Living ConCert series RobeRt Schumann G e n o v e v a Annette Dasch – Michael König Andrea Baker – Morten Frank Larsen Thomas de Vries – Christoph Stephinger Opernchor des Hessischen Staatstheaters Hessisches Staatsorchester Wiesbaden marc Piollet •Book_i_Schumann_020506 02.05.2006 14:59 Uhr Seite 2 CD 1 ROBERT SCHUMANN (1810 –1856) 1 Ouvertüre 8:31 Erster Akt Genoveva 2 Nr. 1 Chor (Erhebet Herz und Hände) und 5:31 Oper in vier Akten, op. 81 (1850) Rezitativ Hidulfus (Zu einem gottgefäll’gen Kampfe rüstet ihr euch!) Libretto von Robert Reinick und Robert Schumann 3 Nr. 2 Rezitativ und Arie Golo 6:22 nach den gleichnamigen Dramen von Friedrich Hebbel und Ludwig Tieck (Möcht’ ziehn mit ihnen!) 4 Nr. 3 Duett Siegfried / Genoveva 2:34 Annette Dasch (Genoveva/Sopran) (So wenig Monden erst, daß ich dich fand / Michael König (Golo, Siegfrieds Gefolgsmann/Tenor) Ob auch getrennt, uns eint ein heilig Band) Andrea Baker (Margaretha/Mezzosopran) 5 Nr. 4 Rezitativ Siegfried / Drago / Genoveva / Golo 2:23 Morten Frank Larsen (Pfalzgraf Siegfried/Bariton) 6 Nr. 5 Chor (Auf, auf in das Feld) / Genoveva / Siegfried / Golo 2:41 Thomas de Vries (Hidulfus, Bischof von Trier/Bariton) 7 Nr. 6 Rezitativ und Szene Golo 3:36 Christoph Stephinger (Drago, Haushofmeister/Bass) (Der rauhe Kriegsmann!) Axel Wagner (Balthasar, Diener/Bass) 8 Nr. 7 Finale Margaretha (Sieh da, welch feiner Rittersmann!) / 8:47 Olaf Franz (Caspar, Jäger/Bariton) Golo (Was hab ich getan in frevelndem Wahn) sowie in weiteren Rollen Zweiter Akt Sharon Kempton (Sopran), Emma Pearson (Sopran), Axel Mendrok (Tenor) 9 Nr. 8 Szene, Chor und Rezitativ: Genoveva 8:52 und Jud Perry (Tenor) (O weh des Scheidens, das er tat, mit ihm schied Freud und Glück!) / Chor und Extrachor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Knechte (Füllet die Becher bis zum Rande) / Golo (Einstudierung: Thomas Lang) 10 Nr. 9 Duett Genoveva / Golo 6:39 (Wenn ich ein Vöglein wär’) Hessisches Staatsorchester Wiesbaden 11 Nr. 10 Duett Drago / Golo 4:24 Musikalische Leitung: Marc Piollet (Dem Himmel Dank, daß ich Euch finde / Drago, ein andermal, laßt jetzt mich nur) Konzertante Aufführung im Rahmen des Schumann - Jahres 2006 12 Nr. 11 Arie Genoveva (O du, der über alle wacht) 3:18 13 Nr. 12 Finale Knechte und Mägde / Balthasar / Genoveva / Golo 6:19 Mit freundlicher Unterstützung des Fördervereins des Hessischen Staatsorchesters Wiesbaden e.V. 2 Robert Schumann | Genoveva Robert Schumann | Genoveva 3 •Book_i_Schumann_020506 02.05.2006 14:59 Uhr Seite 4 CD 2 Die Handlung 5 Nr. 4 Rezitativ Siegfried / Drago / Genoveva / Golo Dritter Akt CD 1 1 Nr. 13 Duett Siegfried / Margaretha (Nichts hält mich mehr – laßt Eure Salben / 2:34 Siegfried beauftragt Drago, die Dienerschaft zu Nur wenige Tage schont Euch noch) 1 Ouvertüre beaufsichtigen. Er bekräftigt noch einmal sein 2 Nr. 14 Rezitativ, Lied Siegfried (Ja, wart du bis zum Jüngsten Tag... 9:26 Erster Akt Vertrauen in Golo als seinen Statthalter und Bald blick’ ich dich wieder, mein Heimatschloß) und Duett mit Golo Schlosshof in Siegfrieds Burg mahnt sein Volk, ihm zu gehorchen. 3 Nr. 15 Margaretha (Ich sah ein Kind im Traum) / Siegfried / Golo 6:37 6 Nr. 5 Chor (Auf, auf in das Feld) / 4 „Erscheint! ...” Margaretha / Chor / Siegfried / Golo / Drago 8:39 2 Nr. 1 Chor (Erhebet Herz und Hände) Genoveva / Siegfried / Golo (Umsonst versuchst du deine Macht an mir!) und Rezitativ Hidulfus (Zu einem gott- gefäll’gen Kampfe rüstet ihr euch!) Die Krieger ziehen zuversichtlich und siegesge- Vierter Akt wiss in den Kampf. Golo kann den Anblick des 5 Nr. 16 Szene, Lied und Arie Genoveva 10:57 Unter ihrem Anführer Abdorrhaman sind die Abschiedskusses von Siegfried und Genoveva (Steil und steiler ragen die Felsen) Mauren von Spanien ins Frankenreich eingefal- kaum ertragen. 6 Nr. 17 Szene Golo 5:23 len. Bischof Hidulfus ruft die Tapferen des Lan- (Kennt Ihr den Ring? / Und auch das Schwert?) / Genoveva (Ihr lügt) des auf, sich dem Kreuzzug von Karl Martell und 7 Nr. 6 Rezitativ und Szene Golo 7 Nr. 18 Rezitativ, Terzett und Szene mit Chor 4:09 Pfalzgraf Siegfried anzuschließen. (Der rauhe Kriegsmann!) 8 Nr. 19 Duett Siegfried /Genoveva (Ich selbst bin schuld an deinem Elend / 2:17 Es war nicht deine Schuld, der Himmel fügt’ es so) 3 Nr. 2 Rezitativ und Arie Golo Genoveva ist vor Schmerz ohnmächtig geworden. 9 Nr. 20 Doppelchor 3:33 (Möcht’ ziehn mit ihnen!) In Golos Augen versteht sich Siegfried zwar auf (Bestreut den Weg mit grünen Mai’n /…Nun hebet Herz und Hände) Der Pfalzgraf hat Golo zum Statthalter und Hü- den Krieg, aber nicht auf die Liebe. Golo erliegt 10 Nr. 21 Finale 4:30 ter seiner Frau Genoveva ernannt. Doch Golo der Versuchung und küsst Genoveva. Sie er- würde lieber mit in die Schlacht ziehen, denn er wacht, ohne den Frevel bemerkt zu haben. wird von einer verbotenen Liebe zu Genoveva 8 Nr. 7 Finale Margaretha gequält. (Sieh da, welch feiner Rittersmann!) / 4 Nr. 3 Duett Siegfried / Genoveva Golo (Was hab ich getan in frevelndem (So wenig Monden erst, daß ich dich Wahn) fand / Ob auch getrennt, uns eint ein Golos Amme Margaretha hat jedoch alles mit- heilig Band) angesehen und nutzt die Gelegenheit, sich an Siegfried und Genoveva versichern sich beim Siegfried zu rächen. Dieser hatte sie einst wegen Abschied ihrer Liebe. ihrer Zauberkünste verstoßen. Auch Golo ist ab- 4 Robert Schumann | Genoveva 5 •Book_i_Schumann_020506 02.05.2006 14:59 Uhr Seite 6 weisend. Doch Margaretha schürt seine Hoff- 11 Nr. 10 Duett Drago / Golo allgemeinen Verdacht: Genoveva verstecke einen Siegfried den Brief eines angeblichen Liebhabers nungen und erzählt ihm von dem Gerücht, Ge- (Dem Himmel Dank, daß ich Euch Liebhaber in ihrem Schlafgemach. Drago wird an Genoveva. Siegfrieds Misstrauen ist geweckt. noveva sei ihm wohlgesonnen. Margaretha ist finde / Drago, ein andermal, laßt entdeckt und von der Meute erstochen. Geno- Jetzt will er doch in Margarethas Zauberspiegel bereit, ihm zu helfen. jetzt mich nur) veva wird zum Turmverlies geführt. Golo unter- sehen. drückt sein Mitgefühl und denkt an seine Rache. Zweiter Akt Der Haushofmeister Drago erzählt Golo, dass Margarethas Wohnung Genovevas Gemach die Knechte die Herrin einer Liebschaft bezichti- gen. Golo antwortet ihm, dies sei die Wahrheit. CD 2 3 Nr. 15 Finale Margaretha + 9 Nr. 8 Szene, Chor und Rezitativ: Drago solle sich selbst von ihrer Untreue über- (Ich sah ein Kind im Traum) Genoveva (O weh des Scheidens, das Dritter Akt 4 / Siegfried / Golo / Drago (Umsonst zeugen und sich in einer Nische des Gemachs Zimmer in einer Herberge zu Straßburg er tat, mit ihm schied Freud und verstecken. versuchst du deine Macht an mir!) Glück!) / Knechte (Füllet die Becher bis Derweil hat Margaretha alles belauscht. Sie ver- 1 Nr. 13 Duett Siegfried / Margaretha zum Rande) / Golo Margaretha ist im Traum der Geist eines Kindes spricht, Golos Plan zu unterstützen: Siegfried (Nichts hält mich mehr – laßt Eure Sal- erschienen, das sie einst im Bach ertränkt hatte. Genoveva sehnt sich nach Siegfried und lauscht liegt verwundet in Straßburg; durch einen Zau- ben / Nur wenige Tage schont Euch noch) Nun wird sie von Träumen geplagt. bertrank könnte sie ihn außer Gefecht setzen. ängstlich dem zechenden Gesinde im Schloss- Margarethas Zaubertrank hat keine Wirkung ge- hof. Dass Margaretha auch dabei ist, erfüllt sie Genoveva sieht Golo mit Margaretha über den Ein Klopfen an der Tür unterbricht Margarethas Hof schleichen und ahnt nichts Gutes. zeigt und Siegfried ist von seinen Wunden ge- Gedanken. Siegfried und Golo sind zu ihr ge- mit Sorge. Da überbringt ihr Golo die Nachricht heilt. Er sehnt sich nach seiner Frau, von der er eines ersten Sieges von Siegfrieds Heer, dies sei kommen. Der Pfalzgraf verlangt, im Zauberspie- 12 Nr. 11 Arie Genoveva sich schon lange ein Kind wünscht. Margaretha gel seine Frau zu sehen und das, was vor sechs der Grund für das Lärmen der Knechte. Von ei- (O du, der über alle wacht) erzählt ihm von einem Zauberspiegel, in dem er nem Gefühl der Erleichterung erfüllt, lädt Geno- Monaten geschah. Margaretha lässt die beiden alles, was er sich wünsche und was bisher ge- Männer in drei Bildern den vermeintlichen Ehe- veva Golo ein, mit ihr ein Lied zu singen. Genoveva wird von den Gedanken an den Zwi- schah, sehen könne. schenfall mit Golo gequält und sucht Trost in bruch Genovevas mit Drago sehen 10 Nr. 9 Duett Genoveva / Golo einem Gebet. 2 Nr. 14 Rezitativ, Lied Siegfried (Stimmen von ferne: (Wenn ich ein Vöglein wär’) (Ja, wart du bis zum Jüngsten Tag… 1. Bild: Abendlüfte kühlend wehn, 13 Nr. 12 Finale Knechte und Mägde / 2. Bild: Wann die Lichter der Erde verglühn, Beim gemeinsamen Singen kann Golo sich nicht Bald blick’ ich dich wieder, mein Balthasar / Genoveva / Golo Heimatschloß) und Duett mit Golo 3. Bild: Leiser Tritt durch’s stille Haus!). länger beherrschen und gesteht Genoveva seine Außer sich vor Zorn, zerschlägt Siegfried den Liebe und den heimlichen Kuss. Er bedrängt sie, Balthasar, die Knechte und die Mägde schleichen Siegfried reizt weniger der Zauberspiegel als ein Spiegel und befiehlt Golo, ihn zu rächen. Schnell doch sie weist ihn entsetzt mit den Worten sich zu Genovevas Gemach und dringen dort freudiges Wiedersehen mit Genoveva. Er macht brechen sie auf. „ehrloser Bastard“ zurück. Zutiefst gekränkt ein. Von Genoveva gefragt, was sie dort woll- sich zur Heimkehr bereit, wird aber durch einen Im zerschlagenen Spiegel erscheint Dragos schwört Golo Rache. ten, geben sie vor, nach Golo zu suchen. Da Raben am Fenster beunruhigt. Ein Reiter steigt Geist. Er droht Margaretha mit dem Feuertod, taucht Golo selbst auf. Balthasar äußert laut den vor der Herberge ab, es ist Golo. Er überbringt wenn sie Siegfried nicht die Wahrheit sage. 6 Robert Schumann | Genoveva Robert Schumann | Genoveva 7 •Book_i_Schumann_020506 02.05.2006 14:59 Uhr Seite 8 Ein Selbstmord sei zwecklos.