages controversés : le terroriste dans Roja de Mani Ratnam, un père avare dans Chameli Ke Filmographie sélective : Shaadi, Nandu le restaurateur cupide et envieux dans L’Ombrelle Bleue, ou même un scientifique en difficulté dans Ek Doctor Key Maut, rôle pour 1986 – Chameli Ki Shaadi de Basu Chatterjee lequel il reçut le Prix spécial du Jury aux National Film Awards de 1991. 1987 – Jalwa de Pankaj Parashar On se souviendra probablement de l’acteur pour avoir joué Abbaji, 1989 – Raakh d’Aditya Bhattacharya personnage inspiré du Roi Duncan dans le film applaudi par la critique Maqbool de Vishal Bhardwaj, adaptation de Macbeth de William 1991 – Ek Doctor Key Maut de Tapan Sinha Shakespeare. De plus, l’interprétation brillante de Kapur dans des 1992 – Roja de Mani Ratnam feuilletons télévisés comme Karamchand Jasoos et Office Office, 2003 – Maqbool de Vishal Bhardwaj aussi bien que dans de nombreuses pièces de théâtre fut reconnue par la critique. Entre 1981 et 2013, il a prêté son image à 2005 – L’Ombrelle Bleue (Blue Umbrella) de Vishal Bhardwaj une cinquantaine de films. 2011 – Office Office (série TV) Pankaj Kapur est aussi scénariste sur trois films et chanteur sur deux 2013 – Matru Ki Bijlee Ka Mandola de Vishal Bhardwaj autres. Il a par ailleurs réalisé un film sorti en 2011, Mausam, qui reçut un bon accueil de la part du public et de la presse. 2014 – Finding Fanny de Homi Adajania Fiche technique & artistique D’après la nouvelle éponyme de Ruskin Bond Titre original : Chatri Chor Réalisateur : Vishal Bhardwaj Producteur : Ronnie Screwvala (UTV Motion Pictures), Vishal Bhardwaj Scénario : Minty Kunwar Tejpal, Abhishek Chaubey, Vishal Bhardwaj Montage : Aarif Shaikh Musique : Vishal Bhardwaj Parolier : Gulzar Directeur de la photographie : Sachin K. Krishnan Nationalité : Inde Format image : 2:35 – couleur Format son : 5.1 Stéréo Durée : 94 min Année de production : 2005 N° de visa d’exploitation : en cours Genre : Bollywood pour enfants Distribution Pankaj Kapur – Nandu Shreya Sharma – Biniya Photos, dossier de presse et dossier pédagogique à télécharger sur www.splendor-films.com.