UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO CULTURAS E IDENTIDADES BRASILEIRAS FERNANDO OLIVEIRA NUNES DE SOUZA Isai Leirner: homem de negócios, homem das artes São Paulo 2019 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO CULTURAS E IDENTIDADES BRASILEIRAS FERNANDO OLIVEIRA NUNES DE SOUZA Isai Leirner: homem de negócios, homem das artes Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação Culturas e Identidades Brasileiras do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Filosofia. Área de concentração: Estudos Brasileiros Orientador: Profª. Drª. Ana Paula Cavalcanti Simioni Versão corrigida São Paulo 2019 DADOS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) Serviço de Biblioteca e Documentação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo © reprodução total S729 Souza, Fernando Oliveira Nunes de Isai Leirner : homem de negócios, homem das artes / Fernando Oliveira Nunes de Souza ; Ana Paula Cavalcanti Simioni, orientadora -- São Paulo, 2019. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação em Culturas e Identidades Brasileiras. Área de concentração: Estudos Brasileiros. Linha de pesquisa: Brasil: a realidade da criação, a criação da realidade. Título em inglês: Isai Leirner : man of business, man of arts – São Paulo, SP. Descritores: 1. Leirner, Isai, 1903-1962 2. Bienal Internacional de Arte de São Paulo 3. Sociologia da arte 4. Arte moderna - Brasil 5. Indústria têxtil 6. Judaísmo I. Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação II. Simioni, Ana Paula Cavalcanti, orient. III. Título. IEB/SBD80/2019 CDD 22.ed. 709.81 Bibliotecária responsável: Daniela Piantola - CRB-8/9171 AGRADECIMENTOS Agradeço a CAPES pela concessão de bolsa de mestrado, incentivo e remuneração essencial para o trabalho de jovens pesquisadores no Brasil. Essa pesquisa não seria possível sem a generosidade sem tamanho de minha orientadora, Ana Paula Cavalcanti Simioni. Agradeço muito por ter me escutado e me acolhido mesmo nos momentos mais difíceis ao longo dessa jornada. Foram anos de convivência que me inspirarão a continuar a carreira acadêmica. A minha avó, Joana, que não deixou de se preocupar comigo e me esperar, mesmo quando demorava para visitá-la. Aos meus pais, Eldia e Gilson, pelo incentivo desde sempre em todos os meus projetos, principalmente quando precisei ficar ausente. Ao meu irmão, Renan, pelo companheirismo e paciência em minhas dificuldades. Agradeço imensamente aos meus colegas de pesquisa, que hoje são também meus amigos, pelo carinho e apoio na vida acadêmica: Mariana Sacon Frederico, Bárbara Carneiro, Marina Mazze Cerchiaro, Carlos Lima Júnior, Morgana Viana, Gustavo Brocanello, Mariana Leão, Renato Gonçalves, Henrique Balbi, Conrado Vivacqua, Gabriela Frias, Iuri Cardoso e Iatan Ladeia. Aos professores Marcos Antônio de Moraes e Stélio Alexandre Marras, pela experiência em sala de aula com o estágio PAE. Aos meus queridos amigos Isabela Morais, Wellington Soares, Odhara Rodrigues, Lucas Faraldo, Beatriz Moura, Malú Damázio, Gustavo Sumares, Mariane Roccelo, Ana Lourenço, Isadora Zibordi, Yasmin Hirao, Ricardo Kuraoka, Juliana Lima, Camila Berto, Victoria Amorim, Letícia Sakata, Marina Vieira, Paula Peres, Roberta Barbieri, Letícia Fucuchima e Mariana Melo. Obrigado por compartilharem comigo as alegrias e tristezas da vida e da pesquisa, esse trabalho também é de vocês. Agradeço especialmente à Patrícia Anette, pela leitura atenta na revisão desse trabalho. Às equipes do Museu de Arte Moderna de São Paulo, da Fundação Bienal de São Paulo, do Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros, da Pinacoteca do Estado de São Paulo, da Biblioteca Nacional, do Museu de Arte de São Paulo e de todas as outras instituições culturais que guardam a memória das artes brasileiras. Faço um agradecimento especial a Guilherme Raggi Pereira, pelo acompanhamento psicoterápico imprescindível nos últimos meses de trabalho. Agradeço, sobretudo, a todas as professoras e professores que me guiaram ao longo da minha vida. Em memória dos meus avós Antônia, Manuel e Edgard. O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001. RESUMO SOUZA, F. O. N. Isai Leirner: homem de negócios, homem das artes. 138 fls. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. O presente estudo busca compreender a trajetória do industrial imigrante Isai Leirner na constituição do campo cultural da cidade de São Paulo em meados do século XX. Estabelecer as relações e entrelaçamentos entre a carreira profissional e pessoal de Isai Leirner e a complexidade do campo cultural, econômico e artístico de um determinado momento da realidade brasileira é o mote dessa pesquisa, com o objetivo compreender rupturas e convergências entre público e privado. Para tanto, procura-se abordar sua trajetória a partir de alguns grandes eixos: 1) Isai como um estudo de caso significativo para a compreensão da importância da imigração judaica em São Paulo em sua contribuição para alguns universos específicos, como o do campo artístico; 2) Nesse sentido, a fundação do Prêmio Leirner de Arte Contemporânea (1956) e da Galeria de Arte das Folhas (1957) constituem momentos relevantes para perceber a inserção de Isai Leirner no campo e o modo com que essa articula o mundo econômico ao cultural. Finalmente, 3) busca-se desvendar de que modo as relações familiares dos Leirner contribuíram para uma ascensão dos indivíduos que fazem parte desse “clã”. Partindo da ideia de da “contaminação de prestígios” de Gilda de Mello e Souza, procura-se conferir atenção especial para a parceria entre Isai e a escultora Felícia Leirner, a qual pode ser indicativa das articulações entre elites econômicas e culturais e as clivagens de gênero em curso no ambiente paulistano daquele momento. Palavras-chave: Isai Leirner (1903-1962); Bienal Internacional de Arte de São Paulo; Sociologia da Arte; Arte moderna – Brasil; Indústria têxtil; Judaísmo. ABSTRACT SOUZA, F. O. N. Isai Leirner: man of business, man of arts. 2019. 138 fls. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. This study aims to understand the trajectory of industrial immigrant Isai Leirner in the constitution of the cultural field of the city of São Paulo in the mid-twentieth century. Establishing the connexions between Isai Leirner's professional and personal career and the complexity of the cultural, economic and artistic field of a given moment in the Brazilian reality is the motto of this research, aiming to understand ruptures and convergences between public and private. To this end, it seeks to approach its trajectory from some major axes: 1) Isai as a significant case for understanding the importance of Jewish immigration in São Paulo in its contribution to some specific universes, such as the artistic field; 2) In this sense, the founding of the Leirner Prize for Contemporary Art (1956) and the Galeria de Arte das Folhas (1957) are relevant moments to understand Isai Leirner's insertion in the field and the way it articulates the economic world with the cultural one. Finally, 3) seeks to unravel how the family relationships of the Leirners contributed to the rise of individuals who are part of this "clan". Starting from the idea of Gilda de Mello and Souza's “contamination of prestige”, special attention is given to the partnership between Isai and the female artist Felicia Leirner, which may be indicative of the articulations between economic and cultural elites and the cleavages of gender in the São Paulo environment at that time. Keywords: Isai Leirner (1903-1962); São Paulo International Art Biennial; Sociology of art; Modern art – Brazil; Textile industry; Judaism. LISTA DE MUSEUS, ARQUIVOS E INSTITUIÇÕES CONSULTADOS Pinacoteca do Estado de São Paulo – São Paulo, SP Biblioteca Walter Wey – São Paulo, SP Centro de Documentação e Memória da Pinacoteca do Estado – São Paulo, SP Biblioteca do Museu de Arte Moderna de São Paulo – São Paulo, SP Biblioteca do Museu de Arte de São Paulo – São Paulo, SP Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo – São Paulo, SP Arquivo Wanda Svevo da Fundação Bienal de São Paulo – São Paulo, SP Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional – Rio de Janeiro, RJ SUMÁRIO Introdução 10 Capítulo 1. A arte dos negócios 17 1.1.Lá em Varsóvia, aqui em São Paulo 17 1.2.Da Tricot S/A à Tricot-Lã: uma trajetória empresarial 26 Capítulo 2. Os negócios da arte 34 2.1. Pontos cruzados: metrópole e cultura 34 2.2. Um prêmio chamado Leirner 52 Capítulo 3. “Contaminações de prestígio”: Isai e Felícia Leirner, um projeto em parceria 80 3.1. De Feiga à Felícia 81 3.2. Se é Leirner, é bom 95 3.2.1. Sheila Leirner 97 3.2.2. Adolpho Leirner 103 3.2.3. Jac Leirner 108 3.2.4. Os outros Leirner além dos Leirner 111 3.3. Por fim, O Porco 114 Considerações finais 119 Anexos 124 Referências 135 10 Introdução Com o falecimento do sr. Isai Leirner, os meios artísticos paulistas, particularmente no setor das artes plásticas, perdem um dos seus maiores incentivadores. Realmente, Isai Leirner, dedicou grande parte de sua vida em proteger os artistas e, de modo todo particular, àqueles que se iniciavam. Organizou exposições, institui prêmios e, dentre esses, o "Prêmio Leirner", de