FÉLIX GÓMEZ LABLANCA DICCIONARIO DE REFRANES, PROVERBIOS, LOCUCIONES, FRASES EN SENTIDO FIGURADO Y FAMILIAR... Contenidos Cuatro cuestionarios muy curiosos www.cursodelenguaespanola.com FÉLIX GÓMEZ LABLANCA DICCIONARIO DE REFRANES, PROVERBIOS, LOCUCIONES, FRASES EN SENTIDO FIGURADO Y FAMILIAR... VIEJAS Y NUEVAS NORMAS ORTOGRÁFICAS. En la edición del Cuaderno “Ortografía Básica de la Lengua Castellana” se ha tenido en cuenta las Normas de Ortografía de la RAE, y de manera especial, los últimos cambios aprobados por la Real Academia Española recogidos en “Ortografía 2010”, cuya consulta puede realizarse accediendo a la web de “www.rae.es”. En el buscador situado a la izquierda ORTOGRAFÍA, se teclea en “Ortografía 2010” y, una vez dentro, se pulsa en “Principales novedades de la Ortografía” y ya se puede consultar cada uno de los ocho nuevos aspectos sobre los que se centra la reforma ortográfica. Es muy importante tener en cuenta todos los cambios realizados por la RAE pues desde 2010 es de obligado cumplimiento cada una de las normas aprobadas. 1ª Edición: 2020 © Félix Gómez Lablanca Poza Gálvez, 4 42366 Bayubas de Abajo (Soria) España www.felixgomezlablanca.com www.cursodelenguaespanola.com www.calculomental.es ISBN: Pendiente de trámite. Depósito legal: Pendiente de trámite. INTRODUCCIÓN Cerca de siete mil expresiones de diversa índole, las más usadas popularmente, tiene ante sí el lector, el estudiante, el curioso en suma, cuyo fin primordial es que sigan constituyendo memoria viva de todos los que en esta rica lengua se expresan de una u otra forma. Todas ellas forman parte de la esencia de nuestra peculiar forma de hablar cotidianamente. Lo menos importante es diferenciar su origen o su carácter. Por ello, qué más da si las expresiones se cobijan bajo nombres genéricos tales como refranes, proverbios, frases en sentido figurado y familiar, modismos, dichos, máximas, frases hechas, apotegmas, locuciones, sentencias, aforismos, adagios, tópicos. Su peculiar idiosincrasia permite una fusión y una perfecta convivencia entre el lenguaje considerado literario y el popular. Todo ello es un reflejo vivo de lo mejor del lenguaje, tal como se manifiesta en todo tipo de personas. Lo verdaderamente preocupante viene significado por la pérdida de vocabulario influenciada por ciertos medios de comunicación y agudizada actualmente por los nuevos hábitos y costumbres familiares y sociales. EI actual sistema educativo no contribuye precisamente a mejorar la situación, dada la reducción de horas dedicadas a la enseñanza de la lengua. Esta pérdida de vocabulario va unida a un proceso en el que se deja notar la falta de comprensión de la gran mayoría de estas expresiones por parte de los escolares. Solo cabe disfrutar de la lectura de cada una de las expresiones recopiladas, recordando su significado o descubriendo su existencia por primera vez, con el fin de incorporarlas al patrimonio lingüístico de cada uno, al tiempo que deseamos lleguen tiempos mejores en el sentido más amplio del término. La realización de los Cuestionarios, además de buscar el puro entretenimiento, permite, para poder resolverlos con éxito, la lectura de los enunciados así como su significado varias veces a lo largo del proceso. La lectura reiterada de los mismos conlleva que nos familiaricemos con el mundo de los refranes y hagamos uso de los mismos en nuestra vida cotidiana. Hay que tener en cuenta que los refranes se utilizan en cualquier país del mundo: el enunciado es el mismo en inglés, en francés, en español, en cualquier idioma. No cambia nada. Y en segunda lugar el conjunto de todos ellos constituye un rico patrimonio nada desdeñable en nuestros días. Cuando no había colegios y la inmensa mayoría de la población era analfabeta, los refranes constituían la principal fuente de información y/o transmisora de conocimientos generación tras generación. De ahí su importancia a la que aludía anteriormente. EL AUTOR SIGNIFICADOS Refrán. m. Dicho agudo y sentencioso de uso común, repetido tradicionalmente de modo invariable. Proverbio. m. Sentencia, adagio o refrán.// Agüero o superstición que consiste en creer que ciertas palabras, oídas casualmente en determinadas noches del año, y con especialidad en la de San Juan, son oráculos que anuncian la dicha o desdicha de quien las oye.// Obra dramática cuyo objeto es poner en acción un proverbio o refrán. Locución. f. p. us. Modo de hablar.// Frase.// Gram. Combinación estable de dos o más palabras que funciona como oración o como elemento oracional y cuyo sentido unitario no se justifica siempre, como suma del significado normal de los componentes. 1. Adjetiva. La que sirve de complemento a un nombre a manera de adjetivo. De tomo y lomo, de pacotilla. 2. Conjuntiva. La que hace oficio de conjunción. Por consiguiente, a pesar de. 3. Interjectiva. La que equivale a una interjección. ¡Pobre de mí¡, ¡Válgame Dios¡ 4. Prepositiva. La que equivale a una preposición. En torno a, en pos de. Frase proverbial. La que es de uso vulgar y expresa una sentencia a modo de proverbio; v. gr.: Arrieros somos, y por el camino nos encontraremos. Frase hecha. Frase proverbial.// La que en sentido figurado y con forma inalterable, es de uso vulgar y no incluye sentencia alguna; v. gr.: Venir una cosa como anillo al dedo. Frase en sentido figurado. Se dice del sentido en que se toman las palabras para que denoten idea diversa de la que recta y literalmente significan; v. gr.: Llevarse el aire una cosa. Frase en sentido familiar. Aplicado a voces, lenguaje, estilo, etc., natural, sencillo, corriente, propio de la conversación; v. gr.: Más vale una hartada que dos hambres. ÍNDICE LETRA FRASES COMPRENDIDAS ENTRE... A 1 - 504 B 505 - 847 C 848 - 1893 D 1894 - 2224 E 2225 - 2534 F 2535 - 2677 G 2678 - 2856 H 2857 - 3104 I 3105 - 3191 J 3192 - 3257 K 3258 - 3260 L 3261 - 3482 M 3483 - 4070 N 4071 - 4183 Ñ 4183 - Bis O 4184 - 4338 P 4339 - 5259 Q 5260 - 5314 R 5315 - 5594 S 5595 - 5947 T 5948 - 6396 U 6397 - 6446 V 6447 - 6738 W X Y 6739 - 6742 Z 6743 - 6769 A 1 Cuesta ABAJO y sin frenos Ir de mal en peor un determinado asunto o negocio. 2 ¡ABAJO! Interjección que se usa como desaprobación de algo o de alguien que no es de nuestro agrado y que desearíamos que desapareciese. 3 Ser alguien muy ABANDONADO Expresión familiar que se emplea en el caso de las personas que descuidan de una forma alarmante sus intereses, sus obligaciones o su aseo personal. 4 En ABANICO En forma de abanico. Término muy utilizado en el argot ciclista. 5 Parecerse uno ABANICO de tonta Moverse mucho y sin concierto de ninguna clase. 6 Ser alguien un ABANTO Se dice de la persona especialmente torpe y aturdida. 7 Quien mucho ABARCA, poco aprieta Frase proverbial con que se significa que las personas que realizan demasiadas cosas al mismo tiempo, por lo común no pueden desempeñarlas todas bien. 8 Ser uno un ABARCAS Persona tosca en realizar cualquier cosa o actividad. 9 Estar ABARRANCADO En sentido figurado se dice del que se ha metido en un negocio del que no puede salir tan fácilmente. 10 Estar algo muy ABARROTADO El local que se halla lleno, bien de cosas o de personas. 11 No dar ABASTO a una cosa Imposibilidad de hacer una o varias cosas por falta de medios o de tiempo. 12 Estar ABATIDO Se dice de la persona cuando ha perdido el ánimo, el vigor o las fuerzas. 13 ABDICAR a favor de alguien Acción de renuncia a un cargo de un alto dignatario a favor de otra persona. 14 Jugar al ABEJÓN con uno Tenerle en poco, tratarle con desprecio, burlarse de él. 15 Ser uno un ABEJORRO La persona caracterizada por sus conversaciones pesadas y molestas. 16 ¡Vaya ABERRACIÓN! Se dice de todo aquello que se desvía o aparta de lo normal o de lo usual. 17 ABIERTO de par en par Se refiere a la puerta, ventana o local que se encuentra completamente abierta o abierto. 18 Un traje ABIGARRADO El traje basado en colores mal combinados entre sí. 19 Sacar una diferencia ABISMAL La diferencia grande, impensable, incomprensible. 20 De ahí a lo que dices, media un ABISMO Expresión que se utiliza para hacer ver que existe una gran diferencia en algo. 21 Ser alguien un ABLANDABREVAS Persona inútil, que sirve para poco. 22 ABLANDARSE uno Mitigar la fiereza o el enojo una persona.// Ceder en algo. 23 Ser de un espíritu ABNEGADO Sacrificio que uno hace de su voluntad o de sus intereses a favor del prójimo. 24 Estar ABOCADOS a entenderse Juntarse una o más personas con otra u otras para tratar un negocio. 25 Te voy a ABOFETEAR la cara Dar de bofetadas. 26 Ser de rancio ABOLENGO El producto de calidad que ha madurado bien con el paso de los años. 27 Estar una cosa ABOLLADA La cosa que tiene una depresión o hendidura producida por un golpe. 28 Estar ABOMBADO La persona aturdida, atontada. 29 Te voy a ABONAR Sinónimo de pagar lo que debe una persona a otra. 30 Al ABORDAJE Loc. adv. Pasando la gente del buque, abordador al abordado, con armas para embestir al enemigo. Se usa con los verbos entrar, saltar, tomar, etc. 31 ABRASARSE vivo Quemarse.// Calentar demasiado. 32 En ABREVIATURA Loc. adv. Sin alguna de las letras que en la escritura corresponden a cada palabra. 33 ABRIGAR esperanzas Tratándose de ideas o afectos, tenerlos. 34 De ABRIGO Loc. adj. Temible, de cuidado. 35 Estar al ABRIGO de la calumnia, de las injurias, etc. Galicismo equivalente a estar libre de la calumnia, etc. 36 Estar hecho un ABRIL Estar lucido, hermoso. 37 En ABRIL, aguas mil Dicho que hace referencia a que en ese mes son frecuentes las lluvias.