EL MISTERIOSO KARST ESLOVENIA Verde. Activa. Sana. www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia 1 DESCUBRE EL AMOR ¡EN LA DIVERSIDAD! Donde se dan cita los Alpes, el Karst, el Mediterráneo y la Llanura Panónica. EN EL KARST ¡Sumérgete en lo profundo, hasta el corazón! EN LJUBLJANA Donde se enamoran hasta los dragones. EN LOS ALPES ¡Visita al íbice con astas de oro! EN EL MEDITERRÁNEO Donde el amor es salado. EN LOS BALNEARIOS ¡Dedícate a ti mismo! EN LA MESA ¡Siéntate! Está rico. ENTRE LA GENTE Atrévete a esperar más. EN LA NATURALEZA En el abrazo de los árboles. Conozca Eslovenia con el catálogo digital. www.slovenia.info/eSlovenia En: 2 EN EL KARST ¡Sumérgete en lo profundo, hasta el corazón! El Karst es piedra y agua. La base es la caliza hidrosoluble, el agua es el agente que la mo- dela. Las aguas, pluviales o de los arroyos que CONTENIDO del mundo no permeable fl uyen hacia las rocas calcáreas, especialmente si son ricas en dióxido La Cueva de Postojna de carbono, carcomen la caliza fi surada en la 4 Una belleza de renombre mundial superfi cie y en el subterráneo. De esta mane- ra se crean diversas formas en la superfi cie y El Castillo de Predjama 6 bajo tierra, desde los minúsculos surcos hasta Un potente símbolo de resistencia los lapiaces, dolinas, uvalas y poljés kársticos El Parque de las Cuevas de Škocjan que pueden alcanzar grandes superfi cies de 8 Patrimonio mundial de la UNESCO hasta unos cien km2. Lo mismo ocurre con las formas subterráneas: desde pequeños hoyos La Yeguada de Lipica 10 La cuna de los Lipizzanos desde 1580 hasta simas de más de mil metros de profun- didad y cuevas extensas de varias centenas de Monumentos naturales 12 kilómetros. Las simas de Kanin son de las más El Karst clásico profundas del mundo. Las cuevas de Postojna, Patrimonio cultural Križna y Škocjan son las cuevas más bellas, más 16 El Karst clásico imponentes y más visitadas. Los fenómenos kársticos hidrogeológicos son muy especiales y Especialidades culinarias 20 de Brkini, del Karst, de Notranjska no se encuentran en otras partes: hoyos, pó- nores, cuevas que pueden tragar ríos enteros Eventos importantes 22 y fuentes kársticas con grandes cantidades de Vivir el Karst tradicional con su gente agua que proceden de la profundidad de la tie- Excursiones rra. Del nombre de la altiplanicie de Kras surgió 24 Brkini, Karst, Notranjska el término técnico internacional Karst – todo terreno de calcita en cualquier parte de la Tie- Informaciones 27 rra es «kárstico». Asimismo la palabra dolina se Brkini, Karst, Notranjska transformó en un término técnico internacio- Cuevas turísticas de Eslovenia 38 nal para una depresión geológica característica El mundo subterráneo para curiosos y valientes de los relieves kársticos. Mapa del Karst clásico 42 Brkini, Karst, Notranjska Académico Prof. Dr. Andrej Kranjc Instituto para la Investigación del Karst, ZRC, SAZU Mapa de Eslovenia 44 Cuevas turísticas En la portada: La Cueva de Postojna Autor: Iztok Medja, Fuente: Postojnska jama d.d. 3 La Cueva de Postojna LA CUEVA DE POSTOJNA UNA BELLEZA DE RENOMBRE MUNDIAL La piedra y el agua, con su persistente jue- partes no exploradas. aquel entonces. Hoy, durante el recorrido go y su tierna fuerza, han creado un admi- La Cueva de Postojna, la mayor cueva de 5 km por galerías acondicionadas para rable mundo feérico. El agua esculpió en europea y la más visitada, sigue entu- visitas turísticas, muestra a sus admira- el subterráneo esloveno más de 11.000 siasmando con sus encantos únicos a dores diferentes fenómenos kársticos. cuevas. La reina de todas es la Cueva de los visitadores de todo el mundo ya más La temperatura en la cueva es siempre de Postojna. Los espeleólogos descubrieron de 200 años. Desde su descubrimiento y 8º C a 10º C. En verano el turista disfru- y exploraron ya 24 km del sistema caver- hasta 1818, enseñaba tímidamente solo ta de la frescura, en invierno se calienta. nícola pero la cueva debe de ocultar aún 300 metros de su belleza a los turistas de En las profundidades de la tierra reina la 4 . Miles de años de creación por parte de la naturaleza. Un paraíso subterráneo. Más de 200 años de tradición en visitas turísticas. Casi 37 millones de visitantes, entre ellos 150 emperadores, reyes y presidentes. Ferrocarril subterráneo desde 1872. Luz eléctrica desde 1883. Camino turístico sin grandes subidas y sin un escalón. La más antigua ofi cina de correos del mundo construida en 1899. Visitas guiadas. Los visitantes pueden ver el proteo. www.postojnska-jama.eu total oscuridad que los visitantes viven Brillante es el símbolo de la Cueva de Pos- durante unos segundos cuando los guías tojna y del Karst esloveno. apagan las luces. Más de 36 millones de Durante el recorrido por este mundo feé- personas vivieron la inquietante aventu- rico los visitantes pueden encontrarse ra de la cueva. Durante años admiraban con una verdadera cría del dragón, el pro- la cueva andando. A partir de 1872 los vi- teo (Proteus anguinus), un animal sub- sitantes iban en carritos sobre rieles que terráneo neoténico que en su fase adulta tiraban los guías, hoy es un tren eléctrico mantiene la mayoría de las características que transporta a los turistas. La Cueva de de la cría. Es un fósil vivo que tiene pul- Postojna es la única del mundo que tiene mones pero respira con branquias y vive una vía férrea doble. 100 años. Además del proteo, habitan la La aventura comienza con el recorrido en cueva más de 150 especies animales que tren de 3,5 km y continúa a pie por en- hacen que esta cueva se conozca por su tre estalagmitas, estalactitas, columnas, gran biodiversidad. cortinas. Los turistas van admirando la La Cueva de Postojna es considerada cuna fuerza creadora de la naturaleza al pasar de la bioespeleología. Los visitantes pue- por numerosas galerías y salas. El camino den conocer a los ejemplares más intere- los lleva hasta el Brillante, la estalagmita santes de los animales cavernícolas en el más hermosa de la cueva. Es un cono de Vivario de la Cueva Proteus. 5 metros de altura que con su brillante blancura, su suave forma y su frágil gran- El Brillante, símbolo de la Cueva de Postojna diosidad deja atónitos a los visitantes. El 5 EL CASTILLO DE PREDJAMA UN POTENTE SÍMBOLO DE RESISTENCIA . Situado a 9 km de la Cueva de Postojna. Grandioso, desafi ante, misterioso e inconquistable, el castillo se encuentra incrustado en una pared rocosa de 123 m de altura ya más de 800 años. El mayor castillo-cueva del mundo, inscrito en el Libro Guiness de los récords. Es el único castillo-cueva conservado en Europa que ofrece una visión única de las técnicas de construcción y el ingenio de la gente medieval. Una interesante leyenda sobre Erasmo, un hidalgo valiente, listo e invencible hasta el momento cuando lo traicionó uno de sus sirvientes. Sistema de galerías subterráneas por debajo, detrás y encima del castillo. La segunda cueva turística más larga de Eslovenia. En la cueva viven varias especies de murciélagos. También es un importante sitio arqueológico. El Castillo de Predjama Galería de Erasmo Fiženca Sala Caballeriza grande Galería principal Cueva vieja Hoyo del dragón Galería de barro 100m La cueva debajo del Castillo de Predjama 6 Cueva Planina EL CASTILLO DE LA CUEVA DEBAJO DEL CUEVA PIVKA PREDJAMA CASTILLO El mirador en la entrada a la Cueva Pivka ofrece una hermosa vista de una sima de El grandioso Castillo de Predjama, el Por debajo del Castillo de Predjama el río sesenta y cinco metros de profundidad. El mayor castillo-cueva en el mundo, está intermitente de Lokva modeló la segunda camino por la cueva va río arriba y está es- incrustado en una pared rocosa de 123 cueva turística más larga en Eslovenia. La culpido en la roca de la orilla del río. metros de altura en la entrada a la cueva cueva es el hogar de una numerosa colo- cuyas galerías subterráneas se extienden nia de murciélagos. A los numerosos visi- por debajo del castillo, detrás y por enci- tantes les revela sus tesoros escondidos. CUEVA NEGRA ma de él. Viene estimulando la imagina- La Cueva Negra está conectada con la ción de la gente durante siglos gracias a su Cueva Pivka por una galería artifi cial. Fue emocionante historia de más de 800 años. CUEVA OTOK en esta cueva que hace más de doscientos Su habitante más interesante fue Erasmo La Cueva Otok es una cueva horizontal y años fue descubierto por primera vez el de Predjama que durante el sitio al que fue seca con muchas formaciones calcáreas, proteo (Proteus anguinus). sometido su castillo se abastecía de víve- conectada con las demás cuevas por las res a través de una galería secreta, siendo galerías del río subterráneo Pivka. Debi- así invencible. Uno de sus sirvientes lo do a su belleza excepcional, en el pasado CUEVA PLANINA traicionó poniendo una vela encendida sirvió de escenario para el rodaje de pe- En la Cueva Planina confl uyen dos ríos, el en el cuarto de su amo con lo que dio una lículas. Pivka y el Rak, que moldearon la cueva. señal a los asediadores que lanzaron pro- yectiles de piedras sobre Erasmo. Cueva Otok Cueva Pivka Cueva Negra 7 La Cueva de Mahorčič, Parque de las Cuevas de Škocjan 8 La Gran Dolina El Puente de Cerkvenik El Salto en la Ventana EL PARQUE DE LAS . Entrada a las Cuevas de Škocjan por un cañón subterráneo en compañía de guías. El camino CUEVAS DE ŠKOCJAN pasa por la Cueva Silenciosa, continúa por uno de los mayores PATRIMONIO MUNDIAL cañones subterráneos de Europa y DE LA UNESCO desemboca en la Gran Dolina.