AUSGABE 85 Juli 2020 An einen Haushalt Amtliche Mitteilung zugestellt durch Post.at © Florian Außerlechner Seiten Aktuell Titelseite ................................. 1 Dreharbeiten Bergfeuer Bürgerservice ........................ 2 Vorwort ................................. 3 Weit über die Gemeindegrenzen hinweg sind unsere Kartitscher Bergfeuer Aus der Ratsstube ............... 4-7 zu Herz-Jesu bekannt. Jedes Jahr werden kunstvoll religiöse Symbole auf die Bautätigkeiten ........................ 8 Berge mittels Feuer „gemalt“. Mit viel Mühe und Zeitaufwand verbunden waren unsere Feuermacher auch dieses Jahr wieder unterwegs. Glasfaseranschluss ............ 9-13 Heuer eine Besonderheit: ein Filmteam von ServusTV begleitete die Arbeit Tourismusverband ............... 14 der Feuermacher. Von den Vorbereitungen, über Aufstieg bis zum Anzünden wurde alles mitgefilmt. Unter der Reihe „Bergwelten“ ist der Beitrag im Sommerbetreuung .......... 15-16 nächsten Jahr auf ServusTV zu sehen! Aus der Volksschule ........ 17-20 Kinderseite ........................... 21 Bundesmusikkapelle ....... 22-23 Schützen .......................... 24-25 Gartenbauverein ............. 26-27 Bäuerinnen ...................... 28-29 Rotes Kreuz ..................... 30-31 Heizungstausch .................... 32 Freiwilligenzentrum ............. 33 Inbus-Innovia ........................ 33 Historisches ..................... 34-37 Redensarten ......................... 37 Gedichte ............................... 38 Gratulation ........................... 39 Veranstaltungen ................... 40 Impressum Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 20. September 2020 Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde Kartitsch, 9941 Kartitsch 80, Bez. Lienz/Tirol, Tel. 0 48 48 / 52 48. E-mail: [email protected] Aufgrund der leichteren Lesbarkeit wurde auf Redaktionsteam: Birgit Strasser, Magdalena Klammer, Josef Strasser, Georg eine beidergeschlechtliche Endung in unseren Moser. Berichten verzichtet. Es soll aber an dieser Stelle Layout: Gemeinde Kartitsch. Die Gemeindezeitung erscheint vierteljährlich. Auflage 280 Stück (im Gemeindegebiet von Kartitsch) betont werden, dass sowohl Frauen als auch Män- ner angesprochen werden! Seite 2 „Homeoffice“ umgestellt. Kinder Gerade in der Coronakrise ist uns mussten nun ganztätig betreut und noch mehr bewusst geworden, dass beschäftigt werden. Aus Müttern schnelle und sichere Internetver- wurden zwangsweise bindungen wichtig sind. „Lehrpersonen“. Ich darf euch einladen, diese An- Selbst viele Kinder sehnten sich gebote zu nutzen und damit auch - plötzlich nach dem Schulalltag. als Nebeneffekt - der Gemeinde zu Danke den Lehrpersonen und ein Einnahmen zu verhelfen. Die Ge- noch größeres Danke den Müttern, meinde erhält nämlich von den dass sie diese nicht einfache Situa- Providern für die Netznutzung tion gemeistert haben. Wir hoffen 25% der Gebühren, die der End- alle, dass das neue Schuljahr wie- verbraucher bezahlt. der so beginnt wie vor Corona. Unser aller sehnlichster Wunsch ist Eine schlimme Zeit des Wartens, wohl, dass die Fallzahlen des Hoffens und Bangens haben auch Coronavirus weiterhin niedrig blei- die Tourismusbetriebe hinter sich. ben und sich das Leben wieder Liebe Kartitscherinnen Wie wird sich die Sommersaison normalisiert. So kann der Sommer und Kartitscher! 2020 wohl entwickeln, nachdem also wieder kommen und wir kön- ein Großteil der Buchungen stor- nen uns an Dingen erfreuen, die niert wurde? Wie hier die Zahlen früher so selbstverständlich waren Es sieht so aus, als hätten wir das ausschauen werden wir wohl erst und die wir nie beachtet haben. Schlimmste in Sachen „Corona“ im Herbst wissen. jetzt überstanden. Schneller als gedacht beginnt sich nun das Le- Die Coronakrise verzögerte auch ben zu normalisieren. Ein Grund die Inbetriebnahme der Breitband- Alles Gute und bleibt gesund! dafür mag wohl sein, dass die Re- versorgung („schnelles Internet“). gierung in Österreich schnell und Nun ist es aber soweit, dass wir drastisch gehandelt hat und die starten können. In dieser Ausgabe Bevölkerung die Einschränkun- findet ihr die Angebote der 3 Pro- Euer Josef Außerlechner gen zu einem großen Teil mitge- vider (Magenta, IKB, tirolnet), die Bürgermeister tragen hat. Auch in unserem Dorf unser Netz bespielen werden. Die haben sich fast alle daran gehal- Telecom Austria (A1) wird höchst- ten, obwohl es manchmal nicht wahrscheinlich noch folgen. immer einfach war. Wer Interesse hat, möge sich bei Dafür ein großes Danke - für die einem der Provider melden, dann Bereitschaft solidarisch zu sein folgt die „Fertigstellungsmeldung“ und sich selbst und auch den an die Gemeinde (siehe Home- Nächsten zu schützen. Page). Die Gemeinde wird dann das Einblasen der Glasfaser vom Besonders Familien mit Kinder- Verteilerkasten bis in den Keller gartenkindern, Schülern und Stu- des Hauses veranlassen. Von dort denten wurden auf eine große Be- aus macht der Provider weiter. lastungsprobe gestellt. Es herrschte lange Unsicherheit dar- An Gebühren für den Anschluss über, wann und wie alles weiter- fallen von Seiten der Gemein- geht. Alles wurde auf de nur € 50,-- an. Ausgabe 85 Seite 3 Aus der Ratsstube Die Gemeinderatssitzungen finden momentan nicht im Sitzungszimmer der Gemeinde sondern im Kultursaal des Vereinshauses statt. Aufgrund der Corona-Verordnung müssen dementsprechend große Abstände einge- halten werden und diese sind im Kultursaal gewährleistet. Unter Wahrung dieser Abstände finden nun bis auf Weiteres die Gemeinderatssitzungen im Kultursaal statt. Inzwischen sind die Gemeinderatssitzungen wieder öffentlich zugänglich. Beratung und allfällige Beschlussfassung - Bau- Gemeinderatssitzung vom maßnahmen 2020 Breitband-Vergabe Tiefbau- arbeiten an die Fa. Swietelsky 21.04.2019 Der Gemeinderat der Gemeinde Kartitsch be- Beratung und allfällige Beschlussfassung – Vorla- schließt für den geplanten Restausbau des LWL- ge und Genehmigung der Jahresrechnung 2019 Glasfaserortsnetzes die Firma Swietelsky, laut ge- und des Voranschlages 2020 der Gemeindeguts- prüftem Angebot vom 31.03.2020, mit der Ange- agrargemeinschaft Hollbruck botssumme von brutto € 104.794,96 (netto € 87.329,13) zu beauftragen. Der Bürgermeister als Substanzverwalter stimmt nicht mit! Abstimmung: 11/0/0 Der Gemeinderat der Gemeinde Kartitsch be- ————————————— schließt die am 13.03.2020 geprüfte Jahresrech- nung 2019 der Gemeindegutsagrargemeinschaft Beratung und allfällige Beschlussfassung - Bau- Hollbruck mit maßnahmen 2020 Breitband - Vergabe ÖBA an die Fa. Stemberger Einnahmen von € 12.941,31 und Ausgaben von € 13.881,56 Der Gemeinderat der Gemeinde Kartitsch be- = Verlust € 940,25 schließt für die Durchführung diverser Ingenieur- leistungen (ÖBA-Örtliche Bauaufsicht) für den Kontostand per 31.12.2019 Ausbau des LWL-Ortsnetzes die Firma Stemberger Bau- Management, 9900 Lienz, Schweizergasse 8, Giro: € 24.445,91 laut Angebot vom 25.03.2020 mit der Angebots- Sparbuch: € 1.903,07 summe von Netto € 6.951,00 zu beauftragen. = Gesamtkontostand von € 26.349,69 Abstimmung: 11/0/0 Abstimmung: 9/0/0 ————————————— ————————————— „Änderung Ausbauprogramm Gemeindestraßen Beratung und allfällige Beschlussfassung - Vorla- durch die Agrar Lienz“ ge und Genehmigung der Jahresrechnung 2019 und des Voranschlages 2020 der Gemeindegut- Der Gemeinderat der Gemeinde Kartitsch be- sagrargemeinschaft Hollbruck schließt, abweichend vom Ausbauprogramm 2020, die Gemeindestraße Innerlerch-Abschnitt 1 general- Genehmigung Haushaltsvoranschlag der GGAG zusanieren. Das Baulos Gemeindestraße Hinteregg Hollbruck für 2020 2 wird bis auf weiteres zurückgereiht. Einnahmen von € 20.005,00 Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen entspre- und Ausgaben von € 23.635,00 chenden Änderungsantrag an die Agrar Lienz zu = Verlust € 3.630,00 stellen. Abstimmung: 10/0/0 Abstimmung: 10/0/1 Seite 4 Ausgabe 85 Aus der Ratsstube Gemeinderatssitzung vom 19.05.2019 Beratung und allfällige Beschlussfassung – Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2019 der Gemeinde Kartitsch Die in der Jahresrechnung 2019 angeführten und vom Gemeinderat noch nicht beschlossenen Ausgabenüber- schreitungen werden genehmigt. Der Gemeinderat genehmigt weiters die vorliegende, am 27.04.2020 kundgemachte und vom 03.05.2020 bis zum 19.05.2020 im Gemeindeamt Kartitsch zur Einsicht aufgelegene, vom Überprüfungsausschuss am 03.03.2020 geprüfte und in der Kundmachungsfrist ohne Stellungnahme oder Einwände gebliebene Jahres- rechnung der Gemeinde Kartitsch für das Rechnungsjahr 2019. Der ordentliche Haushalt (OHH) schließt mit Einnahmenvorschreibungen von € 1.837.838,60 und Ausgabenvorschreibungen von € 1.819.591,36 somit mit einem Rechnungsüberschuss von € 18.247,24 Die Einnahmenvorschreibung im AOHH beträgt € 248.004,26 Die Ausgabenvorschreibung im AOHH beträgt € 552.832,15 Das Jahresergebnis beträgt im AOHH € 304.827,89 _______________________________________________________________________________________ Zum Ende des Rechnungsjahres betragen die Einnahmenrückstände € 33.090,61 Ausgabenrückstände € 9.792,94 Rückstände Verwahrgelder € 19.815,96 Rückstände Vorschüsse € 59.112,55 Gesamtkassenstand lt. Journalabschluss 2018 - € 370.273,22 Zum Ende des Rechnungsjahres beträgt der Gesamtschuldenstand € 371.639,18 Der Gesamtrücklagenbestand beträgt € 11.753,03 Abstimmung: 10/0/0 Ausgabe 85 Seite 5 Aus der Ratsstube Beratung und allfällige Beschlussfassung - Ver- Gemeinderatssitzung vom trag mit Provider 19.05.2019 Der Gemeinderat der Gemeinde Kartitsch be- schließt, den vorliegenden Vertragsentwurf zum Beratung und allfällige Beschlussfassung