Auflage: 11’650 Ex. 44. Jahrgang | Januar 2021 | Nr. 1 Wettbewerb Weihnachtskugel- suche Liebe Zulgpost-Leserinnen und -Leser Wir hoffen, dass Sie schwungvoll ins neue Jahr gestartet sind und wünschen Ihnen alles Gute fürs 2021! Viele Leserinnen und Leser haben in der Ausgabe der Dezember-Zulg- post fleissig Weihnachtskugeln gezählt – besten Dank fürs Mitmachen beim Detaillisten-Wettbewerb. Es waren exakt 43 grüne Weih- nachtskugeln versteckt. Unsere Glücksfee hat die Gewinnerinnen und Gewinner gezogen. Im Innenteil dieser Zulgpost können Sie lesen, ob Sie zu den glücklichen Gewinnern gehören. Ihren Preis können Sie direkt beim jeweiligen Detaillisten- Geschäft mit Vorweisung Ihrer Identitätskarte abholen. Viel Freude an Ihrem Gewinn. Einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen das Zulgpost-Team Titu- Nicht nur über die Feiertage war im Dorf Heimenschwand einiges los. Zahlreiche Ausflügler nutzten die Gelegenheit für Wintersport und Spaziergänge. gschicht Der Massenansturm breitete indes nicht nur eitel Freude. Weshalb der Ansturm zu reden gab, ist in dieser Zulgpost zu lesen. Bild: Stefan Kammermann Jakob und Erika Caflisch-Berger 3619 ERIZ Telefon Steffisburg 033 437 24 26 Telefon Eriz 033 453 14 58 Steffisburg Auszeichnung für das Burgergut Die Burgergemeinde Thun wurde für die naturnahe Umgebungsgestaltung im Burgergut in Steffisburg mit dem Label der Stiftung Natur & Wirtschaft Bestattungsdienst Eriz ausgezeichnet. Das Burgergut Thun in Steffisburg ist ein historischer Komplex mit klassischer Park- und Gartenanlage sowie landwirtschaftlich genutzten Flächen. Ab dem Jahr 2017 wurde Im Todesfall beraten und unterstützen das Areal umgebaut und erhielt damals bereits das Vorzertifikat der Stiftung Natur & wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Wirtschaft für die naturnahe Planung der Freiräume. Das Burgergut vereint Garten- kultur vom Barock bis zur Postmoderne und ist ein Vorzeigebeispiel, wie klassische 24h-Telefon 033 223 24 09 kyburzoptik Gartenkultur und zeitgemässer Naturgarten miteinander verwoben werden und ein Brillen & Contactlinsen gut ausbalanciertes Ganzes werden können. Die heimische Tierwelt erfreut sich an der strukturellen Vielfalt auf dem Areal. Das Ange- bot an Unterschlupfmöglichkeiten ist mit diversen Heckenkörpern sowie Asthaufen und seit 1984 Holzbeigen gross. Neben Spalierobstbäumen und beweideten Hochstammobstgärten Thun, Oberhofen, Sigriswil und Region B. Zimmermann, S. Tschannen und H.-J. Tschannen Oberdorfstrasse 2 | 3612 Steffisburg | 033 437 11 92 bieten der historische Baumbestand und ein kleiner Schilfbestand entlang des lokalen Baches zudem wertvollen Lebensraum für Insekten und Kleintiere. Das historische Burgstrasse 20 Allmendweg 2 Tschingelstrasse 4 [email protected] [email protected] | kyburzoptik.ch 3600 Thun 3653 Oberhofen 3655 Sigriswil www.boenzli-bestattungen.ch Areal vereint neben den vielfältigen Nutzungen gekonnt Gartenkultur und Natur. Die naturnahen Elemente kommen nicht nur der einheimischen Flora und Fauna zugute, sondern auch den Nutzerinnen und Nutzern. Gemäss Bundesratsentscheid bleibt unsere VON ANFANG BIS ZUM ENDE Einsatz für mehr Natur vor der Türe Buchhandlung vom 18. Januar – 28. Februar 2021 Die Stiftung Natur & Wirtschaft fördert die naturnahe Planung und Gestaltung von DER PERFEKTE PARTNER Firmenarealen, Wohnsiedlungen, Schulanlagen, Kiesabbaustellen und Privatgärten. Sie geschlossen! zeichnet vorbildliche Areale mit einem national anerkannten Label aus und unterstützt Interessierte bei der Planung und Realisierung ihres naturnahen Areals. Mehr als 500 Institutionen aus allen Branchen sind aktuell zertifiziert. Das ergibt eine Naturfläche Jederzeit können Sie per Telefon, E-Mail oder über von rund 40 Millionen Quadratmetern. Naturnah gestaltete Areale sind von grosser unseren Shop Bücher bestellen Wichtigkeit für die einheimische Biodiversität. Viele der ausgezeichneten Flächen sind wahre Hot-Spots der Artenvielfalt. So sind beispielsweise sämtliche bedrohten Am- phibienarten der Schweiz auf den zertifizierten Arealen zu finden. Auch die Mitarbei- Wir werden Ihnen die Bücher nach Hause liefern Alte Bernstrasse 167, 3613 Steffisburg, www.sauser-installationen.ch tenden, die Anwohnerinnen und die Kinder profitieren von einem belebten, naturnah oder Sie holen diese nach Vereinbarung bei uns ab gestalteten Aussenraum. Ein Blick ins Grüne oder ein Spaziergang in der Natur sorgt für positivere Stimmung, entspannt, verbessert die Lern- und Gedächtnisleistung und macht leistungsfähiger. pd Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns Wir sind bei auf Ihre Bestellung Ruth Teutschmann & Team Bestellungen & Anliegen für SIE da über Bücher Lüthi Oberdorfstrasse 19 · 3612 Steffisburg mail@ 033 437 36 35 · [email protected] mode-haensenberger.ch • Sanitär oder • Heizung • Reparatur-Service 033 437 21 41 Austrasse 42 Tel. 033 439 01 20 3612 Steffisburg Fax 033 439 01 29 Im Unterdorf · 033 437 21 41 Auf über 12 600 Quadratmetern Naturfläche auf dem Burgergut in Steffisburg finden www.galli-ag.ch [email protected] HANSENBERGER www.mode-haensenberger.ch einheimische Tier- und Pflanzenarten wertvollen Lebensraum. Steffisburg Gratis Parkplätze Behebung Wasserverlust und Abtrennung der Beckenbereiche Sanierung und Umgestaltung Schwäbisstrasse Unabhängiges Informationsblatt Nichtschwimmer/Schwimmer in der Badi Gumm; Kredit schliesst unter Kostenvoranschlag ab Die Schwäbisstrasse erhält zwischen dem Stuckikreisel und dem Kreisel für die Gemeinden des Zulgtales Im Zusammenhang mit der Behebung des Wasserverlusts und der Abtrennung der Mittelstrasse/Schwäbisstrasse ein neues Gesicht. Die notwendigen Sanie- Beckenbereiche Nichtschwimmer/Schwimm in der Badi Gumm konnten die erforder- rungsmassnahmen aufgrund des schlechten Allgemeinzustands werden ge- Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von lichen Arbeiten vorgenommen und abgeschlossen werden. Hierfür hatte der Gemein- nutzt, um die Gestaltung der Strasse einer Tempo-30-Zone entsprechend Buchholterberg, Eriz, Fahrni, Homberg, Horrenbach-Buchen, derat einen gebundenen Verpflichtungskredit von 400 000 Franken bewilligt. Der Kredit umzusetzen. Zudem wird die Bushaltestelle Sonnenfeld hindernisfrei umge- Oberlangenegg, Schwendibach, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, schliesst nun mit Ausgaben von rund 365 000 Franken ab. baut. Das Baugesuch liegt vom 7. Januar bis 8. Februar 2021 öffentlich auf. Unterlangenegg, Wachseldorn, Wangelen Untersuchungen des Strassenkörpers haben gezeigt, dass die Schwäbisstrasse nicht Sanierung Flachdach Halle 2 Sportanlage Musterplatz; Redaktion Verlag / Inseratannahme nur oberflächliche Alterserscheinungen, sondern strukturelle Mängel aufweist. Der Kredit schliesst unter Kostenvoranschlag ab Stefan Kammermann Gerber Druck AG, Steffisburg Aufbau der Strasse muss komplett ersetzt werden. In diesem Zusammenhang wird die Telefon 079 388 32 20 Jolanda Gerber Im Zusammenhang mit der Sanierung des Flachdachs der Halle 2 der Sportanlage Schwäbisstrasse, auf welcher als Begleitmassnahme zum Bypass Thun Nord eine Tem- [email protected] Telefon 033 439 30 40 Musterplatz konnten die erforderlichen Arbeiten vorgenommen und abgeschlossen po-30-Zone eingeführt wurde, ihrer Funktion entsprechend umgestaltet. Die Strasse soll [email protected] werden. Hierfür hatte der Gemeinderat gebundene Kredite von insgesamt 780 000 zu einer Quartierstrasse werden, welche weniger attraktiv für den Durchgangsverkehr Franken bewilligt. Der Kredit schliesst nun mit Ausgaben von 613 000 Franken ab. ist, dafür die Sicherheit insbesondere für Radfahrende und zu Fuss Gehende erhöht wird. Jahresabonnement für Auswärtige: 21 Franken + 2,5% MwSt. Auf dem Abschnitt zwischen dem Stuckikreisel und der Verzweigung Kirchfeldstrasse/ Legislaturschwerpunkt «Menschen und Lebensräume»; Schlossstrasse wird ein Mittelstreifen markiert und die beiden Fahrbahnen eingeengt. Umsetzung Bildungsstrategie – unsere Schule; Einsetzung Vor dem Kreuzungsbereich wird neu die Bushaltestelle Sonnenfeld beidseitig als Fahr- Arbeitsgruppe und Bewilligung eines Kredits von 25 000 Franken bahnhaltestelle angeordnet. Die Anlegekanten werden so gebaut, dass ein autonomes Im Zusammenhang mit dem vom Gemeinderat verabschiedeten Legislaturschwerpunkt Zusteigen für mobilitätseingeschränkte Personen möglich wird. In Fahrtrichtung Thun «Menschen und Lebensräume» soll für die Schule Steffisburg eine Bildungsstrategie wird zudem ein Personenunterstand erstellt. Der Mittelstreifen wird im Bereich der ausgearbeitet und umgesetzt werden. Diese Strategie wird durch eine entsprechende Bushaltestelle teilweise begrünt, respektive für zu Fuss Gehende als Querungshilfe Projektgruppe erarbeitet. Für die externe Begleitung des Projekts hat der Gemeinderat gestaltet. Durch das Einengen des Kreuzungsbereichs Schlossstrasse/Schwäbisstrasse einen Kredit von 25 000 Franken bewilligt. wird die Situation übersichtlicher. Gemeinde-News Zwischen der Kreuzung Schlossstrasse/Kirchfeldstrasse und dem Kreisel Mittelstrasse/ Einbürgerungen Schwäbisstrasse wir die Fahrbahn eingeengt auf sechs Meter. Dadurch werden die Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffisburg Gehwege breiter. In den Kreuzungsbereichen Schlossstrasse/Schwäbisstrasse und zugesichert: Merkurstrasse wird die Fahrbahn angehoben, um zusätzlich auf die Rechtsvortritte – Ribeiro Martins Larissa, Staatsangehörige von Portugal aufmerksam zu machen. – Nunes Vieira Gonçalo, Staatsangehöriger von Portugal Die Baugesuchsakten für die Sanierung und Umgestaltung