ENGLISH Enjoy Nakadomari with Your Five Senses Nakadomari is made up of the Kodomari area on the Japan Sea coast and the Nakasato area stretching inland from the Jusanko lakeside separated by Goshogawara City. The Nakadomari e region is divided in two areas that give Nakadomari both the bounty of the land and id u blessing of the sea with beautiful stereoscopic scenery unique to an area with an enclave. G g in Please visit the stunning four seasons of Nakadomari to enjoy the sights, sounds, food and e se Nakadomari ht more with all five senses. ig S et & Gourm Shin-Hakodate-Hokuto Station Aomori Spot to Eat Nakadomari Mebaru Dining Quick Look at Nakadomari Prefecture Mutsu Take a tour with Nakadomari in North Tsugaru District of Aomori Kinta Nakadomari Tappizaki Prefecture was born when Nakasato Town and and Mamejo from Kodomari Village merged into one in 2005. The new Goshogawara Aomori the Tsugaru Traditional Seikan-Tunnel-Museum Tappi Wind Park town created after this union is positioned with the Hirosaki Aomori Prefecture Kodomari Area on the Japan Sea coast and the Kinta Mamejo Puppet Hachinohe Nakasato Area located almost centrally upon the Tsugaru Peninsula away from the Kodomari area, Theater! which gives Nakadomari the sea, mountains and even a lake where people can enjoy both sightseeing Cyoukandai Observatory Seikan Tunnel and food. This is a leisurely place with a population Tatsudomari Line Hokkaido Shinkansen of roughly 12,000 (as of March 2017) where the Tsugaru Strait main industries are agricultural and fishing. Another wonderful feature is the plentiful tourist attractions Nakadomari Tsugaru-Hamana that include picturesque spots, such as the sunset Nakadomari Station melting into the Japan Sea Gongenzaki, the Tsugaru Minmaya Station Imabetsu Station Railway, lands loved by Japanese author Osamu MAP Nanatsu Sotogahama Dazai as well as the Tsugaru Traditional Kinta Falls Town Mamejo Puppet Theater, which has been designated Okawadai Station an intangible folk cultural property. Tatsudomari Line Nakadomari Nakadomari Town (Closed in Winter) (Kodomari Area) Imabetsu Hall Kodomari Office Town To the Nakasato Area Orikoshinai Coast Okutsugaru- (Tsugaru-Nakasato Station) Restaurant Tatsudomari Mt. Hamanadake Imabetsu Station By Hokkaido Shinkansen/Bus Kodomari Pontomari Rest Area JR Tsugaru Line ★ SSee!ee! EEat!at! Kodomari Fishing Port Approx. 70 minutes from Okutsugaru-Imabetsu Station * Konan Bus: Nakasato Station to Okutsugaru-Imabetsu Station Statue Memorial Hall of the * Four round trips per day Gongenzaki/ Novel Return to Tsugaru Mt. Yotsudaki ★ By Tsugaru Railway Gongenzaki Osakana Kaigan Approx. 40 minutes from Tsugaru Goshogawara Station Debuted July 3, 2015 Promenade Mt. Shinadake By Car Lion Gate Bridge ★ Mt. Kinashi Approx. 75 minutes from Aomori Airport Jofuku-no-Sato Lion Bay Bridge TThishis iiss tthehe Sotogahama Approx. 40 minutes from the Namioka Park/Statue of Lion Rock NNew OMOTENASHI Local Gourmet Xu Fu Tsugaru Town Interchange on the Tohoku Expressway ew OM Shin-Aomori Station OTEN Direct Sales of Local Approx. 30 minutes from Goshogawara Station ASHI Lo Jofuku-no-Sato Approx. minutes from Shin-Aomori Station cal G Peninsula 60 ourmet Products Approx. 70 minutes from Hirosaki Station NNakadomariakad Sashimi & Shiuraonuma Park omari Sas Jusankokogen To the Kodomari Area BBoiledo Goldeye Rockfishhim Coursei & Goshogawara City Rest Area iled G Office Shiura Depo (Tsugaru-Nakasato Station to Kodomari) olde MoreM Popular yThane Roc Everk Before! Approx. 40 minutes by car. ore Po fish Co Konan Bus: Approx. minutes from pperfecterfect pula urse 70 r Tha Hakuchou tei NARAYA Goshogawara to Kodomari Line n Ev er Befor Lake Jusanko e! ●Contact Published by: Tourism Section of the Take in the Nakadomari Nakadomari Fisheries Chamber of gguide.uide. Tsugaru Traditional Kinta Mamejo Puppet Theater (Nakasato Area) Mt. Hakamagoshidake Commerce and Industry Tsugaru Railway Event Trains Muraokoshi Kyotenkan Flat ☎ 0173-57-2111 (Main) stunning Mt. Sankichi Fudo Falls * Nakadomari Town Hall ☎ 0173-57-2111 (Main) Tsugaru-Nakasato Station views ♪ 209 Momijizaka, Nakasato-aza, Oaza, Nakadomari-machi Nakadomari Town Hall Kutsurogi Dining TETSU Kita-Tsugaru-gun, Aomori 037-0392 Nakadomari Museum while enjoying a drive~ http://www.town.nakadomari.lg.jp/ Pure Restaurant Fukoda Station Nakadomari Ozawanai Wakitsubo * Nakadomari Town Hall Kodomari Office Pure Direct Sales of Nakadomari Specialty Goods Ozawanai Station ☎ 0173-64-2111 (Main) Tsugaru Railway Ozawanaitameike Park 488 Kodomari, Kodomari-aza, Oaza, Nakadomari-machi Golden Tsugaru City Kawakura Station Kita-Tsugaru-gun, Aomori 037-0522 Goshogawara City Sightseeing Mt. Byobu The information included in this booklet is current as of April Ashino-Koen Station 1, 2017 unless otherwise noted. This information is subject Shayokan – Osamu Dazai to change without notice. Please contact each facility for the Kanagi Sightseeing Center MADENY Kanagi Memorial Hall latest information and more details. Course Station *The price shown on this booklet is the total price including Overlooking the chalk white Kodomari Misaki Goshogawara-Tohoku Expressway Tsugaru Goshogawara Station 8% consumption tax. Minami Lighthouse and a fishing vessel from the Peak of the Gongenzaki Promenade More Popular Than Ever Before! New OMOTENASHI Enjoy Nakadomari Mebaru Local Gourmet Debuted Goldeye Rockfish Nakadomari Dining here! July 3, 2015 MebaruMebaru from the Tsugaru Dining Strait! HakuchouH k h tei t i NARAYA Nakasato Area About 35,000 meals have been served as local During the Gillnetting Season The drive-in is located in front of Lake Jusanko Coastal Park where the Sashimi & Boiled Rockfish Dishes (June 2 to September 1) OMOTENASHI gourmet cuisine since it debuted a marksThis the spot!flag Yoshida Shoin Monument stands. Enjoy a leisurely meal inside the open, Sashimi Piping Hot ¥1,400 easy-going atmosphere. The seafood soup packs rich flavors of special year and a half ago. The Nakadomari Mebaru Dining Arranged in the During the Pole-and-Line Fishing Season large basket clams from Lake Jusanko. Boiled Sashimi course raved about in Aomori offers an inviting meal Original Shape (September 2 to June 1) Contact: 255 Karasaki, Imaizumi-aza, Nakadomari-machi, Kita-Tsugaru-gun ☎ 0173-58-2816 of the Goldeye Goldeye Squid Rice Open: 9:00~17:00 (Around 16:00 during Winter Season) Closed: Tuesdays, Sundays from January with sashimi cut from an entire goldeye rockfish ¥1,600 to February, and 12/31~1/3 *Open 7 Days a Week During July, August, and Golden Week caught in the Tsugaru Strait of Nakadomari as well Rockfish Rockfish Parking: Available (30 Spaces) as piping-hot boiled goldeye rockfish (Fire Gourmet). Kutsurogi Dining TETSU Nakasato Area The course also comes with rice to cover in sashimi The restaurant is only a two-minute walk from Tsugaru-Nakasato squid (squid served separately) thanks to the wealth Piping Hot Station. Enjoy a quick yet delicious meal while traveling along the of squid fisheries in Nakadomari♪ Boiled Goldeye Tsugaru Railway. The tatami and private room seating is perfect for families with small children. Kutsurogi Dining is a shop owned Rockfish Sashimi Arranged in the Original Shape by the head of the Nakadomari Cuisine Promotion Council. (Fire Gourmet) Contact: 48-4 Momijizaka, Nakasato-aza, Nakadomari-machi ☎ 0173-57-9086 of the Goldeye Rockfish Open: 17:00~23:30 *Open at Lunch with Reservation Closed: Mondays, 2nd and Four Conventions for (With the Head) 4th Sunday of Each Month, and 12/31~1/2 Parking: Available (10 Spaces) Eating the Goldeye Rockfish Course Squid Sashimi Pure Restaurant Nakasato Area 1 First, delight in the plentiful portions of sashimi prepared in the shape of the Pure provides a corner where guests can purchase local Sashimi Nakadomari specialty goods. These directly available local goldeye rockfish. Enjoy the sashimi slices items include fresh vegetables and specialty products Squid to Eat dipped in soy sauce or irizake and the Boiled Half Goldeye Rockfish harvested in the local area as well as juice, bottled goods seared slices with salt. with Rice and household dishes made in facilities on the grounds. Place a hearty helping of the boiled goldeye Contact: 334 Hinata, Hachiman-aza, Nakadomari-machi ☎ 0173-57-5011 2 Open: 9:00~16:30 (16:00 during the Winter Season) Closed: 12/31~1/3 rockfish when it is piping hot on the dish in Seven Sashimi Slices and Parking: Available (60 Spaces) front of the fish. Three Seared Slices (Kodomari Pontomari Rest Area) Kodomari Area Please use the extinguishing lid to put out Pickled Vegetables Uniquely Restaurant Tatsudomari the flame when you would like to. Prepared by Each Shop The restaurant is located on the second floor of the Kodomari Pontomari Rest Don’t forget to partake of the seafood soup Special Goldeye Rockfish-shaped Plate Area with windows overlooking the ocean. Around April to the middle of May, 3 diners can have a bite of the spear squid which swim in the tanks inside the while it’s still hot! Sashimi for Boiled Goldeye Rockfish Squid Rice shop prepared as if still alive. The stunning view at sunset is a point not to be Top the rice with a plentiful helping of squid missed as the sun sinks into the beach of Orikoshinai right before your eyes. 4 (Squid Served Ego Grass Salt Irizake sashimi and flavor it to your liking with Contact: 45 Orikoshinai, Kodomari-aza, Oaza, Nakadomari-machi ☎ 0173-27-9300 Separately) Open: 11:00~15:00 (Last Order at 14:45) Closed: End of November to Middle of April ginger and soy sauce. Parking: Available (106 Spaces) Finish your course with the pickled vegetables. Tsugaru Roman Rice Osakana Kaigan Kodomari Area and Shredded Seaweed Sashimi Soy Sauce This shop is located at the entrance to the Kodomari Area. On a beautiful day, you can enjoy the amazing view of Mt. Iwaki which seems to float on the horizon from the coast across the Nakadomari road from the second floor tatami seating.