1 P 871 2 C B Ü RG E RZ E ITU N G Wochenblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde MALSFELD Jdnmg28 Danastagi dm 19. Oktdber 1989 Nttmtper 42 Wenn die 'Ihge kürzer Werden hat die Sonne ihm Kri€ verioretL Besonders in den Morgen- und Abmdi]tunden müBsen Sie dann mit Nebelbildung r®dn®n. "u achlägt sid 8\if dan Stmßen rieder und macht aus Fahbahnan »Rutschbahnen<.. Die Vemköhrsexperten der Al)ianz Versider`ing empfehlen den Kmftfahrem in dl~ JahitBzeit: • Schdten Sie rechtzeitig das Fabrücht ein,' damit andero Verkdrsteilnehmm Sie früher sehm • Hdta Sie einen größOEn Sicheheitsabstand zu m- Vordemmn eh. Dqnn kmn der Nebd Sie nicht übm r"dm. • Kalkulieren Sie unter Brücken und in Wddschneisen Rauhmif ein • Berechnen Sie lhre Fahrzeit großzügiger. So können Sie gela88en und ohne Zeitdnidc im Verkehr88trom mit- 8chwimmen. Nod ein Tip - gute Sicht ist jetzt besonders richtig. Übeprüfen bzw. emeuern Sie lhre Wischerblätter, um jeder- zeit »dumhz`iblidcen{` Mdsfeld `-2 - Nr. 42/89 1666 od. 0551/9091 üb.521 od.624 06662/861 Bügormoistaaml 06661/60027 Sprechst`inden der Gemdndeverwalt`ing Montag bis Froitag 8.30 big 12.00 Uhr filr Berufstät!ge Mittwod 18.30 bis 20.00 tJhr 8#rpanhdmeiste* Aug`isb Bocker, 8 609 Malafeld-Moshoim Folsbqgur Sb. 10,Td 06662/3670 §ä#£#t=to3T.P¥:¥t:::q.T..L9.oob]82o.oouhr Stellvertrot" hntderOrtgvorstohegKarlLudolphimFeuawohrgwätehms Willi Schou. 3609 Malsfold. EMershausen Sprochstudm ab. Hauptstr. 49, Td ....... 05661/60126 mfdd ä=#bmriäonoT.F¥.*T¥.....„.oobj82„ouhr WehriArninEgua,Malsfdd-Beiseförih hält dff Ortgvorsteher Karl Harbusch in gehst Wohnung, An mrionwog 24 06664/8670 Spor€phtz 6, Spredstundon ab. Sbellv. Ftiedel Paul, Kinahstr. 24 ...... 06661/61048 Spr®chettmdtn lm OT 06thdm E"Örth jodm Freitig von 19.00 bls 20.00 Uh Wohrf.Oskar Hohann. An Sttldc 9 ............ 06864/8202 mlt der Ort5`/orstehsr R®jsek in sainer Wohnung Sprechstun. Stellv.Goriar\d Kasmer, Gsrtanstr.1 ........... 05664/7022 dm db. DagobeTtihaqm ä=ä:ä::t-v*??.¥.o.¥.¥.........1"obi82o.oouhr ytofinfigj£££::#äpkH,ö#.tfirfi.o.ä::::::::::8gsg!;333g hälb deD 0rtsvorstehsr Hansüörg Koudd h sehcEr Woh"ing Sprechstmdm ab. Cmeh Fte¥u¥.£°rinri#Eks,ä#p¥d:ri.z.i:::::::::8:88:;8:g: ä#=fiäF=d=:=n¥obrri#.¥o8äoi##Fthvorstehü Moridri Wdter Figcha Spr\ochst`indm ab in Gem®inddhmi8, Müh- lanri. 2 ¥"¥#ä:okbrihFäist£#riw66.8.::::::8§882;:!#- Spr.chstmda h OT Slpperhan.tn Elfqhum jdaMcmtagvcn 19.80 bia 20.30 Ubr Wtihri. Wllll Schon, H"ptBtr. 48 ............. 0666i/6oi26 hdt der Cmrorst®ha Herbori Moog h oeino Wohn`ing Stdlv. Gordvift, Hauptstr. 67 ............... 05661/2417 Sprochstmda ab. "aetBtnnden der Gtmdndelcri» #PffrihaqmkariFriodrichFisdeg, Montag bis F[eitag von ............... 8.30 bi9 12.00 Uhr Spitzmb¢gu. Str. 1 ..... 06686/523 Stollv.Christim Hodko, Did£orsh.Str. 8 ..... 06685/816 melnd.bücherel Euchmisga.bo donnqstags von ......... 17.00 bi8 19.00 Uhr Ö££nmgBzeiton Sdaltarrindcn Postamt Malsfeld Mmtag bis Fraitag vm ............... 8.30 bl8 10.80 Uhr md von 16.16 bi817.00 Uhr Somabadvon 8.30 bis 11.00 Uh ¥|#iäubrffT:b:b:i!¥gT#T+*nä:f¥M¥fi:Td06686/665 "® Gtmüdeschweeter Christlna iE:£ffiä£-:#:äd=8F¥ätS¥T¥t¥#£F#:hoMMä: ist untar Td.06861/6660 z`i erieichen. Anschrift:Christlna Kühn, 3609 Malsfold. Kirdstr. 4 ,- P PoetantBdee»rth . - Anzeio' Montag-Frtitagvcm .. 10.16 bi811.30 Uhr llnd van .............. 15.16 bi816.46 Uhr Kranl<®nb-ft)ind®rung Sanastagvon......... 10.16bis 12.00 Uhr i sitz®rx],.ut 4rztik:t. Ah-lunq l Ruf: ; Kastmleer`ing sonntags nur an dor pogtstollo. I for.b l{i3S®n züoobspn I 0 56 01 Poctant Modeh FunkiTaxi Rudolph =#€ ri.^tazkinmo30.3580M®Esui`o®n Mmtagbi9Fteitagvm 8.00bb 9.00Uhr md von 16.46 bk 17:\00 tJhr Samstagvcm 8.00bb 9.45Uhr BÜRGERZEITUNG Notrufe Wochenblatt mit ö£fmblichm Bekanntmachungsn Notruf ............ 110 der Komm`inalverwaltiing. Polizei Molsmgm 8031 DRKMdhgen 2900 ETste m® ¥uzT¥.!:Uädä¥vL¥4F!,.%G¥h:i¥±Loib¥iäM#+f:'i#£: Mohgm -entranspor€ üTchtw#rtduäh:=::=#ctE:cnhTon8£r#[Ldue=BM¥=.¥*=#eo¥uThof* Hmonhaua Pom STM#oze.¥urELAwb=ne:mse#zue#!e#|!¥mü£hodersrBf8#uE?nT::3: Überfü,Vstkehrsun£an :---::-::-:-:::_--:::-::--:_:::::::::----:.-:_:_::=-__-_--_--:--_-_- Fouuwehr ödlich .....,.. ............ 2900 S£#g=:t::PrstoHnfo • ) ( _ .`.- Malsfold -3 - Nr. 42/89 Taubensperre Ärztlicher Bereitschaftsdienst iem#ddoeigue#Z:d¥uSACEte%i:=odsdBerri¥tigb¥en¥8% Zä3yLooFo:öL#;.6s6e£tt€¥43t±nse+äbL£ä,tiF¥:c§#ädseHrHtes¥ Am Wochenende, 21J22.Oktober i6t Herr Zeki, Mal3feld, Sch`ilstr. 7, Td. 06661/2262 #g3E;,£.d:dF:sor#¥*t£ffF9¥5Täö.B8£.#9te6t3tF¥ä 8oirie hffijbmdjg°Ä};Ud¥j¥Z¥titfürTaubQnztimschutzoderHerbsL Hear Dr. Staodt, Folsberg, Td. 05662/888 vom 15.10. bb 20.11.1989 dimstboei€. fostgos®tzt. Ain Mlttwod, 26.10.1989 ist Während dieser Zait sind TErLiben go zu hdton, daß sie dio bcr' stenten Folder `ind Gärten nicht auf"ch® könnm F®To:6¥4¥/¥Zo#Lsf®Ld.Boiseföm,Finhwegio, TriuaTDTä;g:fYsänäh£r£ääer#ffstdri:Edgdgd£#jftGd¥g- dienstbereit. GrundstüdkssoriederdoriJagdausüb`inggberechtigtesnoig- Zahnärztücher BereitBchdtsdienst n- Aumahmen: Am Wochenende, 21J22.10.198918t Brioftauban sind ledi glich_ h der Zoit ZA Dr. RÖßlm, Melsungen, Bahnhofstr. 8, T®l. 06661/8262 vom 15.10. blB 11.11.1989 dien8€booit. FetAu[=::hah,ayFe|Sd=+#*#,taFsuä=k#mtmd.dE¥ r) Apothekendienst nriAdndLtiFdmrivm±#:uäE±EÄo:#o&dm¥wF*udg¥zeuLut lässig. Am Wochaende, 21J22.10.1989 lot dl® ##66PL-/&oP2°8thek°.Molstln8en,Bshnhofstr.i7, Ler£t#ngd:¥LsdbA#s*±norvdün¥£ngd¥g¥t¥2gTä:9TH¥s¥±sgcmhgm: di"tbertit. Feld- und ForstschutzgBse€zeg mit eher Gddbußo geahndot. II"dar, Lmdrat Tierärztlicher Bereitschaftsdienst An Wochnende, 21J22.10.1989 bt TA Dr. Thauer, FolsbagGms`ingm, Stcttha Str. 1, Tel. 06662/2281 Impfung gegen dianstbrit. Kinderlühmung , "phth®rie und Tetanus In dor Zoit vom 6.11. bi816.11.1989 werden von uns kostenlog Öffentüche fiä#;#id:¥ü=äE"gk:i=:1u=#!äi:o:1m±1SLffij Sitzung de€ Ortsbeirates Malsfeld Die vom 1.8.1987 bi8 81.7.1989 gebormm lünder wüden von un8 8ufgmi£m durch eho mtsprochmde Hesgemitteilung. Pmrisch#äkul£ffdofiÄoffBdondiiichdt;iffig;d=?1ternvon £ä3:[§#ä%iffu¥i¥±#Hst°ffiDffiäöB#£# Wiosioausdemboigoftlgtonlnpfplanmtnehmonkönnen,shd Esdi%FLge€¥:mKjää#figrimdpäÄä+Effiä#s%äiGä: LüP¥rgd¥8::Z:F"qtmNktbriagghfuLla£i:*§" holtg amtes h Fritzlar, Melsungen und SchwaJ]nstadt. Diese Khder könnm aber auch zu dm lmpftsminm in den ToP2äqv&=ääbibegrg8¥unvd#FJ=o£:n¥ktnesinneu- Sch`ilm vorgpst®UC w\erden. ToPSBdagä*garüiR::gü#£ä;pdfldsnz,lngvonobstbä`lmenin Kaffi*Pffi=W.erdennftdenELbemdersäugL£ngeund Malereld Grtindsdde. Frdtag, 1011.1989 TOP 4 Dudftihr`ingvon verköhrsbenihigenden Maßnah. 8.15 bis 10.00 Uhr men gsz;. Lamprecht, ®atvorstohor Sperrmüllabfuhr hdcnOrt€tdlenMOBheln`indSlpperhsiiecnmMontag,dcn 30.10.1989 ff+¥ä+ü£%ÄäT®ä;F=sg#ä#A;ua#dhri¥ü##+ä:€ #::jääg:e2Tg#odeürünhaob'#oinmd¥#,.;ätieüMtoJ;¥ä`£ä Sipperhausm am Moneag, dom 30.10.1989, statt. MaHeld, 11.10.1989 Beghn der Abfuhr: 6.00 Uhr Der Gomoindovorstand dßr Gonoinde Mdgfold Gleidhzel€ig weison wir nochmals darauf hin, daß dis nÄchsto goz. Stöhr, BürgEmsistcg v¥L¥äo#8L#ffigd=:£t&d=ä7.Lo.L989,£nderzoLt Malgfeld -4 - Nr. 42/89 #abdf=,d¥'¥ff#hfäfu==älrT4?HofdesDorfgemehschaftshau- 8e9 Den geänderton Standort bitten wir `inbedingt zu beachten. mLSFELD 22.10.1989 Mslgf®ld,12.10.1989 lo.30 Uhr Gottogdienst Dar Gemoindävorstand 10.30 Uhr Kindargottesdienst der Gomoindo Malsfeld 24.10.1989 gBz. Stöhr, Bürgsrmeister 19.30 Uhr Jugtmdbois BEISEFÖBTII Sprechtage der liandüversicherungBanßtalt 22.10.1989 HeBgen im Monat November 1989 9.16 Uhr Gottegdienst lo.30 Uhr mdargottosdimst DienächsbonsprechtagodarLand88versicher`ingsanstdtHe9- 24.10.1989 sm findm h 20.00 Uhr Bibolgosprächskoig B orkm Qlegson) Rathaus -am Donnerstag; MOSIIEIM dem 9.11.1989, 22.10.1989 11.1ö uhr Gott®sdimgt Neuldrchen Ra€hau8 -am Dienstag, dm 21.11.1989, OSTIIEIM 22.10.1989 Swoils von 8.30 bia 12.00 Uhr `ind in 10.00 Uhr Gottesdianst HombstgGfze #denm£.#:£-Lträ äoitag, 25.10.1989 20.00 Uhr Bibellneia von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. SIPPERHAUSEN 22.10.1989 8.45 Uhr Gott®8dimsb ZukFö:dä::T=Tädäüi#±e#e=#h¥s#t#äEäk: 27.10.1989 Kostm ontstohm dm Audninftsudmden richt. 19.00 Uhr Hausbibellmis Mitteilung I.andesldrchHde GemeinBcha£t Malsfeld der Gemeindeverwdtung MalBfeld Stettiner Straßo WELHe[ldtqngmetzewerdenhderkommcndenwbdodednll. 22.10.1989 Zlert. ` 17.00 Uhr Wortverlriindigung Dinch vergdhiedene Umbauarbeiten an dm Bninnen in Ost. 26.10.1989 i9.30 Uhr Bibolgegpräch =¥¥ä¥m#h?::tiägm±:Fäätiiünä¥%ui#Lod¥EÄ- Katholischer Gottesdienst Melsungen ¥.ü,nLar#oeuÄnÄ¥g¥eckkkumgabd#it?terimgp,ä#trg=u*]* 21.10J989 de3hfizier\Bn und die Ißitungp mschliBßmd spülen. 18.30 Uhr Vorab®dmosso Dabeiwirdogunvomeidlichseh,daßmitcnlorangeDeichertes 22.10.1989 Wa89er sich h die Hauganschl`ißleitungBn aufstaut. 10.00Uhr Hochamt °fi°Effi#?Ei=d:t:üit:u¥fanährirrimußd#::Lem#¥u%¥ püh Kath. Pfarrei Homberg u Wir bitton un Versländnis für dieee Maßnahme. Domersti€, 19.10.1989 111. Psul v. Kreuz, 111. Johanneö d@er\eiif u. Ge"hrt. gez. Stöhr, Büi.gsmolster 7.00 Uhr Hl. Messa/AII (verstAdds KosicH, geb. Soutter) 19.80 Uhr Rossnkanzandacht Freitsg,2o.io.ä#9riHälayk-±e#.Megse Zm 81. Gebürtstü 16.30 Uhr HL Messe/AH Fr&`i Elise Hai'busch, M alsfold" B eisefürth, B eDgstr. 27, gpb. m 20.10.1908 #5k2kl.ok¥sgse-Eliiursulau.Ge"rta 17.80 Uhr Beichtgelegenheit ZIE:TrirE#hm,Maisfeid-Dagobertsh"8m,Kirch- 18.00 Uhr Voratmdnesgo gasge 6, gob. am 21.10.1909 Zum 81. G€burtBt¥ i.o*Fra`n#.amßmmdu°tHhstmiakou.Eltem)-m.Gurk. Frau Anna l.enz, Mal3fdd-D agobGrtshausen, Wiesengr`ind 2, Ko.: Frau EM. Bisrschenk geb. m 23.10.1908 Sonntag, 22.10.1989 .29. Sonntig im Jahreshd8- 7.30 Uhr Hl. Megse/AII Zr:¥u#.aGrtGe±#er,Maisfdd-Beigoförth,Griinestr.13, 8.45 Ubr Hl. Mosse/Ilebel (nach Mehung) gtib.