an alle Haushalte | Ausgabe 02 | Juli 2019 HEIMAT MIT PERSPEKTIVE TEISNACH AKTUELL IMPRESSUM & REDAKTION: GESTALTUNG & SATZ MARKT TEISNACH, PRÄLAT-MAYER-PLATZ 5 SOWIESO CREATIV.HANDWERK E.K. 94244 TEISNACH, 09923 / 8011-0 MATZELSDORF 31, 93444 BAD KÖTZTING MAIL: [email protected] 09945 / 94337-0, [email protected] TEISNACHER CHRONIK VERANSTALTUNGEN CHRISTOPHORUS MEDAILLE HEIMAT MIT PERSPEKTIVE WEB: WWW.TEISNACH.DE WEB: WWW.CREATIV-HANDWERK.DE Ereignisse im Markt | S.5 Feste, Konzerte & mehr | S.25 Ehrung für Lebensretter | S. 39 GRUSSWORT ihres 1. Bürgermeisters Daniel Graßl Liebe Mitbürgerinnen, Rahmenprogramm eingeladen. An diesem Tag müssen Sie, liebe Teisnacherinnen liebe Mitbürger, und Teisnacher, einige Einschränkungen in Kauf nehmen. Um einen reibungslosen mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen Ablauf der Veranstaltung sicherzustellen, als Gemeindebürger aktuelle Informa- muss die REG 18 (Kaikenrieder Straße) tionen und Berichte aus Ihrer Heimatge- zwischen der Apotheke und der meinde zweimal pro Jahr kostenlos nach Abzweigung Richtung Wetzelsdorf als Hause liefern. Einbahnstraße in Fahrrichtung Teisnach Oed geführt werden. Es werden aber Wenn man sich Gedanken macht, was alle betroffenen Ausfahrten beschil- innerhalb des letzten Halbjahres 2019 dert. Für alle Besucher ist die Firma geschehen ist, fällt einem vieles ein. Es Rohde & Schwarz dennoch an diesem gibt mit Sicherheit sehr viele Ereignisse Tag bequem zu erreichen. Es fahren an die man zurückdenkt. In unserer durchgehend Pendelbusse von Broschüre „Teisnach aktuell“ können ausgewiesenen Bushaltestel- wir natürlich nicht alles abdecken, aber len (Busbahnhof, Wetzelsdorf, wir haben wieder versucht einen breiten Kartbahn und EDEKA-Markt) in Querschnitt für Sie zusammenzufassen. Richtung Rohde & Schwarz, welche Sie An dieser Stelle sei auch erwähnt, dass die kostenlos nutzen können. Homepage der Marktgemeinde Teisnach nun mit einem neuen, zeitgemäßen und Ich darf mich bereits im Voraus bei allen ansprechenden Design gestaltet wurde. Mitwirkenden unserer Feste und Veranstal- Auf der Startseite werden Sie ebenfalls tungen bedanken. Kulturangebote welche über topaktuelle Themen informiert. bei uns zum Großteil von örtlichen Vereinen organisiert werden, leben natürlich von Über ein paar erfreuliche Ereignisse in Besuchern. Daher ergeht eine herzliche der Marktgemeinde möchte ich Ihnen Einladung an Sie, unsere Marktgemeinde kurz persönlich berichten. Nach aktuellen durch Ihren Besuch bei den verschiedenen Planungen wird das neue Baugebiet „an Veranstaltungen von ihrer besten Seite zu der Deggendorfer Straße“ – oberhalb des präsentieren. EDEKA-Marktes – bis Mitte 2020 fertig Ich freue mich bereits auf die Begegnun- VERGELT‘S GOTT für Ihr Engagement im Ehrenamt erschlossen sein. Die Bauarbeiten am gen und Gespräche mit Ihnen, wünsche zweiten Campus „Industrielle Sensorik Ihnen eine schöne Zeit und viel Freude für Industrie 4.0“ verliefen weitgehend beim Stöbern in dieser Broschüre. ohne Zwischenfälle, so dass er planmäßig ab August von der THD bezogen werden kann. Am 24. und 25. August feiern wir Ihr mit einem großen Markt- und Campusfest Daniel Graßl Danke an alle Mitbürgerin- unseren Ort als Campusstandort. Ich darf 1. Bürgermeister nen und Mitbürger die sich in Sie bereits heute herzlich dazu einladen. irgendeiner Form ehrenamt- lich im Gemeindegebiet Traditionsgemäß liegt im dritten Quartal engagieren. Durch Euren des Jahres die Festsaison noch vor uns. In Beitrag wird vieles möglich, Teisnach beginnen wir mit dem 4-tägigen was man für viel Geld nicht Teisnacher Sommerfest vom 12.-15. Juli, bezahlen könnte! Herzlichen ehe eine Woche später die Firma Rohde Dank dafür! & Schwarz das 50-jährige Bestehen in Teisnach feiert. Dazu ist die Bevölkerung am Sonntag, 21. Juli zu einem großen Tag der offenen Tür mit einem vielfältigen HEIMAT MIT PERSPEKTIVE Franz Kafka 1 2 HUNDETOILETTEN AUS DEM RATHAUS Damit unsere Wege und Grünflächen sauber bleiben unser Haushalt im Jahr 2019 Wer hat sie noch nicht gesehen, die grünen Kästen mit der Aufschrift „belloo“, welche im gesamten Gemeindegebiet aufgestellt sind. Diese enthalten Müllbeutel und sollten von Hundebesitzern VERMÖGENSHAUSHALT selbstgenutztes Wohneigentum schaffen. auch genutzt werden, um die nicht angenehmen Der Vermögenshaushalt beinhaltet alle Für die Verwaltung sind insges. 355T € Hinterlassenschaften ihrer Hunde auf Wegen Investitionen und die Bewirtschaftung veranschlagt. Diese entfallen auf den SARGTRÄGER (M/W/D) GESUCHT und Grünflächen zu beseitigen. Mittlerweile gibt der Rücklagen und Kredite. Die geplanten Umbau des Rathauses und die Erneuerung es insgesamt 17 Hundetoiletten im gesamten Neuinvestitionen von knapp 3,9 Mio. € der Büroausstattung sowie den Kauf Gemeindegebiet. verteilen sich schwerpunktmäßig auf eines Zeiterfassungssystems. 200.000 € folgende Bereiche: fließen in wirtschaftliche Unternehmen und das allgemeine Grundvermögen, wie • Tragen des Sarges vom Leichenhaus zur Grabstelle. 44 % der gesamten Investitionsausga- die Heizungserneuerung im Wasserwerk, • Tragen der Kränze/Gestecke vom Leichenhaus zur ben 2019, das sind gut 1,7 Mio. €, sind die Herstellung der Wasserversor- Grabstelle. dem Bereich Öffentliche Einrichtun- gung im „WA Deggendorfer Straße“, den • Die Trauergemeinde ist bei der Ausführung der gen, Wirtschaftsförderung vorbehalten. sonstigen Neubau von Hauptleitungen Tätigkeiten nicht anwesend. Darunter fallen der Breitbandausbau, die und Hausanschlüssen, sowie Investitio- • Vergütung: Pro Beerdigung werden 30 Euro an entwässerungstechnische Erschließung nen in die gemeindlichen Liegenschaften jeden Sargträger ausgezahlt. des „Wohnbaugebiets an der Deggendorfer und den allgemeinen Grunderwerb. Auf WIR BITTEN DESHALB ALLE HUNDEBE- Straße“ mit Neubau eines Regenrückhal- den Bereich Brandschutz entfallen 185T €, BEWERBEN UNTER SITZER, DIE HINTERLASSENSCHAFTEN tebeckens, die Umsetzung der Energie- veranschlagt für die Neu- bzw. Ersatzbe- analyse am Klärwerk, Herstellungskosten schaffung von Ausrüstungsgegenstän- MARKT TEISNACH [email protected] IHRER HUNDE ZU BESEITIGEN UND IN DIE von Hausanschlüssen im öffentlichen den der vier gemeindlichen Feuerwehren. Prälat-Mayer-Platz 5, 09923 8011 0 DAFÜR VORGESEHENEN HUNDETOILETTEN Der Haushalt 2019 weist ein Gesamtvo- Straßengrund und der Aktualisierung des Für den im nächsten Jahr vorgesehenen 94244 Teisnach www.teisnach.de ZU WERFEN. lumen von 16.179.900 € auf. Dieser Kanalkatasters sowie weitere kleinere Neubau des Feuerwehrgerätehauses unterteilt sich in den Verwaltungshaus- Maßnahmen. halt mit den Einnahmen und Ausgaben im laufenden Betrieb in Höhe von 11.960.900 € und dem Vermögenshaus- halt in Höhe von 4.219.000 €. Kennzei- chen für sowohl den Verwaltungs- als auch den Vermögenshaushalt ist, dass sie WEIHNACHTLICHER RÜCKBLICK jeweils in den Einnahmen und Ausgaben Teisnacher Kirchenadvent – traumhafte Kulisse für unseren Weihnachtsmarkt ausgeglichen sein müssen. Die vorhande- nen Überschüsse aus dem laufenden Betrieb werden dabei als „Zuführung zum Im Dezember 2018 fand zum Ersten Kinder der Kindertagesstätte Teisnach auf Vermögenshaushalt“ für die Investitionen Mal der Weihnachtsmarkt auf dem der Bühne ihr Bestes und verzauberten im Vermögenshaushalt zur Verfügung Kirchenvorplatz in Teisnach statt. Einen nicht nur die Eltern und Großeltern gestellt. Mögliche Überschüsse im besseren Start für den „Teisnacher mit ihren einstudierten Liedern. Die Vermögenshaushalt werden der Rücklage Kirchenadvent“ – so sind sich die Kaikenrieder Blasmusik und die zugeführt, um spätere Investitionen Veranstalter und Mitwirkenden einig - Hosndialwetza umrahmten anschließend finanzieren zu können. hätte man sich wirklich nicht wünschen mit weihnachtlichen und stimmungsvollen können. Am Samstagnachmittag eröffnete Klängen den Weihnachtsmarkt auf VERWALTUNGSHAUSHALT das Teisnacher Christkind Maria Winter musikalische Weise. Natürlich durfte auch Der Verwaltungshaushalt enthält alle nach dem Abendgottesdienst zusammen der Besuch des Nikolaus nicht fehlen. Einnahmen und Ausgaben, die der mit Bürgermeister Daniel Graßl und laufenden Verwaltungstätigkeit zugerech- Kulturbeauftragten Rudi Jungbeck den net werden können. Hierzu zählen zum Gut 1,2 Mio. €, also etwa ein Drittel werden in Sohl sind 2019 der Grunderwerb und die Weihnachtsmarkt. Ein tolles Ambiente bot HINWEIS einen insbesondere die Steuer- und in Bau- und Wohnungswesen und Verkehr Planung vorgesehen. sich auf dem Platz neben der Pfarrkirche - Teisnacher Kirchenadvent am Gebühreneinnahmen, zum anderen investiert. Darunter fällt die verkehrsmä- Die Investitionssumme im Bereich gute und abwechslungsreiche Auswahl an 30.11.2019 und 01.12.2019 der Personalaufwand, der laufende ßige Erschließung des „WA Deggendorfer Schulen beträgt 149T €. Im Rahmen der Verkaufsständen, stimmungsvolle Musik Unterhaltsaufwand, ebenso wie die Straße“, Städtebauliche Projekte, ver- Fördermaßnahme KIP-S (Kommunal- und sehr viele Besucher. Der zweite Tag des Betriebskosten und vieles weiteres. Der schiedene Maßnahmen zur Verbesserung investitionsprogramm - Schulen) erhebt Teisnacher Kirchenadvent begann bereits Auch in diesem Jahr findet der Teisnacher Verwaltungshaushalt erzielt voraussicht- von Gemeindestraßen, Kostenbeteiligung der Schulverband Mittelschule Teisnach um 15:00 Uhr mit einem Adventssingen Kirchenadvent wieder auf dem Vorplatz der Pfarrkirche statt. Der Veranstalter und die lich einen Einnahmeüberschuss von zur Sicherung des Bahnübergangs bei für 2019 eine einmalige Investitions- in der Pfarrkirche. Musikgruppen