St. Pölten 18.10.2018 / KW 42 / www.tips.at Wirtschaftsreise Die ins- gesamt zehnte Wirtschaftsreise der Stadt St. Pölten führte Ende Sep- tember für drei Tage in die Metro- polregion Frankfurt/Rhein-Main. Die Beteiligten konnten sich manches Metalweekend Tim Sklenitzka (l.) von Aeons of Ashes und Josch Zauner von Warcult heizten den Fans beim STP daraus mitnehmen. Seite 10,11 Metalweekend im Freiraum ein. Tips bat beide Musiker zum Interview. Seite 4 / Foto: Thomas Lettner 36.752 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. | RedaktionEnde +43 (0)74 16 / 538 77 für bekannte Hochzeitslocation Die Gastro Zwieselbauer GmbH hat Ende September den Pacht- Grüne Oase Wörterbuch Futsal vertrag des Kulinarium Kuefstein Zu Besuch im Kleingartenverein Wie Wörter den Weg ins Wörter- Der FSV Uniqa St. Pölten tritt in mit dem Eigentümer Jägerbau „Stilles Tal“. >> Seite 2 buch ­ nden. >> Seite 8 der Bundesliga an. >> Seite 32 Österreichische Post AG | RM 14A040215K | 4010 Linz age |St. Aufl einvernehmlich Pölten aufgelöst. Grund NS-Zeit Zeitumstellung Beatpatrol dafür seien hohe Aufl agen und Luftschutzkeller als stumme Zeu- Auswirkungen der Umstellung auf Stars der Electronic-Szene kom- damit verbundene Investitionen. gen der Vergangenheit. >> Seite 6 Mensch und Tier. >> Seite 12 men ins VAZ St. Pölten. >> Seite 33 Jägerbau will die Räumlichkeiten in Zukunft als Büroraum vermie- Neuer Fahrplan Müll sammeln Blätterwirbel ten. Gastronomie wird es dort Fahrplanwechsel betrifft auch die Spatenstich für das Wertstoffsam- Autoren lesen beim Literaturfesti- vorerst keine mehr geben. Seite 5 Regionalbahnen. >> Seite 7 melzentrum Traisental. >> Seite 14 val aus ihren Werken. >> Seite 35 2 Regionales Land & Leute St. Pölten 42. Woche 2018 Fotos: Thomas Lettner Thomas Fotos: Hedi Helmreich in ihrem Garten, in dem sie 15 verschiedene Tomatensorten, Chili, Mangold, Petersilie, Basilikum, Vogerlsalat und Winterrettich anbaut. IdYLLe Der Kleingartenverein „Stilles Tal“ – grüne Oase inmitten grüner Wiesen St. PÖLten. Im äußeren Wes- land erbaute Anlage kam und im denn 40 Interessenten sind der- die Wege p egen und unkrautfrei ten St. Pöltens jenseits von Verein die Aufgaben der Kassie- zeit beim Verein vorgemerkt. Ein halten. Die Bäume dürfen höchs- Straßenlärm und Hektik befi n- rerin übernimmt. Großteil der Mitglieder verbringt tens viereinhalb Meter hoch sein. det sich der Kleingartenverein von April bis Oktober hier seine Auch der Grüngürtel rund um die „Stilles Tal“. Seinem Namen Lust am Garteln Zeit. Manche bleiben tagsüber Anlage muss gep egt werden“, macht die Gartenanlage alle 145 Gärten zählt die Gartenanla- und fahren am Abend heim. Nur berichtet Helmreich. Im Sommer Ehre. ge „Stilles Tal“. Jeden Mittwoch wenige wie Helmreich überwin- ist während der Ruhezeit von 12 ist das Vereinshaus, das eine tern auch im „Stillen Tal“. In bis 14 Uhr Lärm zu vermeiden. von THOMAS LETTNER eigene Bücherecke hat, geöff- ihrem idyllischem Garten wach- Nur selten kommt es vor, dass net. Der Reiz an einem kleinen sen 15 verschiedene Tomatensor- man jemanden ermahnen muss. Von der Luft aus betrachtet sieht Häuschen im Grünen ist groß, ten, milder und scharfer Chili, die unweit des Stadtwalds gele- Mangold, Petersilie, Basilikum, Kein autolärm gene Gartenanlage aus wie ein Vogerlsalat und Winterrettich. Nächstes Jahr möchte sich Helm- quadratischer, von der Außenwelt Ein Apfelbaum spendet Schatten reich bei der Aktion „Natur im abgeschnittener Stadtteil inmit- im heißen Sommer. „Ich mag die Garten“ bewerben. Zwar müs- ten von grünen Wiesen und Fel- Natur sehr gerne. Es ist immer sen dafür gewisse Kriterien ein- dern. Die Asphaltstraße, die sie ein Erlebnis, wenn man Samen gehalten werden, Helmreich ist an drei Seiten umgibt, ähnelt in die Erde setzt und sieht, dass aber zuversichtlich, die begehrte dem Rahmen eines Gemäldes. daraus etwas wird“, erzählt sie. Plakette zu erhalten. Auf Pestizi- Gegründet wurde der Kleingar- de oder Torf zu verzichten ist für tenverein Stilles Tal 1991. „Wo Rechte und Pfl ichten sie ohnehin selbstverständlich. heute das Regierungsviertel ist, Ein Leben in der Kleingarten- Wichtig ist Helmreich vor allem, waren früher Gärten. Weil die siedlung hat aber nicht nur seine dass die Ruhe und Idylle nicht Leute weggezogen sind, sind die schönen Seiten, sondern bringt zerstört werden. „Die Traisental Kleingartenvereine ‚Stilles Tal‘ auch P ichten mit sich. Neben Schnellstraße S34 und der damit und die Feldmühle Ratzersdorf einem Vereinsbeitrag und Ver- verbundene Autolärm wären entstanden“, sagt Hedi Helm- einsarbeit müssen die Gartenbe- blöd“, hofft sie auf ein noch lange reich, die vor 25 Jahren als eine Helmreich mit einer Schildkröte im wohner gewisse Regeln einhal- währendes und unbeschwertes der ersten in die neue, auf Acker- Garten ihres Lebensgefährten. ten. „Unsere Mitglieder müssen Leben im Kleingartenverein. www.tips.at Land & Leute Regionales 3 MedIa-anaLYSe Tips ist weiter auf Erfolgskurs – 342.000* Niederösterreicher lesen Tips nÖ. Tips freut sich laut aktueller nem engagierten Team“, freut sich auf der Webseite www.tips.at sowie ten auch punktgenaue, regionale Media-Analyse über ein weiteres Tips-Geschäftsführer Josef Gruber über Social Media veröffentlicht. Treffsicherheit“, so Tips-Verkaufs- Wachstum in Niederösterreich. über das ausgezeichnete Ergebnis. leiter Moritz Walcherberger. * 342.000 Leser und eine Reichwei- Die Media-Analyse ist die größte Partner in der Region *Quelle: ARGE Media Analysen MA 17/18: Feldar- te von 24,1 %* in Niederösterreich Studie zur Erhebung von Printme- Tips ist der beste Partner für die beit Durchführung GFK Austria, IFES, 01.07.2017- 30.06.2018. Ungewichtete Fälle: 2.421 in OÖ, 2.347 (obwohl Tips erst in 42,7 % des dienreichweiten in Österreich und Werbewirtschaft und hat mit der in NÖ, max. Schwankungsbreite +/- 1,9 %. Landes gestreut wird) zeigen, dass garantiert mit einer hohen Anzahl 100 Prozent Postverteilung einen regionale Nachrichten aus lokalen an geführten Interviews ein aussa- weiteren Vorteil zu bieten. „Die Redaktionen den Zeitgeist treffen. gekräftiges Ergebnis. aktuelle Media-Analyse bestätigt erneut, dass unser Produkt hervor- total.regional ragend funktioniert und von „Seit wir die Tips auf das Konzept Qualitative, regionale Berichterstat- den Lesern sehr gut ange- ‚total regional‘ umgestellt haben, tung wird von den Lesern geschätzt. nommen wird. Mit Tips eilen wir von Erfolg zu Erfolg. Ich Die Tips-Redakteure arbeiten di- erreichen unsere Partner freue mich und bin natürlich sehr rekt in der Region und produzieren nicht nur die meisten Leser stolz darauf, dass wir mit unse- Nachrichten aus erster Hand für in Oberösterreich, wir bie- ren 16 oö. Tips-Regionalausgaben Leser aus der Region. seit über zehn Jahren als meistge- Die Berichte und Service-Infos n- Tips-Geschäftsführer Josef Gru- lesene Zeitung die klare Nummer den die Leser jede Woche in der ber (l.) und Verkaufsleiter Moritz eins in Oberösterreich sind und be- Zeitung. Darüber hinaus werden Walcherberger freuen sich über danke mich sehr herzlich bei mei- Berichte aus den Regionen aktuell den anhaltenden Erfolg. ONLINE KAPITAL- WELTSPAR BONUS SPAREN gültig bis Infos auf www.vbnoe.at 9.11.2018 DIE VOLKSBANK LÄDT ZU DEN SPARTAGEN - Geschenke 29. bis 31. Ok tober - Imbiss & Getränke Es gelten die im Schalterraum ausgehängten Bedingungen für den Sparverkehr, die wir Ihnen auf Wunsch gerne ausfolgen. www.vbnoe.at Gültig von 22. Okotber bis 9. November 2018 4 Regionales Land & Leute St. Pölten 42. Woche 2018 HeaVY MetaL Warcult und Aeons of Ashes: 15 Jahre geballte Metal-Power aus NÖ St. PÖLten. Beim STP Metal- Modern und Groove Metal. Josch: Wir haben hier seit 2012 Tim: Seit drei Jahren. Wir haben weekend im Freiraum Ende jedes zweite Jahr gespielt. Heuer nach zwei Jahren den Schlag- September ließen auch die Lo- Tips: Was waren die größten ist es das dritte Mal. Mit einer zeuger gewechselt. Den Fach- kalmatadore Warcult aus Loos- Momente in euren zehn bezie- zweiten Band, bei der ich eine kräftemangel gibt es auch im dorf und Aeons of Ashes aus St. hungsweise fünf Jahren? Zeitlang dabei war, habe ich Metal. Deswegen teilen wir uns Pölten die Fetzen fl iegen. Für auch 2010 schon hier gespielt. den Proberaum und den Schlag- Warcult gab es einen besonde- Josch: Der größte Moment war, zeuger. ren Grund zum Feiern, denn als wir 2012 die MetalDays in Tim: Es ist mein zwölftes Me- vor exakt zehn Jahren wurde Slowenien auf der Hauptbühne talweekend. Vier Mal habe ich Tips: Das heißt, ihr probt beide die Band aus der Taufe geho- eröffnen durften. Am selben Tag schon mit Aeons of Ashes ge- in St. Pölten? ben. Tips sprach mit Johannes haben Bands wie Korn gespielt, spielt, und davor mit meiner vor- „Josch“ Zauner (Sänger und die auch im selben Backstage- herigen Band Trashcanned. Josch: Genau. Wir haben zuerst Bassist bei Warcult) und Tim Bereich herumgelaufen sind in Loosdorf geprobt, ganz am Sklenitzka (Sänger bei Aeons wie wir. Cool war auch, wie wir Tips: Was sagt ihr dazu? Anfang in Melk. Als sich das of Ashes). 2013 unser erstes Album heraus- mit Aeons ergab, haben wir ge- gebracht haben. Aber eigentlich Tim: Es ist ein großartiger sehen, dass wir in St. Pölten ei- sind alle Gigs cool. Event. Es kommen immer wie- nen besseren Proberaum haben. der Leute zusammen, die sich Der Clemens braucht auch nicht Tips: Wie ist der Stil eurer Tim: Wir haben 2014 unser einmal im Jahr hier treffen. Das immer sein Schlagzeug abbauen Bands einzuordnen? erstes Album „Shutdown“ he- ist ein ganz eigener Spirit. und woanders hinbringen. rausgebracht und 2017 die EP Josch (Warcult): Wir machen „Impatience“. Wir haben unmit- Josch: Für mich ist das Metal- Tim: Der Proberaum wird uns in Richtung Progressive Death telbar vor Paradise Lost in der weekend, da mein Freundeskreis von der Stadt St. Pölten gratis Metal. Wir experimentieren viel großen Halle in der Arena ge- mittlerweile nicht mehr so me- zur Verfügung gestellt. Das gibt in den verschiedenen Genres. spielt. Wir waren viel in Öster- tallastig ist, wie ein Klassentref- es sonst nirgends. In Wien zahlt Wenn uns etwas gefällt, bauen reich und auch schon in Italien fen.