#52 CLÉ DE CARTIER The Stunning Skeleton Heritage Series Corum: Changing SPECIAL Times COVERAGE Loving The Limelight SIHH BUNGA CITRA LESTARI & ASHRAF SINCLAIR Cover Maj Time Place Ed 52_23x30.5 HR.indd 1 3/1/16 4:50 PM H_33342CARIN_PUWA1693_The Time Place DPS_305x460w_Aug 15.indd15 (1).indd 1 2 2/9/16 11:32 AM 3/8/15 3:16 pm H_33342CARIN_PUWA1693_The Time Place DPS_305x460w_Aug 15.indd 1 H_33342CARIN_PUWA1693_The Time Place DPS_305x460w_Aug 15 (1).indd 3 2/9/163/8/15 11:32 3:16 pmAM THETHE LEGEND LEGEND AMONG AMONG ICONS. ICONS. Portugieser Portugieser Perpetual Perpetual Calendar. Calendar. since. Thesince. movement The movement itself is visible itself isthrough visible athrough transparent a transparent sapphire sapphire Ref. 5034:Ref. Real 5034: icons Real have icons a special have a storyspecial to storytell. And to tell. what And was what wasglass backglass cover back that cover provides that provides an unimpeded an unimpeded view of theview IWC- of the IWC- true of thetrue great of the Portuguese great Portuguese seafarers seafarers also applies also toapplies IWC’s to own IWC’s ownmanufactured manufactured 52000 calibre’s 52000 calibre’simpressive impressive precision. precision. The watch’s The watch’s Portugieser.Portugieser. After all, Afterthe history all, the of history its genesis of its genesisbears the bears stamp the of stamp ofcomplexity complexity is eloquently is eloquently expressed expressed by the perpetual by the perpetual calendar, calendar, courageouscourageous innovation innovation and watchmaking and watchmaking expertise expertise at its best. at its best.whose functionswhose functions can all be can adjusted all be adjusted simply by simply turning by theturning crown. the crown. Seventy-fiveSeventy-five years ago, years two ago, Portuguese two Portuguese businessmen businessmen approached approached And just Andas observing just as observing the star-studded the star-studded heavens heavenscan guide can a shipguide a ship IWC requestingIWC requesting a wristwatch a wristwatch with the with precision the precision of a marine of a marinesafely to safelyharbour, to harbour,a glance a at glance the perpetual at the perpetual calendar calendar and the moonand the moon chronometer.chronometer. In response, In response, IWC’s watchmakersIWC’s watchmakers took the took thephase displayphase navigatedisplay navigate the wearer the safely wearer through safely throughthe complexities the complexities unprecedentedunprecedented step of housing step of housinga hunter apocket hunter watch pocket movement watch movement of time. This,of time. in aThis, nutshell, in a nutshell,is how 75 years is how 75 years of watch of making watch history making history in a wristwatchin a wristwatch case. In case.so doing, In so they doing, founded they founded a watch afamily watch family became becamean icon ofan haute icon ofhorlogerie. haute horlogerie. And how, And thanks how, to thanks its unique to its unique whose whosetimeless timeless elegance, elegance, sophisticated sophisticated technology technology and andblend of blendperfection of perfection and timeless and timelesselegance, elegance, it has become it has becomea legend a legend Exclusively available at: The Time Place – Pacific Place (Jakarta), Plaza Indonesia (Jakarta), Plaza Senayan (Jakarta) • INTime - Senayan City (Jakarta) Customer Service Centre: unmatchedunmatched complexity complexity have been have a sourcebeen a ofsource wonderment of wonderment ever everin its ownin time. its own time. IWC. ENGINEEREDIWC. ENGINEERED FOR MEN. FOR MEN. Menara Sudirman, Level 12A, Jl Jend Sudirman Kav 60, 12190 Jakarta. Tel: (6221) 2927 2780, Fax: (6221) 2927 2781. www.iwc.com RIC006615TIMEPLACEINDO305x460-hires #48_IWC.indd 2 2/9/16 11:37 AM THE LEGEND AMONG ICONS. Portugieser Perpetual Calendar. since. The movement itself is visible through a transparent sapphire Ref. 5034: Real icons have a special story to tell. And what was glass back cover that provides an unimpeded view of the IWC- true of the great Portuguese seafarers also applies to IWC’s own manufactured 52000 calibre’s impressive precision. The watch’s Portugieser. After all, the history of its genesis bears the stamp of complexity is eloquently expressed by the perpetual calendar, courageous innovation and watchmaking expertise at its best. whose functions can all be adjusted simply by turning the crown. Seventy-five years ago, two Portuguese businessmen approached And just as observing the star-studded heavens can guide a ship IWC requesting a wristwatch with the precision of a marine safely to harbour, a glance at the perpetual calendar and the moon chronometer. In response, IWC’s watchmakers took the phase display navigate the wearer safely through the complexities unprecedented step of housing a hunter pocket watch movement of time. This, in a nutshell, is how 75 years of watch making history in a wristwatch case. In so doing, they founded a watch family became an icon of haute horlogerie. And how, thanks to its unique whose timeless elegance, sophisticated technology and blend of perfection and timeless elegance, it has become a legend ExclusivelyExclusively available at:available The Timeat: The Place Time – PlacePacific –Place Pacific (Jakarta), Place (Jakarta),Plaza Indonesia Plaza Indonesia(Jakarta), (Jakarta),Plaza Senayan Plaza Senayan(Jakarta) •(Jakarta) INTime • -INTime Senayan - SenayanCity (Jakarta) City Customer(Jakarta) CustomerService Centre:Service Centre: unmatched complexity have been a source of wonderment ever in its own time. IWC. ENGINEERED FOR MEN. Menara Sudirman,Menara Sudirman,Level 12A, Level Jl Jend 12A, Sudirman Jl Jend KavSudirman 60, 12190 Kav 60,Jakarta. 12190 Tel: Jakarta. (6221) Tel:2927 (6221) 2780, 2927 Fax: 2780, (6221) Fax: 2927 (6221) 2781. 2927 2781. www.iwc.comwww.iwc.com RIC006615TIMEPLACEINDO305x460-hires #48_IWC.indd 3 2/9/16 11:37 AM TTP_HIGHFA-TTP_HIGHTTP_HIGH KICK-TTPM_460x305MM.indd KICK_460x305MM.indd KICK-TTPM_460x305MM.indd 1 2 1 2/9/16 5:47 PM 11/20/15 11/20/1511:40 AM 11:40 AM TTP_HIGHTTP_HIGH KICK-TTPM_460x305MM.indd KICK-TTPM_460x305MM.indd 1 1 FA-TTP_HIGH KICK_460x305MM.indd 3 11/20/152/9/16 11/20/1511:40 5:47AM 11:40PM AM WELCOME NOTE here is no better way to start the 2016 watch year than by having the striking Clé de Cartier Automatic Skeleton on the first cover of the year. I think you will agree that it is in keeping with Tthe Cartier tradition of distinguished designs. It was one of the highlights at January’s Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) 2016 which I attended in Geneva. Apart from Cartier, in this issue you can catch up on all the debuts from Audemars Piguet, A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, HYT, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Piaget, Roger Dubuis and Vacheron Constantin in our extensive spread of pages devoted to SIHH. There have been other special debuts and openings closer to home. A proud milestone for our company was the unveiling of the Chanel Fragrance and Beauty Boutique in Plaza Indonesia, the first in the nation. We invite you to come on a “fragrance journey” in this edition. Among other upcoming attractions will be the arrival in Indonesia of the renowned Berluti men’s leather accessories brand, profiled in this issue. As it is spring, many of us have lighter thoughts on our mind. Actress-singer Bunga Citra Lestari and her husband Ashraf Sinclair share their thoughts on a successful marriage, while retired Japanese footballer Hidetoshi Nakata is bringing a taste of his homeland – sake – to the world. Here’s wishing you an enjoyable read – and a successful and healthy 2016. Irwan Danny Mussry Editor-In-Chief and Publisher @irwanmussry 6 TIME 52 KAT 1 HR.indd 6 3/4/16 14:11 PM TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BRASSUS. THE EARLY WATCHMAKERS WERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING. ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR IN YELLOW GOLD. THE TIME PLACE PLAZA SENAYAN LEVEL 1 #125 TEL: (6221) 572 5759 PLAZA INDONESIA LEVEL 1 #165-168 TEL: (6221) 310 7715 PLAZA TUNJUNGAN 4 UPPER GROUND #14-16, SURABAYA TEL: (6231) 532 7991 AUDEMARSPIGUET.COM 09140_1601_LE_BRASSUS_QP_TIME_PLACE_MAG_230x305_ENG MH.indd 1 15/02/2016 14:50 CONTRIBUTORS ALL TOGETHER NOW CHRISTINE TERRISSE DEBORAH A magazine is the sum of its parts – Writer ISKANDAR many and varied that come together Art Consultant in the printed copy in your hands. A major part of its publication comes down to the people who put it to- Christine has written about watches Deborah established the first international gether, from the in-house team to and the luxury industry for the past six auction house representative office in our valued contributors, including years. She works as a copy and content Indonesia in 1996. After more than 20 writers, photographers and the crea- writer specialising in start-ups, and as years’ experience collectively within the tive teams involved. a music editorial writer for OC Weekly. art world, she founded her own advisory She is harnessing her education and past firm, ISA Art Advisory, in 2013. It aims Some of the latter, some of them performing arts experience to complete to aid buyers, sellers and collectors to working close to home, some of them her first short screenplay. She resides approach the art world with ease and in far-flung corners of the world, are in Silver Lake in Los Angeles with her to build collections that will retain value represented on this page. musician and small business owner over time. husband. JUSTINE LOPEZ KIEFER LIPPENS MAGALI DARGA Writer Hairdresser Writer/Photographer Currently based in Beijing, China, the A native of Holland, Lippens has been a Raised by parents who are both in the art California native works as a freelance hairdresser since he was 14 years old, a business, Magali followed their lead and writer.