RIVO GIN DISTILLATO DEL LAGO DI COMO GIN DISTILLED IN COMO LAKE VANINI CIOCCOLATO ITALIANO DI ALTA QUALITÀ ITALIAN PREMIUM CHOCOLATE OMO CCITY jun-dec2019 RISTORANTE IL GIARDINETTO Piazza Giuseppe Garibaldi 10 Mandello del Lario +39 0341 700487 [email protected] ROOMS AND SUITES FRONT LAKE IN LAK E COMO SUITES COMO CITY art in residence WWW.BELLOLAKECOMO.COM Vi aspettiamo per regalarvi momenti di puro relax, accompagnati dalla buona cucina e da un incantevole paesaggio. Il Ristorante, situato a Mandello del Lario, gode di un’ampia terrazza che si affaccia direttamente sul lago, in un ambiente romantico e con un’atmosfera elegante e rilassata. Il ristorante offre un menù variegato con specialità SAIL WITH ME tipiche del territorio, pesce di lago e di mare e dolci fatti in casa. Piatto forte che contraddistingue il ristorante AND ENJOY Il Giardinetto è il risotto mantecato al limone THE OF accompagnato da filetti di persico nostrani LAKE COMO sapientemente impanati. +39 339 2220140 RENT A BOAT WITH DRIVE [email protected] STARTING AT JUST 150€ PER HOUR - CONTENTS - Discover Lake Como PaSSa a trovarci! 6 6 RAMO DI LECCO | BRANCH OF LECCO Dossier 8 CITTÀ DI COMO | COMO CITY caffè, pausa pranzo e cena, merenda, aperitivi, lounge bar & Discover Lake Como 18 RAMO DI COMO | BRANCH OF COMO Cocktail Molecular Discover Lake Como 22 VAL SAN MARTINO | SAN MARTINO VALLEY organizzazione eventi, feste Sport 01 in accoglienti e raffinate sale 24 SPORT ACQUATICI | WATER SPORTS JEN - DEC 2019 People & Opinions 27 VANINI RIVO GIN PEOPLE & OPINIONS DISTILLATO DEL LAGO DI COMO HANDCRAFTED DISTILLED GIN ª MADE IN LAKE COMOº VANINI CIOCCOLATO ITALIANO DI ALTA QUALITÀ VANINI - il cioccolato Discover Lake Como 2019 01 | JEN - DEC ITALIAN PREMIUM CHOCOLATE 32 ALTO LAGO | NORTH LAKE i 27 italiano di alta qualità ic OMO s CITY as Italian premium chocolate 5 things to... C cl itivi 35 VILLE LAGO COMO | LAKE COMO VILLAS lecol er RIVO GIN - distillato il e mo ari p People & Opinions a a 38 del Lago di Como t 38 RIVO GIN LAKE TOURISM COMO k Handcrafted distilled gin c ª Made in Lake Comoº co DA SILVIO - ristorante, MAP 46 Bellagio boat service Mappa Lago di Como jun-dec2019 e lido 43 MAP OF LAKE COMO restaurant, Bellagio boat Dal ramo di Como a quello di service and lido Discover Lake Como Lecco, con tanto di passaggi 44 CENTRO LAGO | CENTER LAKE in Brianza e Val San Martino, People & Opinions alla scoperta di alcuni dei 46 DA SILVIO luoghi più caratteristici del 68 nostro territorio. Da non LAKE COMO Discover Lake Como perdere poi le fantastiche SPECIAL 52 VAL D INTELVI | INTELVI VALLEY ville e i caratteristici scorci TOUR tutti da scoprire con percorsi Itineraries appositamente studiati. Il ESPERIENZE AUTENTICHE E 54 SENTIERO DEL VIANDANTE tutto per rendere ancor più INDIMENTICABILI Discover Lake Como indimenticabile il tour nelle AUTHENTIC AND 58 VALSASSINA località affacciate sul Lario UNFORGETTABLE EXPERIENCES Discover Lake Como From the branch of Como to 62 BRIANZA the branch of Lecco, with lots of passages in Brianza and Val Art & Culture San Martino, to discover some 72 64 MUSEI | MUSEUM of the most characteristic places of our territory. The Art & Culture fantastic villas and the 66 LEONARDO AND THE LAKE COMO characteristic views are all to Tours & Experiences be discovered along specially 68 SPECIALE | SPECIAL designed routes. All this to SEGUICI SU make the tour even more Events unforgettable in the places 80 GIUGNO-DICEMBRE | JUNE-DECEMBER overlooking the lake. PIAZZA MANZONI 19 | LECCO TEL +39.0341.360226 | CELL +39.340.7829878 mitchvisconti55 lake como tourism | 3 | jun-dec2019 HOTEL GRISO n nuovo compagno di viaggio, pronto a guidarvi tra le meraviglie del Lario facendovi conoscere le più affascinanti località da visitare per rendere il vostro Usoggiorno ancor più unico e indimenticabile. È questo che lo staff di Lake Como Tourism ha pensato di offrire ai numerosi turisti che scelgono le nostre zone per trascorrere le proprie vacanze o anche solo qualche giorno di relax, trasferendo sulla carta l amore per uno dei luoghi più incantevoli di tutta la penisola italiana e la conoscenza del territorio maturata in anni di esperienza. Nata nel 2011 come guida turistica online del Lago di Como e dei suoi dintorni, attraverso un portale disponibile in italiano, Il fascino del lago in una cornice che vi lascerà senza parole inglese e russo, Lake Como Tourism può contare su A brand new travel companion ready to lead you through uno staff giovane e preparato, in grado di proporre Lake Como's beauties and sights, which will make The charm of the lake in a setting that will leave you speechless esperienze di viaggio di altissimo livello grazie alle your unique stay even more unforgettable. This is what sue molteplici attività, alla collaborazione con le Lake Como Tourism Staff wants to provide to the numerous più prestigiose strutture ricettive, e da oggi anche visitors who choose our region as a place to both spend their a questa nuova iniziativa editoriale. Un centinaio holidays or just to relax a few days. This is how we put our di pagine ricche di interessanti spunti turistici che love for one of the most fascinating places in Italy on paper, illustrano in maniera dinamica e accattivante tutto also thanks to our great experience and deep knowledge of ciò che il Lago di Como può offrire. the territory. Born in 2011 as an online tourist guide to Lake Como and its surrondings, also available in several languages such as DALLE LOCALITÀ PIÙ FAMOSE Italian English and Russian, Lake Como Tourism can count AGLI ANGOLI PIÙ NASCOSTI, on a very professional young Staff always able to suggest SOLARIUM CON CAMERE ACCOGLIENTI E IL SERVIZIO DI high-quality experiences thanks to all the activities IDROMASSAGGIO, SPAZIOSE CON UNA BELLISSIMA RISTORAZIONE ma non per questo meno meritevoli di attenzione. provided as to all the prestigious accommodations LivePOSTO IDEALE DOVE VISTAStay SUL LAGO DI COMO TasteDELL’HOTEL GRISO Gli itinerari di viaggio tra i caratteristici borghi cooperations and, for now on, this new publishing venture. RILASSARSI E DA DOVE SA COCCOLARE I affacciati sul Lario e i suggestivi panorami montani Almost a hundred of pages full of interesting travel tips POTER AMMIRARE IL ROOMS WELCOME WITH THE PROPRI OSPITI DALLA sapranno emozionarvi e nel contempo arricchire that dynamically captivatedly show everything Lake Como FANTASTICO PANORAMA BEAUTIFUL VIEWS OF LAKE COLAZIONE ALLA CENA il vostro bagaglio culturale. Non resta quindi che has to offer. From the main locations to, last but not least, DEL LAGO DI COMO COMO E AL DOPOCENA partire, Lake Como Tourism è con voi! all the remotest spots...all the itineraries and tours to the fascinating hamlets overlooking the Lake as well as those THE IDEAL PLACE TO HOTEL GRISO TAKES to the evocative mountain landscapes will surely touch you. RELAX AND ENJOY THE CARE OF ITS GUESTS All you have to do is leave, Lake Como Tourism is with you! MAGNIFICENT SCENERY FROM BREAKFAST TO OF LAKE COMO DINNER VIA PROVINCIALE. 51 - MALGRATE (LC) SEGUICI SU / FOLLOW US +39 0341 239811 [email protected] lake como tourism | 4 | jun-dec2019 - DISCOVER LAKE COMO - - DISCOVER LAKE COMO - RAMO DI LECCO BRANCH OF LECCO IL “MATITONE” E LA BASILICA DI SAN NICOLÒ THE MATITONE AND THE BASILICA OF SAINT NICOLA The Basilica of Saint Nicola is located in the historic CHIESA DI SAN GIORGIO center of Lecco, on the remains of the walls that used to surrounded ed the village. It is the most important church THE CHURCH OF SAINT GIORGIO of the city, dedicated to Saint Nicola, patron saint of sailors and boatmen. ella località di Mandello del Lario, lungo In the town of Mandello del Lario, along the path called il percorso del Sentiero del Viandante, ª Sentiero del Viandante , we find the small church of San The Basilica has a neoclassical facade and a large churchy troviamo la piccola chiesa di San Giorgio, Giorgio, located on a spur of rock overlooking the lake. ardaccessible from a characteristic double stone staircase. arroccata su uno sperone di roccia a picco sul lago. Some findings, such as the hidden apse under the presbytery Currently it is the seat of the deanery of the Archdiocese of Alcuni ritrovamenti, come l abside nascosta sotto il presbiterio and the columns carved with ribbons and Greek crosses, place eN le colonne scolpite a nastri e a croci greche, ne suggeriscono its foundation in the high medieval period. Milan. la fondazione nel periodo alto medievale. Esternamente Externally the building has a simple gabled façade interrupted Its main peculiarity is definitely the 96 meterstall bell tower, l edificio presenta una semplice facciata a capanna interrotta by an oculus, a simple architectural structure, also found also known as the Matitone , one of the highest in Italy. da un oculo, struttura architettonica riscontrabile anche in in other medieval churches of the coast. The peculiarity a Basilica di San Nicolò sorge nel centro storico di altre chiesette medievali della riviera del lago. of the church, which makes the environment particularly If you do not suffer from vertigo and want toadmire the city Lecco sui resti della cinta muraria che anticamente La peculiarità della chiesa, che rende particolarmente enchanting, is however the large and unified fresco decorative of Lecco and its lake from a prime location, book a tour and incantevole l ambiente, è però l ampio e unitario apparato apparatus, which covers most of the walls, the triumphal circondava il borgo. climb to decorativo ad affresco, che copre gran parte delle pareti, arch and the presbytery floor. The rare cycle, which covers È il più importante luogo di culto cattolico the top l arco trionfale e il fondo del presbiterio.