Quimperlé Terre Océane Guide d’accueil 2016 Office de Tourisme du Pays de Quimperlé SOMMAIRE : OFFICE DE TOURISME Services .............................................................................................................................. P 4 Les bureaux d’accueil .................................................................................... P 5 Carte du Pays de Quimperlé ................................................................. P 6 Bienvenue au Pays de Quimperlé DÉCOUVERTE Bienvenue en Pays de Quimperlé ................................................. P 8 À la découverte des rias ............................................................................ P 10 Côté plages ................................................................................................................... P 12 Faites le plein de sensations océanes .................................... P 14 Flâneries à Quimperlé ................................................................................... P 16 Visite au cœur de l’Histoire ................................................................... P 18 Escapades 100% nature ............................................................................ P 20 En mode randonnée ........................................................................................ P 22 Aux délices entre terre et mer ........................................................... P 24 INFOS PRATIQUES Loisirs en famille ................................................................................................... P 26 Balades en famille .............................................................................................. P 28 Randonnées ................................................................................................................. P 30 Croisières ......................................................................................................................... P 31 Adresses utiles commune par commune ........................... P 32 Marchés ............................................................................................................................. P 34 Accueil en camping-car .............................................................................. P 35 Santé ...................................................................................................................................... P 36 Écogestes ......................................................................................................................... P 38 Se déplacer .................................................................................................................... P 39 Horaires des marées ........................................................................................ P 40 Publication de Quimperlé Terre Océane GUIDE DES PARTENAIRES 20 place de l’église - 29350 Moëlan-sur-Mer Tél : 02 98 39 67 28 Artistes et artisans d’art ............................................................................ P 44 E-mail : [email protected] Lieux d’exposition, éco musées, sites à Direction de la publication : Michel Rose. découvrir........................................................................................................................... P 47 Conception graphique : Nuances Graphiques Impression : Iris Imprim Compagnies maritimes ............................................................................... P 50 Ce magazine est réalisé avec la participation de Quimperlé Activités, sorties en famille .................................................................... P 53 Communauté. Loisirs, parcs aventure .................................................................................. P 60 Crédits photos : Restaurants .................................................................................................................. P 64 Yannick Derennes, www.betermin.com, F. Le Mouillour, ESB Kloar, Dominique Vérité, Véronique Brod, Mairie de Clohars-Carnoët - Gastronomie ............................................................................................................... P 76 Service communication, Maud Le Houerou, Photodune, David Fouillé, 2 Vedettes Aven-Bélon, i-Stock, TBK. Commerces et services ................................................................................ P 80 3 OFFICE DE TOURISME NOTRE ENGAGEMENT NOS SERVICES QUALITÉ • Accueil Quimperlé Terre Océane • Information et conseil en séjour L’Office de Tourisme a reçu la marque • Billetteries compagnies maritimes, nationale Qualité Tourisme en décembre loisirs et spectacles L’OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL « QUIMPERLÉ TERRE 2015. La garantie d’un accueil de qualité • Visites guidées et journées pour groupes OCÉANE » EST À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS FOURNIR pour votre séjour. • Boutique • Wifi gratuit LES MEILLEURS CONSEILS POUR L’ORGANISATION DE VOTRE SÉJOUR EN PAYS DE QUIMPERLÉ. NOS BUREAUX • Moyenne saison : Vacances de printemps, mai, juin et septembre • Haute saison : Juillet et août D’ACCUEIL • Basse saison : Du 1er octobre aux vacances de printemps NOUS CONTACTER 20 place de l’église Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 29350 Moëlan-sur-Mer Clohars-Carnoët • Haute saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 Place de l’Océan Ouvert le dimanche de 10h30 à 12h30 29360 Clohars-Carnoët +33 (0)2 98 39 67 28 • Basse saison : Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 [email protected] Ouvert le samedi de 10h00 à 12h30. Fermé le lundi The Tourist Office can help you organise Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 your holidays. www.quimperle-terreoceane.com Moëlan-sur-Mer • Haute saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 The intercommunal Tourist Office 20 place de l’Église "Quimperlé Terre Oceane" is at your Ouvert le dimanche de 10h30 à 12h30 29350 Moëlan-sur-Mer disposal to make your stay in the • Basse saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 Quimperlé area as smooth as possible. NOS ÉDITIONS Services available to visitors Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 Quimperlé • Haute saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 • Reception desk 3 place Charles de Gaulle • Information desk to advise you Ouvert le dimanche de 10h30 à 12h30 29300 Quimperlé on your stay • Basse saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 • Ticket office for maritime companies and river cruises Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 • Ticket office for shows Riec-sur-Bélon Ouvert le samedi de 9h30 à 12h30 • Boutique Place du Docteur Yves • FreeWi-Fi • Haute saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Loudoux Ouvert le dimanche de 10h30 à 12h30 29340 Riec-sur-Bélon • Basse saison : Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 Magazine Ouvert le samedi de 10h00 à 12h30. Fermé le lundi Guide Guide Brochure Organisieren Sie ihren Aufenthalt mit Hébergements d’accueil dem Fremdenverkehrsamt groupes Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à Das Fremdenverkehrsamt „Quimperlé de Scaër 17h30. Ouvert le samedi de 9h30 à 12h30 Terre Océane“ steht zu ihrer Verfügung Place de la Libération Fermé le lundi et le mercredi matin und bietet beste Beratung um Ihnen 29390 Scaër • Haute saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 den Aufenthalt in der Region um Quimperlé zu erleichtern. • Basse saison : Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 Serviceleistungen für Besucher à 17h30. Ouvert le samedi de 9h30 à 12h30. Fermé le lundi et le mercredi matin • Empfang • Information und Beratung für Bureau d’ accueil • Moyenne saison : Ouvert durant les vacances de printemps Ihren Bannalec • Haute saison : Ouvert durant les vacances d’été Aufenthalt 1 place de la Libération • Kartenvorverkauf für 29380 Bannalec Schifffahrtsgesellschaften Cartes touristiques • Kartenvorverkauf für Bureau d’ accueil • Haute saison : Ouvert durant les vacances d’été Veranstaltungen Roches du Diable • Shop 29300 Guilligomarc’h 4 • Gratis WLAN - Zugang REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK 5 6 6 Le Pays de Quimperlé, une situation exceptionnelle en sud Bretagne pour rayonner aux alentours Le Pays de Quimperlé, une situation exceptionnelle en sud Bretagne pour rayonner aux alentours 7 7 Les Roches du Diable Quimperlé BIENVENUE EN PAYS DE QUIMPERLÉ QUEL MEILLEUR ENDROIT QUE LE PAYS DE QUIMPERLÉ POUR S’INITIER AU BONHEUR DE LA BRETAGNE ? ICI, LA TERRE ET LA MER S’ENTREMÊLENT AU FIL DES RIAS, CES RIVIÈRES AUX MAJESTUEUX ESTUAIRES. TOUT VOUS ATTEND POUR DES VACANCES EN FAMILLE INOUBLIABLES : FLÂNERIES DANS UN PATRIMOINE D’EXCEPTION, FARNIENTE AU BORD DES PLAGES, INITIATION AUX JOIES DU NAUTISME, GRANDES BALADES AU PLUS PRÈS DE LA NATURE... COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR AU FIL DE VOS ENVIES. 8 9 BRIGNEAU ET MERRIEN À l’orée de la mer, ces deux ports confidentiels invitent à la contemplation. De passage ou pour une escale plus longue, les rives bordées de landes et de multiples essences d’arbres offrent des parenthèses calmes et reposantes. Merrien à Moëlan-sur-Mer À LA DÉCOUVERTE DES RIAS CONCENTRÉ DE BRETAGNE ENTRE TERRE ET MER, LE PAYSAGE DES RIAS RÉSERVE DES RENCONTRES ET DES BALADES PLEINES DE CHARME ! DOËLAN ZWISCHENSTOPP