MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ CH Delémont - Porrentruy - Moutier AVRIL 2021 NO 58 SOCIÉTÉ - VIE QUOTIDIENNE - POLITIQUE - LOISIRS - JEUX - PORTRAITS Toujours à l’heure dans la bonne humeur PAGES 4-5 Le temps du commerce où la vente est mariée à la réparation n’est pas révolu. Vincent Rebetez en est la preuve vivante. Secondé par Stéphanie Schluechter ( à gauche ), à la vente, et par Rachel Voutat, une horlogère rhabilleuse qui excelle dans la réparation, il démontre que des entreprises comme la sienne ont un avenir en Prévôté. PAGES6-7 PAGE 11 PAGE 1315 SERVICE COMMUNAL ENTRAIDE ASSOCIATION La caisse municipale s’apprête à vivre SOS Futures mamans est solidement Le Tennis Club de Moutier est toujours quelques années hors du commun implantée à Moutier et dans le Jura. à la recherche d’un président. comme nous l’indique Fabrice Zartemi. Sa présidente, Chantal Mérillat, Pierre-Alain Eschmann n’entend pas assumer Le changement de canton n’y est pas fait le tour d’un service qui tourne éternellement sa vice-présidence. étranger. avec des bénévoles. É O O T T I D I PUBLICITÉ LICIT E D EED PUB ENSEMBLE COMMUNITY - la solution de regroupement d’autoconsommateurs Faites des économies en produisant et en consommant votre énergie en commun COMMUNITY by INERA Choisissez le partenaire qui vous ressemble sim.moutier.ch/community Le produit COMMUNITY vous est proposé pour l’ensemble du Jura et Jura bernois par SACEN et ses partenaires locaux : Courchapoix, Delémont, Develier, La Neuveville, Plateau de Diesse, Moutier, Nods, Saint-Imier, Haute-Sorne, Tramelan 2021 O O T T I N° 58 - AVRIL AVRIL - 58 N° D IIT Un exercice complexe E EDITO Chères lectrices, chers lecteurs, manœuvre sur un budget de 60 mil- Vous l’aurez compris, le service des D lions se limite à 25 à 30 %. finances communales est au cœur Quelle mission délicate que de devoir de toute l’activité de la ville de Mou- vous parler de finances communales Pour rendre la tâche encore plus tier et il aura de très nombreux défis avec son budget, ses comptes et sa ardue, nous connaissons à Mou- à relever à court et surtout à moyen planification. Je reconnais qu’il ne tier depuis de nombreuses années terme. EED s’agit pas du sujet le plus passion- un déficit structurel récurrent. En nant pour vous, chères citoyennes et résumé, il s’agit d’une infrastructure L’avenir financier de Moutier est chers citoyens, mais bon, je vais tout générale qui ne correspond plus aux en jeu et des décisions importantes de même tenter de retenir quelque moyens financiers de notre Ville. devront être prises pour garantir sa peu votre attention. Depuis le bouclement des comptes pérennité, soyons-en toutes et tous de l’exercice 2019, nous avons en- conscients. La gestion des finances commu- registré un découvert au bilan qui nales est un exercice complexe qui doit impérativement être résorbé Chères lectrices et chers lecteurs, intègre plusieurs services totalement dans le délai légal imposé de 8 ans. je vous remercie de l’attention que différents, passant de la gestion d’un Avec un déficit budgétaire supérieur vous aurez portée à ces quelques service social à un service élec- au million, il s’agira à l’avenir de lignes et surtout je vous prie, en trique, avec pour chacun des moda- trouver des économies d’environ cette période de pandémie, de lités très diverses, des flux financiers 10% sur les charges sur lesquelles prendre soin de vous ainsi que de distincts, pour certains l’assujettis- nous pouvons directement décider. votre famille. sement à la TVA, tout en devant res- pecter les règles régissant le fameux Avec le futur transfert d’apparte- Marc Tobler modèle comptable uniforme pour nance cantonale, de nombreux nou- Conseiller municipal toutes les communes bernoises, à veaux défis impacteront de manière savoir le MCH2. directe les finances de notre ville. Certains services seront cantonalisés Dans la gestion financière d’une et d’autres seront financés de ma- ville comme Moutier, la marge de nière totalement différente. CH Entre horlogerie et bijouterie 4-5 Case postale, 2740 Moutier Prochaines La caisse municipale en pleines Editeur : Ville de Moutier parutions mutations 6-7 Editeur délégué : Public.ch Sàrl Conseil de Ville 9 Journaliste : SOS Futures mamans se présente 11 Dominique Dumas [email protected] Des plantes à neutraliser 12-13 Nouveau code pour les factures 14 Publicité : Syner J SA - Moutier [email protected], tél. 032 545 08 09 Le Tennis Club IMPRESSUM Conception et réalisation graphique : 23 juin 2021 cherche son président 15 Yvan Brahier et Pressor SA Côté pratique 16 Pressor SA, Moutier 25 août 2021 Impression : Deux expos Distribution : La Poste Suisse 20 octobre 2021 SOMMAIRE au Musée jurassien des Arts 17 Tirage : 4’300 exemplaires 15 décembre 2021 Jeux 19 www.moutier.ch Dessins enfantins 20 L’ENTREPRISE DU MOIS T T I I VINCENT REBETEZ A « TOUS LES JOURS, JE SUIS HEUREUX DE VENIR TRAVAILLER, CAR R AIA JE SAIS QUE JE VAIS FAIRE QUELQUE CHOSE QUI ME PASSIONNE. » T Par Dominique DUMAS R R Le bâtiment de la rue Centrale 51 abrite une bijouterie depuis 1900. Un monsieur Dubois a ouvert O la voie à un monsieur Paillard, qui a cédé sa place à Odon Rebetez. « Notre bijouterie est une P PORTRAIT entreprise familiale que mes parents ont tenue une trentaine d’années, explique Vincent Rebetez. T Mon père y a adjoint une partie optique. » Une bonne idée puisque les deux fils se sont intéressés à reprendre chacun une partie de la société, Vincent se penchant donc sur le volet horlogerie et bijouterie. Restait à savoir si ce cheminement constituait un choix ou une obligation pour Vincent. R C’est ce que nous allons découvrir. ’ai peut-être un peu si je n’ai jamais remonté un seul de Vincent donc, c’est devenir horlo- suivi la ligne du pater- ces malheureux réveils, l’envie est ger rhabilleur. Et le voilà parti pour nel. Je venais parfois le venue. Si tel n’avait pas été le cas, Porrentruy à l’école d’horlogerie et de O « J rejoindre le soir à l’atelier et il me mon père m’aurait laissé faire ce que microtechnique avant de terminer au laissait un réveil à démonter. Même je voulais. » Ce que voulait le petit Technicum du Locle. Logiquement, il PPORTR t j à l’h à l’h Stéphanie Schluechter, Vincent Rebetez et Rachel Voutat ou une joyeuse équipe toujours à l’heure. 4 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER entre ensuite chez Tissot, toujours au Locle, où c’était le grand boum des montres à quartz. L’horloger diplômé se retrouve à changer des piles toute Les marques nous oublient la journée : « J’en ai vite eu marre et « Les fabriques ont fait appel à nos magasins pour représenter leur marque je suis parti. Ils n’avaient qu’à mettre de montres. Elles avaient besoin de nos compétences et de notre savoir-faire. un manœuvre pour faire ça, et pas Ce qui est malheureux, c’est que maintenant, les fabriques n’ont plus besoin quelqu’un qui avait fait quatre ans de nous. Elles ouvrent leurs propres shops et leurs sites internet pour vendre d’apprentissage. Heureusement qu’ils leurs produits. Sans être en guerre avec elles, j’ai du mal avec ça. Comme m’ont fait ça, ce qui m’a permis d’al- avec le fait que les marques vont aussi dans les grandes surfaces pour jouir ler voir ailleurs. » de davantage de passage. » Du laiton à l’ivoire Vincent quitte donc Le Locle pour Fleurier chez Parmigiani où il découvre Nouvelle offre mécaniques. Et puis maintenant, il le beau du métier. « J’ai appris ce que nous arrive fréquemment de vendre je n’avais jamais vu en apprentissage. Vincent revient à Moutier avec l’in- une montre automatique, même si le J’y ai appris la restauration. Nous tention de se mettre à son compte et quartz reste notre cheval de bataille. » travaillions pour des musées et pour de créer un atelier de réparation qui Une autre révolution est en passe de des collectionneurs. Nous avons fait n’existait alors pas dans la région : se produire, avec l’arrivée des montres des montres uniques. Il fallait recréer « Au début, j’étais patron de mon ate- connectées : « Celles-ci, nous ne les des pièces comme elles étaient faites lier et mon père restait dans la bijou- réparerons pas, admet Vincent Rebe- à l’époque en utilisant des laitons terie. J’ai fait quelques expositions tez. Mais nous sommes tout de même faits, eux aussi comme à l’époque. de pendules anciennes que j’avais dans le domaine de l’horlogerie. » Nous avions aussi reçu une montre révisées. J’étais ainsi l’un des seuls réalisée entièrement en ivoire, avec à réviser les pendules. » L’expérience Encore des bijoux des rouages, des roues et des vis en acquise par Vincent permet à l’ate- ivoire. Il a fallu refaire une partie d’une lier de se développer et de bien vivre « Sans que l’on sache pourquoi, nous denture d’une roue. Nous avions com- encore aujourd’hui : « Nous sommes vendons certaines années bien plus mandé un petit bout d’ivoire pour dans une région où nous n’avons pas de bijoux que de montres. Et l’année pouvoir la refaire. Ce qui était aussi l’habitude de mettre à la poubelle. Les suivante, c’est le contraire. Mais le impressionnant à Fleurier, c’est que le gens nous demandent de réparer une commerce se porte bien dans son patron nous confiait de tels travaux.