März 2010 Gemeindeinformation Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung Ausgabe 01/10 Maria Rain www.maria-rain.gv.at FroheFrohe OsternOstern Foto: artfoto Neues Webportal für Maria Rain S. 14 Müllkalender S. 20 Veranstaltungen bis Juni 2010 S. 27 Musikschuleröffnung S. 38 Gemeindeinformation Maria Rain Inhaltsverzeichniss 2 Inhalt & Editorial 4 Aus dem Gemeinderat Inhalt 14 Aus dem Gemeindeamt 14 Webportal Maria Rain + 19 Wasserversorgung Maria Rain Editorial 20 Müllkalender 21 Gelegenheit macht Diebe 22 Start GO-MOBIL Liebe Gemeindebürgerinnen, 24 Postamt schließt Ende April liebe Gemeindebürger! 24 OZIV Support Vor etwas mehr als einem Jahr haben 25 Kleinkindgruppe Sie mich in das Amt des Bürger- 26 Volksschule Maria Rain meisters gewählt. 27 Veranstaltungen bis Juni 28 Geburtstage Wenn ich nun auf das vergangene Jahr 30 Berichte von den Vereinen zurückblicke, kann ich voller Stolz 38 Musikschuleröffnung sagen, vieles für die BürgerInnen von Maria Rain bewegt und erreicht zu 43 Gesunde Gemeinde haben. Längst fällige Vorhaben und von der Bevölkerung lang ersehnte Wünsche konnten endlich realisiert werden. Zu den wichtigsten Projekten zählen der seit Jahren von mir gefor- derte Gehweg mit Querungshilfen, die Einführung eines Schülerlotsendienstes, die Inbetriebnahme des GO-MOBILS, die Neugestaltung der Kaiserhütte sowie zahlreiche Sanierungen am Straßennetz. Weitere wichtige Anliegen waren die Errichtung einer Krabbelstube, der Erhalt und die Standortsicherung einer öffentli- chen Musikschule durch das Schaffen notwendiger Räumlichkeiten, die Adaptierung eines Probelokals für den Jugend-Musikverein sowie der Beitritt zum Verein „Gesunde Gemeinde“. Impressum Titelbild: Die Einrichtung eines Web-Portals sowie die Einführung der in Start GO-MOBIL Ihren Händen befindlichen Gemeindeinformation waren notwen- dige Schritte für ein modernes Maria Rain. Herausgeber: An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei all jenen Gemeindeamt Maria Rain, Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates, vor allem bei Kirchenstraße 1, 9161 Maria Rain. Grafik, Layout, Satz & Repro: Vzbgm. Andreas Mikl, bedanken, die mit ihrer Zustimmung und WITSCHNIG Multimedia, Thomas Witschnig, Mitarbeit in den einzelnen Gremien zum raschen Gelingen dieser Wulfeniaweg 20, 9161 Maria Rain. Druck: Projekte beigetragen haben. Mohorjeva Hermagoras, Adi-Dasslergasse 4, 9073 Viktring 2 Gemeindeinformation Maria Rain Dass den Gemeinden der finanziel- von über € 2.000.000,- im Bereich Ernhard. Mein Mitgefühl ist jetzt le Spielraum fast zur Gänze genom- der Wasserversorgung sind jeden- bei seinen Angehörigen. Er war von men worden ist, haben Sie sicher- falls ab heuer die Rückzahlungen einem politischen Mitbewerber für lich aus den Medien entnommen. für die aufgenommenen Kredite die schlechte finanzielle Lage seiner Die Wirtschafts- und Finanzkrise fällig. Einen guten Kommunalpoli- Gemeinde alleine verantwortlich sowie die ständig steigenden tiker zeichnet aus, dass er auch gemacht worden. Dass die Aufgabe Pflichtausgaben erdrücken die manchmal unpopuläre Entschei- bzw. Arbeit eines Bürgermeisters Kärntner Gemeinden. So gingen dungen treffen muß. immer weniger Anhänger findet, bereits im Jahr 2009 die wundert mich unter den Zeichen Ertragsanteile vom Bund an unsere Es ist mir ein besonderes Anliegen, unserer Zeit nicht mehr. Gemeinde um ca. € 135.000,- mit den vorhandenen Mitteln die zurück. Trotzdem konnte die bestmögliche Betreuung der Be- Trotz oder gerade wegen der der- Jahresrechnung 2009 mit einem völkerung von Maria Rain zu errei- zeitigen Situation auf Grund der leichten Plus abgeschlossen wer- chen. Als nächsten wichtigen wirtschaftlich schwierigen Lage den. Laut Voranschlag für das heu- Schritt für unsere Gemeinde sehe reiche ich allen Mitgliedern des rige Jahr werden einerseits über ich den Ankauf eines neuen Gemeinderates die Hand um sie mit € 200.000,- weniger Mittel vom Tanklösch- und eines Rüstfahrzeu- ins Boot zu holen und gemeinsam Bund zu erwarten sein, andererseits ges. Nach mehr als 25jährigem für das Wichtigste in unserer werden die Pflichtausgaben um Dienst ist es an der Zeit, diese Gemeinde, nämlich für Ihre ca. 7% bzw. € 140.000,- steigen. Fahrzeuge durch neue zu ersetzen, Anliegen zu kämpfen und zu arbei- Somit wurde Maria Rain laut Herrn um auch in Zukunft die Schlagkraft ten. Bei allem Tun und Wirken soll Zußner, dem Revisor der Kärntner unserer Feuerwehren zu gewährlei- jedoch immer die Menschlichkeit Landesregierung, mit einem Minus sten. im Vordergrund stehen. von €167.000,- unverschuldet zu einer Abgangsgemeinde. In meinem ersten Jahr als Ihr Ich wünsche uns allen frohe Dass wir nicht (mehr) in einer Zeit Bürgermeister kann ich auf viele Ostern im Kreise der Familie und leben in der Milch und Honig flie- schöne Erlebnisse zurückblicken, Freunde und Zeit zum ßen zeigt auch, dass der Gemein- musste aber auch die dunkle Seite Nachdenken über den Sinn des derat die schmerzliche Entschei- dieser Aufgabe erkennen. Als Bür- Osterfestes. dung treffen musste, den Wasser- germeister und Person des öffentli- zins zu erhöhen. Da der Gebühren- chen Lebens ist man selbstverständ- Herzlichst haushalt Wasser lt. K-GHO lich auch Kritik ausgesetzt - denn Ihr Bgm. Franz Ragger (Kärntner Gemeindehaushaltsord- wer nichts tut, kann auch keine nung) sich selbst tragen muss, Fehler machen. lag es nicht in meiner Macht, dies Besonders betroffen bin ich über zu verhindern. Für die vor meinem den Freitod meines Bürgermeister- Amtsantritt getätigten Investitionen kollegen aus Ansfelden, Walter 3 Gemeindeinformation Maria Rain Liebe nicht nur stark bezweifelt, sondern hat die neue Gemeindeführung in Gemeinde- auf das Schärfste verneint werden großen, aber unbedachten Schritten bürgerinnen muss. verlassen. und Gemein- Vorausschauend planen, mit den Es tut mir im Herzen weh, wenn debürger, wenigen vorhandenen Mitteln spar- ich mit ansehen muss, auf welchen sam umgehen: Das ist die einzige Kurs unsere Heimatgemeinde im liebe Jugend! Möglichkeit, Ihnen als Bürgerinnen Augenblick zusteuert. 10-Jahre alte und Bürger den Griff in Ihre Forderungen der SPÖ werden ohne Seit Ostern 2009 ist fast ein Jahr Taschen zu ersparen, wie er Ihnen zu überlegen verwirklicht, um vergangen. In dieser Zeit versuchte durch eine Gebührenerhöhung jen- aktuellen Bedarf und Dringlichkeit Bgm. Ragger mit engstirnigem seits von Gut und Böse für den zerbricht man sich keinen Kopf. Tatendrang persönlich abgegebene Wasserbezug abgenötigt wurde. Es wird der Tag kommen, wo Wahlversprechen zu verwirklichen. Viele von Ihnen sprachen mich dar- Abgänge vom Land Kärnten nicht Das Ergebnis beurteilt jeder Ge- auf an, so kann ich mich hier nur mehr bedeckt werden. Wo nur meindebürger am besten selbst; wiederholen: Kirchenstraße, Kaiser- mehr teure Kredite die verplanba- was davon notwendig oder drin- hüttenweg, Siedlungsweg in Unter- ren Bedarfszuweisungen des Landes gend notwendig war, liegt ganz im töllern und eine Vielzahl an kleine- bestimmen werden. Nur wie weit Auge des Betrachters. Mich stimmt ren Wegen und Straßen sind absolut dieser Tag in der Zukunft liegt, ist es mehr als nachdenklich. im Argen, müssten in der Planung noch ungewiss. Schon beim Erstellen des Jahres- für die nächsten beiden Jahre längst voranschlages für 2010 wurde berücksichtigt werden. Ein Ansatz Sollten Sie, liebe Bürgerinnen und sofort klar, dass finanzielle Mittel für eine Renovierung von ländli- Bürger von Maria Rain, Anregun- nicht in unbeschränkter Form zur chen Wegenetzen ist nirgendwo in gen, Wünsche oder Probleme Verfügung stehen. Für das Jahr Sicht, die Teilasphaltierungen in der haben, wenden Sie sich unter 2009 musste die Landesregierung Sibirienstraße werden wohl auch 0664/25 320 40 vertrauensvoll an mit einer Abgangsdeckung von noch länger auf Realisierung harren meine Person. € 167.200,- einspringen – nicht müssen. gerade eine erbauliche Tatsache. Vorhandene Mittel werden ohne Abschließend wünsche ich Ihnen Trotz dieser Geldmittelknappheit jegliche Rücksichtnahme auf allge- allen ein geruhsames Osterfest im werden in verantwortungsloser meine Interessen eingesetzt, den Kreise Ihrer Lieben. Manier immer neue Projekte bewährten und anerkannten 36- durchgeführt, deren Dringlichkeit jährigen Weg der ÖVP Maria Rain Ihr Vzbgm. Klatzer Herbert Aus dem Gemeinderat 2. NACHTRAGSVORANSCHLAG für das Haushaltsjahr 2009 – Beschluss Ordentlicher Haushalt 2009 Der 1. Nachtragsvoranschlag für den Ordentlichen Haushalt 2009 sieht Erweiterungen sowohl auf der Einnahmen- als auch auf der Ausgabenseite in Höhe von € 74.400,00 vor. Somit erhöht sich der Gesamtrahmen von bisher € 3.296.100,00 auf € 3.361.800,00 Auf der Einnahmenseite wurden diverse Anpassungen vorgenommen und weitere Bedarfszuweisungen veran- schlagt: Bei den Feuerwehren die restlichen zugesicherten BZ für die Schutzbekleidung und die Jugendfeuerwehr. Im Bereich der allgemeinen Wohlfahrt konnten € 12.000,00 an Rückersätzen aus den Vorjahren veranschlagt werden. Die Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben mussten um insgesamt € 116,800,00 gekürzt werden. 4 Gemeindeinformation Maria Rain Geschätzte im Gemeinderat. Sachlichkeit und Denn nur durch meine guten Maria Ehrlichkeit ist in den letzen Jahren Kontakte zur Landesregierung Rainerinnen aus politischem Kalkül heraus konnte mehr als die Hälfte der und Maria immer mehr in den Hintergrund Kosten für unsere Gemeinde Maria Rainer, liebe gedrängt worden. Gerade deshalb Rain eingespart werden. bin ich froh darüber, dass in unse- Es wurden die gesamte Planung Jugend! rer Gemeinde ein neuer, ehrlicher, sowie die Arbeitsleistung