Het zien waard 2017 Tips voor excursies en recreatie Info en adressen … onbegrensd hartelijk www.die-region-saarbruecken.de Shopping in 16 Saarbrücken City Hartelijk welkom in Saarbrücken en omgeving 34 Fietsen VVV stadhuis St. Johann Hoofdingang Inhoud Tel.: +49 (0)681 959092-00 of -02 Deelstaathoofdstad Andere activiteiten ....... 24 Fax: +49 (0)681 959092-01 Saarbrücken ................... 4 E-mail: [email protected] www.die-region-saarbruecken.de De natuur in .................. 32 Saarbrücken ontdekken....................... 6 Openingstijden: Recreatietips ................ 38 Ma.-vr. 9-18 uur Bezienswaardigheden, Za. 10-16.30 uur stadsrondleidingen, shopping, parken & tuinen Diensten ....................... 40 Op de plattegrond van de binnenstad vind je alle 22 bezienswaardigheden in één oogopslag Meer toeristische info: VVV in het slot Tel.: +49 (0)681 506-6006 Trier Openingstijden: Rijnland-Palts Ma.-vr. 9-17 uur Luxemburg Za., zo. 10-18 uur (zomer) Za., zo. 10-17 uur (winter) Saarland Kaiserslautern Moezel Saar Info voor rolstoelgebruikers: www.saarbruecken.de/barrierefrei Frankrijk Saarbrücken Metz 2 3 Saarbrücken heeft in zijn meer dan duizend jaar oude geschiedenis veel meegemaakt. In het jaar 999 schonk keizer Otto III de koninklijke burcht 'Sarabucca' aan de bisschoppen van Metz. Dit was de eerste vermelding van de huidige stad Saarbrücken. De barokgebouwen van bouwmeester Friedrich Joachim Stengel werden in de bloeitijd van de 18e eeuw toege- Ludwigskerk voegd. Hij bepaalde met zijn bouwwerken het huidige stadsbeeld en de stadsinrichting. Het Saarland was in de afgelopen 200 jaar afwisselend Duits of Frans. Sinds 1957 hoort de streek weer bij Duitsland, maar de lief- Deelstaathoofdstad Saarbrücken de voor alles wat Frans is, is diep verankerd. Het typisch Franse savoir- vivre is overal duidelijk aanwezig. Een paar voorbeelden zijn de gastvrijheid en de liefde voor goed eten en drinken. De nabijheid van Frankrijk is goed te merken in de kookpot. Al jaren gaan de Saarlandse restaurants prat op Saarbrücken fascineert op verschillende manieren. Met lovende kritieken van beroemde gastronomische gidsen. ongeveer 180.000 inwoners toont de sympathieke hoofd- stad van het Saarland dat een stad niet per se groot hoeft te zijn om een citybreak vol afwisseling te garanderen. Interessante monumenten, een fraaie binnenstad met veel winkels en boetieks, een rijke keuze uit musea, festivals en feestelijke eve- nementen staan garant voor een tussenstop vol verrassingen en afwisseling. Rondom, maar ook bin- nen de stad zijn landschappelijk aantrekkelijke en historisch interes- sante wandel- en excursiemogelijk- Staden heden te over. St. Johanner Markt 4 Deelstaathoofdstad Saarbrücken 5 3 Alte Sammlung De oude collectie heeft als leidraad de landschapsschilderkunst en stille- vens uit de 16e/17e eeuw en artefacten zoals munten, miniaturen, meubi- lair en voorwerpen van zilver en porselein. Er is ook een galerij met por- tretten van de vorsten van Nassau-Saarbrücken en beroemde figuren uit de Saarlandse staalindustrie. Saarbrücken ontdekken 3 Museum voor Proto- en Prehistorie Archeologische vondsten uit het begin van de steentijd tot aan de vroege 1 Slot Saarbrücken middeleeuwen. Een boeiende informatieve expositie met teksten, model- Saarbrücken werd voor het eerst in len en afbeeldingen. het jaar 999 vermeld als 'Castellum Sarabucca'. Deze burcht ontwikkel- Openingstijden: Schlossplatz 16 de zich in de 17e eeuw tot een Di.-zo. 10-18 uur 66119 Saarbrücken renaissanceslot waarvan nu nog de Wo. 10-20 uur Tel: +49 (0)681 681 9964-234 onderaardse fundamenten bestaan. Toegang: 5 / 3 www.saarlandmuseum.de Na de verwoesting liet vorst Wil- Kinderen/jongeren gratis helm Heinrich in de 18e eeuw door Dinsdag vanaf 15 uur zijn bouwmeester een nieuw barok gratis toegang woonkasteel bouwen. Het slot was daarna nog enkele keren beschadigd, afgebrand en herbouwd. Maar sinds 1989 heeft het slot zijn glans weer terug. Architect Gottfried Böhm ont- wierp een eigentijds middenstuk van glas en staal. Het slot wordt nu 3 Historisch Saarmuseum en onderaardse gebruikt als overheidsgebouw, cultureel centrum en evenementenruimte. Van juni tot augustus vinden hier jaarlijks de openluchtoptredens 'Sonn- fundering van de burcht tags ans Schloss' plaats. Beleef 500 jaar geschiedenis op en onder de historische Schlossplatz. De vaste afdelingen van het Saarmuseum bevatten twee belangrijke domei- VVV in het slot, openingstijden: Tel: +49 (0)681 506-6006 nen: de jongere geschiedenis van de Saar sinds 1870 en de onderaardse Ma.-vr. 9-17 uur www.saarbruecker-schloss.de fundering van de burcht met kazematten uit de 13e/18e eeuw. Via een Za., zo. 10-18 uur (zomer) trap daalt u af naar een diepte van 14 meter, waar een deel van de middel- Za., zo. 10-17 uur (winter) eeuwse burcht blootgelegd is. 2 Aanrader Openingstijden: Schlossplatz 15 Schlossplatz – Di.-zo. 10-18 uur 66119 Saarbrücken de barokwijk Wo. 10-20 uur Tel: +49 (0)681 506-4506 Toegang: 5 / 3 / 2 www.historisches-museum- Ook de barokwijk rond het slot- 1e woensdag van de maand saar.saarland plein draagt het stempel van gratis toegang Stengel. In een segment van de gevel van het voormalige stad- huis staan het bouwjaar MDCCL (1750) en het stadswapen van Plein van het Onzichtbare Gedenkteken Saarbrücken afgebeeld. De klokkentoren heeft een bolvormige barokke kap. Na de verwoesting werd het stadhuis in 1947 weer opgebouwd. Nu Kunststudenten schiepen als teken tegen racisme onder leiding van is het de zetel van de volkshogeschool. Jochen Gerz in 1993 het 'Plein van het Onzichtbare Gedenkteken': 2.146 straatstenen, verzonken in de weg naar het slot, dragen op de onderkant In het staatspaleis is het Saarlandmuseum gevestigd met zijn 'Alte Samm- de namen van joodse begraafplaatsen. lung' en het Proto- en Prehistorisch Museum. Een moderne glazen aan- bouw verbindt het paleis met het museum in de slotkerk. Het trappenhuis met de rijk bewerkte balustrade is ook het kijkje waard. 6 Saarbrücken ontdekken 7 Aanrader 4 Slotmuur De muur van het slot, die bij de aanleg van de snelweg 16 meter naar achteren werd verschoven, is misschien wel het mooiste uit- zichtpunt over Saarbrücken. Naast de trap hangt nu het stenen hoofd van de 'gierige bakker' van St. Johann, die eeuwenlang diende als waterspuwer van de Alte Brücke. Het verhaal van de gierige bakker 6 7 Ludwigsplatz met Ludwigskerk Het verhaal gaat de ronde dat deze gierige bakker in tijden van De Ludwigskerk is als kroonstuk van een Place Royale-architectuur het hongersnood de armen de deur meesterwerk van bouwmeester Stengel. Het is een van de mooiste wees of beschimpte, en dat hij evangelische barokkerken van heel Duitsland, de zuiverste in stijl. Ver- door jonge vrouwen in natura gelijkbaar met de Michel van Hamburg en de Frauenkirche van Dresden. betaald wilde worden. Toen dit de Samen met de Ludwigsplatz vormen het paleis en de omliggende markiezin ter ore kwam, verkleed- ambtswoningen een uniek barokensemble uit 1775. Na een gehele ver- de ze zich als bedelares en stelde woesting in de Tweede Wereldoorlog werden de kerk en het paleis her- hem op de proef. Hij viel meteen bouwd naar het oorspronkelijke ontwerp. Door de door Stengel aange- door de mand en kreeg als straf de legde Wilhelm-Heinrich-Straße is de andere oever van de Saar te zien, schandpaal. Enkele dagen later een invalshoek uit de Stengelse bouwstijl. overleed hij. Zijn hoofd werd nagemaakt van steen en aan de oude brug gehangen als rioolwaterspuier. Openingstijden: Gesloten tot eind 2017 wegens 5 Slotkerk verbouwingswerkzaamheden. www.ludwigskirche.de De laatgotische slotkerk uit de 15e eeuw kreeg in 1743 van Stengel een barokke torenkap. Na ernstige 8 Friedenskerk beschadiging tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de kerk her- Deze vredeskerk werd in 1743 door Stengel gebouwd en was een bouwd en gesierd met fraaie geschenk van Wilhelm-Heinrich aan zijn moeder en de protestantse glas-in-loodramen. In het koor gemeente. De zaalkerk wordt op het ogenblik gebruikt door de oudka- staan de grafmonumenten van de tholieke geloofsgemeenschap. laatste vorsten van Saarbrücken. De slotkerk maakt tegenwoordig Openingstijden: Tel: +49 (0)681 399017 deel uit van het Saarlandmuseum Zo. 12-16 uur www.alt-katholisch.de en presenteert gewijde kunst. Löwengasse, 66117 Saarbrücken Openingstijden: 10 Di.-zo. 10-18 uur De Saarkraan Wo. 10-20 uur De Saarkraan bij de Wilhelm-Heinrichbrug getuigt van het bloeiende Toegang: gratis handelsverleden van de stad Saarbrücken. Hij werd in het jaar 1761 Am Schlossberg 6 door de kraanbouwmaatschappij naar het ontwerp van Stengel Tel: +49 (0)681 9964-234 ge bouwd. De kraanarm met vogel en vaatje is voor de veiligheid www.saarlandmuseum.de verwijderd vanwege de restauratiewerken. 8 Saarbrücken ontdekken 9 2 Moderne Galerie Het paviljoen van de Moderne Galerie huisvest een van de belangrijkste verzamelingen van het Duitse im- en expressionisme en Duitse art infor- mel. De groots aangelegde beeldentuin hoort bij de Moderne Galerie. De tuin grenst aan de Saar en nodigt tot een interessante kunstwandeling. Vanwege verbouwing en uitbreiding gesloten tot eind 2017. Bismarckstraße 11–15 66111 Saarbrücken www.saarlandmuseum.de 5 Künstlerhaus 7 Herdenkingsplaats Rabbiner-Rülf-Platz Trefpunt en experimenteerruimte voor in het Saarland werkzame kun- Het gedenkteken op de Rabbiner-Rülf-Platz en de grote bordestrap her- stenaars en schrijvers, expositie- en evenementenruimte voor heden- innert aan de in de nazi-tijd vermoorde Saarlandse Joden. Het door daagse kunst, literatuur en muziek. beeldhouwer Ariel Auslender en Fabian Luttropp gemaakte gedenkte- ken 'Het Onderbroken Bos' bestaat uit 40 bronzen boomstammen. Ze Openingstijden: Karlstraße 1, 66111 Saarbrücken stellen een 'herdenkingsbos' voor, in contrast met een 'natuurlijk bos' Di.-zo. 10-18 uur Tel: +49 (0)681 372485 van ranke Japanse snoerbomen. Toegang: gratis www.kuenstlerhaus-saar.de 11 Alte Brücke 13 Fröschengasse De door Karel V in 1546 gebouwde Via deze steeg zouden vroeger Oude Brug behoort tot de oudste kikkers vanuit de Saar naar de bouwwerken van de stad en ver- stad klimmen. De voormalige bindt de wijken Alt-Saarbrücken en ambachts- en arbeidershuisjes St.