DailyNr. 26, 25. August 2009 Riccardo Muti in Salzburg Demnächst wieder Mozart SALZBURGER FESTSPIELE 2009 Foto: Silvia Lelli, © www.riccardomuti.com SALZBURGER FESTSPIELE 2009Daily Nr. 26, 25. August 2009 Mischa Maisky, Helga Rabl-Stadler, Markus Oggenfuss (Generaldirektor Nestlé Österreich), Adam Fischer und Ö1 Klassik-Treffpunkt mit Haide Tenner, Helga Rabl-Stadler, Jürgen Flimm und vielen Festspielkünstlern Landeshauptfrau Gabi Burgstaller nach dem Konzert des Attersee Institute Orchestra Fotos: wildbild.at er Wiener Klang, der an den Interpretationen der Wiener Philharmoniker so sehr ge- he Viennese sound, which is so highly praised in the Vienna Philharmonic’s interpretations, is schätzt wird, ist keine Chimäre – das haben wissenschaftliche Untersuchungen bewiesen. not a chimera – as scientific investigations have proven. The specific characteristics of sound can DDer spezifische Klangcharakter lässt sich mit digitalen Methoden messen und liegt nicht Tbe measured digitally, and the difference lies not only in the orchestra’s instruments either. The nur im Instrumentarium des Orchesters begründet. Hauptanteil am Orchesterklang hat die tra- main element that goes into the orchestra’s sound is the sound ideal of its members. To convey this to dierte Klangvorstellung der Musiker. Diese jungen Musikern näher zu bringen ist Ziel des Inter- young musicians is the goal of the International Attergau Orchestra Institute. The curriculum is taught nationalen Orchesterinstituts Attergau. Der Lehrstoff wird zunächst in Einzel- sowie Gruppenun- in individual and group lessons and then implemented practically in the orchestra rehearsals. After terricht vermittelt und kommt dann in Orchesterproben zur praktischen Anwendung. Nachdem conductors such as Valery Gergiev, Mariss Jansons, Bobby McFerrin, Donald Runnicles, Riccardo Muti in den vergangenen Jahren Dirigenten wie Valery Gergiev, Mariss Jansons, Bobby McFerrin, Do- and Christoph Eschenbach led the working phases in recent years, Adam Fischer takes on this role in nald Runnicles, Riccardo Muti und Christoph Eschenbach die Arbeitsphasen geleitet haben, wur- 2009. On Sunday, he performed works by Haydn and Mahler at the Felsenreitschule with the Attersee de im Jahr 2009 Adam Fischer für diese Aufgabe gewonnen. Am Sonntag hat er mit dem Attersee Institute Orchestra, together with soloists Mischa Maisky and Malin Hartelius. Institute Orchestra sowie mit den Solisten Mischa Maisky und Malin Hartelius Werke von Haydn und Mahler in der Felsenreitschule aufgeführt. Nach dem Konzert lud Nestlé Österreich, auf des- After the concert, Nestlé Austria, upon whose initiative this concert takes place every year at the sen Initiative dieses Konzert jährlich bei den Salzburger Festspielen stattfindet, zum Empfang. Salzburg Festival, hosted a reception. Nestlé, one of the main sponsors of the Salzburg Festival, also sup- Nestlé, einer der Hauptsponsoren der Salzburger Festspiele, engagiert sich auch in der Jugend- ports the Festival’s education programs for young people and musicians and sponsors the “Nestlé and und Nachwuchsförderung der Festspiele und sponsert den „Nestlé and Salzburg Festival Young Salzburg Festival Young Conductors Award”, which will be awarded for the first time in 2010. Conductors Award“, der ab 2010 verliehen wird. Der Ö1 Klassik-Treffpunkt meldete sich am Samstag live aus dem Salzburger Schüttkasten. Zu The Ö1 Klassik-Treffpunkt show was broadcast live on Saturday from Salzburg’s Schüttkasten. Gast waren Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler, Intendant Jürgen Flimm sowie Überra- Among the guests were Festival President Helga Rabl-Stadler, Artistic Director Jürgen Flimm as well schungsgäste aus dem diesjährigen Programm der Salzburger Festspiele: Bernarda Fink, Michael as surprise guests from this year’s Salzburg Festival program: Bernarda Fink, Michael Schade and Jette Schade und Jette Steckel. Mitglieder der Wiener Philharmoniker musizierten live. Steckel. Members of the Vienna Philharmonic performed live. Klar und heutig ie Gedanken- und Gefühlsverstrickungen eines he convoluted thoughts and feelings of a failed gescheiterten Jungakademikers im Russland der young academic in late-Tsarist Russia, again won Dspäten Zarenzeit gewannen in Salzburg auch bei Tthe audience over at its revival,” the Wiener Zeitung der Wiederaufnahme das geduldige Publikum“, berichte- reported on the successful reprise of Andrea Breth’s produc- te die Wiener Zeitung über die erfolgreiche Reprise von tion of Crime and Punishment. Andrea Breths Inszenierung von Verbrechen und Strafe. Die Presse wrote that the director was serving “a mere Die Regisseurin serviere, so Die Presse, „gemessen am tidbit, compared to the monumental original, but what a monumentalen Original ein Häppchen, aber was für tidbit! It contains everything Dostoyevsky had to say, and eins! Da ist alles drin, was Dostojewskij zu sagen hatte, it is clearer, more tangible and more contemporary than in und klarer, plastischer, auch heutiger als im Roman, the novel, although it is not anachronistic. This is the way wenngleich auf eine historische durchaus stimmige Wei- to keep the old stories alive without alienating them, be- se. So hält man die alten Geschichten lebendig, ohne sie traying them, hacking them apart.” zu verfremden, zu verraten, zu zerhacken.“ Grand theater, the Salzburger Nachrichten reported: Es sei großes Theater zu sehen, so die Salzburger Nach- “scenes with the slick Counselor Lushin (Wolfgang richten:„Szenen mit dem windigen Hofrat Luschin (Wolf- Michael), Raskolnikov’s family (Elisabeth Orth, Marie gang Michael), mit Raskolnikows Familie (Elisabeth Burchard), the prostitute Sonya, who is styled like Mary Orth, Marie Burchard), mit der wie Maria Magdalena Magdalene (Birte Schnöink), and the cynical, fatalistic, stilisierten Prostituierten Sonja (Birte Schnöink) und Franz Kline, Untitled, 1957, © VBK, Wien, 2009 mysterious estate owner Svidrigailov (Sven-Eric Bechtolf).” mit dem zynischen, fatalistischen, rätselhaften Gutsbe- Karten für 25. 8. zu € 120,– und 10,–, sitzer Swidrigajlow (Sven-Eric Bechtolf).“ für 26. 8. zu € 10,– verfügbar. Marie Burchard und Wolfgang Michael Foto: Bernd Uhlig Makellose Wendigkeit it der Wiederaufnahme von Haydns Armida im ith the revival of Haydn’s Armida at the Rahmen der Salzburger Festspiele bewies das Salzburg Festival, the ensemble proved anew its MEnsemble aufs Neue seine außergewöhnlichen Wextraordinary vocal qualities: Annette Dasch, sängerischen Qualitäten: Annette Dasch, Michael Scha- Michael Schade, Mojca Erdmann, Vito Priante, Richard de, Mojca Erdmann, Vito Priante, Richard Croft und Croft and Bernard Richter were assured of praise from Bernard Richter war das Lob von Publikum und Kritik audiences and critics. “Michael Schade (Rinaldo) has such sicher. „Michael Schade (Rinaldo) beherrscht seinen Te- virtuoso mastery of his tenor that he can differentiate to nor so virtuos, dass er in allen dynamischen Regionen, the finest nuance in all dynamic regions, even in the most auch im äußersten Pianissimo, feine Differenzierungen extreme pianissimo,” wrote Die Presse. “Annette Dasch, vornehmen kann“, schrieb Die Presse. „Auch Annette the celebrated singer of the title role, too,” Der Standard Dasch“, so Der Standard, „die gefeierte Darstellerin der opined, “proved again her courage to be dramatic, em- Titelfigur, bewies erneut Mut zur Dramatik, verkörperte bodied wildness and passion, vulnerability and warmth.” Wildheit und Leidenschaft, Verletzlichkeit und Wärme“. Mojca Erdmann portrayed the role of Zelmira “with en- Mojca Erdmann legte die Rolle der Zelmira „mit betö- chanting lightness and impeccable agility,” the newspaper render Helligkeit und makelloser Wendigkeit“ an, so die wrote about the gripping production by Christof Loy, Zeitung über die packende Inszenierung von Christof which “makes conflicting principles visible.” The musical Loy, die „miteinander widerstreitende Prinzipien sicht- interpretation was also praised: “Ivor Bolton polishes de- bar macht“. Lob auch für die musikalische Umsetzung: tails charismatically,” the Wiener Zeitung reports, “show- „Ivor Bolton poliert Details markant auf“, konstatiert die ing precise entries, letting lyrical passages breathe, pump- Wiener Zeitung, „zeigt Einsätze akkurat an, lässt Lyri- ing pep into the Mozarteum Orchestra.” sches atmen, pumpt Pep in das Mozarteumorchester.“ Armida will have three more performances at the Felsen- Die Armida ist noch drei Mal in der Felsenreitschule reitschule, including the impressive stage sets by Dirk Becker. zu sehen – und damit auch das beeindruckende Büh- Karten für 25., 27. und 30. 8. zu € 330,– und 270,–, nenbild von Dirk Becker. für 30. 8. auch zu € 200,– verfügbar. Mojca Erdmann und Bernard Richter Foto: Monika Rittershaus SALZBURGER FESTSPIELE 2009Daily Nr. 26, 25. August 2009 Demnächst wieder Mozart Die Salzburger Festspiele spielen in der Karriere von Riccardo Muti eine wesentliche Rolle. 1971 feierte er hier sein Debüt, seit 2007 prägt er das Programm der Pfingstfestspiele. Am Dienstag steht das letzte Mal Rossinis Moïse et Pharaon unter seiner Leitung auf dem Spielplan der diesjährigen Festspiele. ieder einmal hat Salzburg Schicksal Richter, dass er mit ihm das ganze Werk durch- tes Zusammentreffen mit den Wiener Philhar- gespielt. Vor einigen Tagen hat Roms spiele. Richter spielte den Solopart, Muti am monikern. Seit dem hat er sie so gut wie jedes WBürgermeister eine von Riccardo zweiten Klavier den Orchesterpart. Nicht aus- Jahr bei den Festspielen dirigiert. Im Konzert,