Ano XLIV • Nº 15 email: [email protected] VOZ DE PORTUGAL, 13 de Abril de 2005 WWW - Página.AVOZDEPORTUGAL.COM 13 de Abril de 2005 GRELHADOS SOBRE CARVÃO MAÎTRE CARROSSIER 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares (514) 389-0606 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 Príncipe de Gales e Camila Parker Bowles O que é o Perdão? Sylvio Martins Bem-vindo Finalmente casados Onde podemos encontrar o per- O príncipe Charles, herdeiro do dão? Como perdoar alguém e por- trono de Inglaterra, e Camilla qué. Ser um jovem é muito com- Fernando Henrique Cardoso Parker Bowles contraíram sábado plicado no mundo dos adultos e matrimónio numa conservatória podemos ver quem pode perdoar ou em Windsor (Oeste de Londres), não. Esta reflexão foi muito impor- depois de manterem uma relação tante para mim, e seria importante secreta durante mais de três déca- para todos. Eu não escrevi esta das. reflexão mas o resumo de várias Charles e Camilla contraíram reflexões e um programa que foi de matrimónio numa discreta ceri- uma utilidade primordial na pes- mónia civil de vinte minutos, pre- quisa de o que é o perdão. senciada por apenas 23 pessoas, da A palavra grega que nos trouxe o qual estiveram ausentes a rainha “perdoar” significa literalmente Isabel II e o seu marido, o duque de cancelar ou remir. Significa a liber- Edimburgo. tação ou a não obrigação e foi Entre outros, assistiram ao enlace algumas vezes usada no sentido de os dois filhos de Charles com a perdoar um débito financeiro. Para falecida princesa Diana, Guilherme entendermos o significado desta e Henrique, padrinhos do noivo, e palavra dentro do conceito bíblico Cont. na pág. 2 de perdão, devemos entender que o pecador é um devedor espiritual. Até Jesus usou esta linguagem figurativa quando ensinou aos discípulos como orar: “e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós SóSó maismais um...um... temos perdoado aos nossos deve- dores” (Mateus 6:12). Uma pessoa torna-se devedora quando trans- gride a lei de Deus (1 João 3:4). Cada pessoa que peca suporta a culpa da sua própria transgressão (Ezequiel 18:4,20) e o justo castigo do pecado resultante (Romanos 6:23). Ele ocupa a posição de pecador aos olhos de Deus e perde sua comu- Cont. na pág. 2 Nesta edição Revista de Imprensa P. 03 E que chicharrinhos bem à maneira P. 08 O grande Alex... P. 12 Quem é quem P. 13 O Brasil de Sérgio Kokis P. 15 Ver pág. 13 Ver pág. 20 2005-04-13.pmd 1 4/12/2005, 7:07 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Abril de 2005 - Página 2 Manchetes irmão, tenho que “esquecer” cereais. Estava dentro do poder dívida, mas este servo pronta- O que é o Perdão? seu defeito no sentido que não de José a vingança contra a- mente saiu e encontrou um dos Cont. da pág. 1 mais o atribuo. queles que tinham pecado con- seus companheiros servos a O perdão não é esquecer as tra ele tantos anos atrás. Contu- quem devia uma quantia rela- nhão com Deus (Isaías 59:1-2; 1 muito tempo depois de lhe ter João 1:5-7). sido perdoado (2 Samuel 12:13; consequências temporais do do, a Bíblia conta-nos que José tivamente pequena e exigiu La Voix du Portugal No novo testamento, Jesus 1 Reis 15:5). Ele liberta a pessoa nosso defeito. O homem que experimentou seus irmãos e, pagamento, agarrando-o pelo The Voice of Portugal assassina outro pode arrepen- tendo visto o arrependimento pescoço. Ainda que o com- pagou o preço pelos nossos perdoada da dívida do seu 4231, Boul. St-Laurent pecados com sua morte na cruz. pecado, isto é, cessa de imputar der-se e procurar o perdão, mas deles, recebeu-os com lágrimas panheiro de servidão implo- ainda assim sofrerá o castigo e afecto (Gênesis 45:1-15). Ele rasse por compaixão, o credor Montréal (Québec) H2W 1Z4 Quando aceitamos o convite a culpa desse pecado à pessoa temporal da lei humana. Mes- tinha-lhes perdoado seu peca- entregou-o à prisão. Quando o Tél.: (514) 284-1813 para a salvação através da nos- perdoada (veja Romanos 4:7-8). 1-866-684-1813 sa obediência aos mandamen- mo se perdoado, pode passar o do. rei foi informado dos actos de resto de sua vida na prisão. O Muitas pessoas não perdoa- seu servo incompassível, irou- FAX: (514) 284-6150 tos de Deus, ele aceita a morte Perdão Não É... perdão afasta as consequências riam, como José o fez. Não é fácil se e reprovou este servo, entre- E-Mail: [email protected] de Jesus como pagamento dos A Bíblia ensina que o direito Site web: www.avozdeportugal.com eternas do crime! perdoar e quanto mais próxi- gando-o aos torturadores até nossos pecados e livra-nos da de vingança pertence ao Se- mos nos são aqueles que pe- que ele pagasse totalmente sua Hebdomadaire fondé culpa por nossas transgres- nhor (Romanos 12:17-21). O le 25 avril 1961 sões. Não ficamos mais na posi- perdão, contudo, não é sim- O Que Significa Perdoar? cam contra nós, mais difícil é dívida. É claro que estamos José tinha apenas dezassete perdoá-los. As Escrituras ensi- representados na parábola pelo ção de infractores da lei ou plesmente uma recusa a tirar nam-nos, contudo, que a má servo que tinha uma dívida ÉDITEUR devedores diante de Deus. vingança. Algumas vezes a anos quando os seus irmãos, Eduíno Martins imparcialmente, o venderam vontade em perdoar os outros enorme. Não há comparação Somos perdoados! pessoa ofendida abstém-se não O perdão é um acto no qual o respondendo ao mal com o como escravo. Separado da sua nos retira o perdão divino. Je- entre as ofensas que temos DIRECTEUR HONORAIRE família e do seu país, ele atingiu sus ensinou: “Porque, se per- cometido contra Deus e aque- Armando Barqueiro ofendido livra o ofendedor do mal, mas não está querendo a posição de supervisor da casa doardes aos homens as suas las que têm sido cometidas pecado, liberta-o da culpa pelo libertar o culpado da situação DIRECTEUR pecado. Este é o sentido pelo mesmo quando o culpado se de Potifar, seu senhor egípcio. ofensas, também vosso Pai ce- contra nós. Jesus observou que, Mas o desastre atingiu-o nova- leste vos perdoará; se, porém, justo como no caso do servo não Benjamim Silva qual Deus “esquece” quando arrepende. A pessoa ofendida perdoa (Hebreus 8:12). Não pode querer usar o defeito mente. Ele recusou os avanços não perdoardes aos homens as misericordioso, o Pai não nos sexuais da esposa de Potifar e suas ofensas, tampouco vosso perdoará por nossas inflações DIRECTEUR ADJOINT que a memória de Deus seja como um pau para castigar o ela acusou-o falsamente de a Pai vos perdoará as vossas ofen- se não perdoarmos nossos com- António Vallacorba fraca. Por exemplo, Deus lem- culpado, mencionando-o de brou-se do pecado de David a vez em quando para vergonha assediar. Ele foi posto na prisão, sas” (Mateus 6:14-15). Sempre panheiros (18:35; veja também RÉDACTEUR EN CHEF onde, mais uma vez, estando o que todos os indivíduos res- Mateus 5:7). respeito de Bate-Seba e Urias do culpado. Se desculpo meu Sylvio Martins Senhor com ele , se tornou o ponsáveis diante de Deus ne- Para nos prepararmos para supervisor dos outros prisio- cessitem de perdão, é portanto perdoar, precisamos lembrar RÉDACTEUR ADJOINT neiros. José permaneceu nessa indispensável que compre- que nós mesmos somos peca- Kevin Martins prisão pelo menos durante dois endamos e pratiquemos o per- dores e necessitados do perdão CONCURSO DE PROVÉRBIOS anos (Gênesis 37; 39). dão. divino (Romanos 3:23). No caso COLLABORATEURS: do cristão, Deus já lhe perdoou Au Québec: Faraó, rei do Egipto, teve um Amélia Oliveira Vaz I- No jornal de 06 de Abril publicámos cinco provérbios faltando sonho e desejava a sua inter- Como Posso Perdoar? uma imensa dívida no momen- Elisa Rodrigues a cada um as palavras finais. pretação. José foi capaz, pelo E se o pecador se arrepen- to do baptismo. Quando nos Gerald Tremblay poder de Deus, de interpretar o der? Como posso aprender a lembramos da grandeza da Helder Dias II- As respostas escritas, isto é, os 15 provérbios completos deverão sonho de Faraó e foi exaltado a perdoar? Jesus contou uma dívida que Deus nos quer J.J. Marques da Silva ser recebidas (por mão própria, carta ou fax) em A VOZ DE POR- uma posição de poder próxima parábola sobre um servo que perdoar, certamente podemos João Mesquita TUGAL, 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, Québec, H2W 1Z4, fax: à do próprio Faraó. Este fê-lo devia uma quantia enorme perdoar aqueles que nos de- José de Sousa (514) 284-6150, até ao dia 27 de Abril de 2005. encarregado da armazenagem (10.000 talentos) ao seu rei vem muito menos em compa- Joviano Vaz e da distribuição dos cereais (Mateus 18:23-35). Ele era ração (Efésios 4:32; Colossen- Maria Conceição Correia incapaz de pagar a dívida e Manuel Carvalho III- No dia 04 de Maio, A VOZ DE PORTUGAL publicará o nome por todo o Egipto. Foi depois ses 3:13). Mario Carvalho dos primeiros classificados. disto que os irmãos de José implorou ao rei por compaixão. Natércia Rodrigues vieram ao Egipto para comprar O rei perdoou-lhe a sua enorme Pe. José Maria Cardoso IV- Em caso de igualdade o vencedor será decidido por meio de Pierre Quenneville sorteio e terá como prémio um livro de Língua Portuguesa, Príncipe de Gales e Camila Parker Bowles ram-se em improvisados cen- Victor Hugo gentilmente oferecido pela Escola Portuguesa Santa Cruz.