Konzerte in Burgen, Schlössern und historischen Bauten des Rhein-Erft-Kreises ÜbersichtFörderer Spielorte 02 | 03 HERZLICHEN DANK Konzerte in Burgen, Rittergut Orr, Seite 16 Schlössern und historischen an unsere Förderer! Schloss Bedburg, Seite 22 Bauten des Rhein-Erft-Kreises Schloss Paffendorf, Seite 12 Schloss Loersfeld, Seite 20 & 24 Burg Bergerhausen, Seite 10 S Kultur- und Umweltstiftung der Kreissparkasse Köln Villa Sophienhöhe, Seite 18 Feierabendhaus Knapsack, Seite 26 Burg Konradsheim, Seite 14 Grußworte 04 | 05 „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ Friedrich Wilhelm Nietzsche Liebe Musikfreundinnen, liebe Musikfreunde, gerade in dieser durch die Corona-Pandemie geprägten So werden nach der überaus großen Resonanz auf die Open- Weiteres jeweils 2 x mit ca. 70 Minuten Dauer und ohne Pau- der Konzertreihe nicht möglich wäre. Dazu zählen auch die Zeit und der damit verbundenen Unsicherheit haben wir Air Sommerkonzerte 2020 auch im Sommer 2021 einige Ver- se statt. Die Auslastung der Konzerte im Innenbereich haben vielen Konzertbesucher*innen, die auf die Erstattung ihrer uns voller Hoffnung, Zuversicht und Mut dazu entschlossen, anstaltungen unter freiem Himmel auf Schlössern und Bur- wir auf max. 40 % der ursprünglichen Kapazität begrenzt. vorab gezahlten Eintrittsgelder verzichtet haben. Der tatkräf- die Konzerte des Erftkreiszyklus 2021 zu planen. Wir freuen gen stattfinden. Leider haben die Maßnahmen rund um die Sicherheit ihren tige Zuspruch und der Wunsch Perspektiven und erfüllende uns, Ihnen ein auf die Ausnahmezeit angepasstes Konzert- Preis und so kommen wir nicht darum herum, die Eintritts- Stunden zu eröffnen, haben uns ermutigt, alles in die Wege angebot in den einzigartigen Burgen, Schlössern und histo- Vorkehrungen im Innenbereich preise zu erhöhen. Da in 2021 weniger Einnahmen größeren zu leiten, damit der Erftkreiszyklus 2021 ohne allzu große rischen Bauten des Rhein-Erft-Kreises vorzustellen. Ausgaben gegenüberstehen, müssen wir leider vorüberge- Einschränkungen stattfinden kann. Gleichzeitig haben wir aber auch Vorkehrungen für die hend die Anzahl der Konzerte reduzieren. Künstler*innen gehören in dieser herausfordernden Zeit zu Durchführung von Konzerten im Innenbereich getroffen. Begleiten Sie uns auch in Zukunft bei weiteren Aufführun- einer der am stärksten und unmittelbar betroffenen Berufs- Dazu sind wir vielfach ausgesprochenen Wünschen aus der Neues Gesicht des Erftkreiszyklus gen unserer unvergleichlichen Konzertreihe. gruppen. So lag es uns besonders am Herzen, die Konzerte des Umfrage gefolgt und setzen nun auf eine Kombination aus Erftkreiszyklus 2021 soweit wie möglich mit Musiker*innen zu großzügigen Abständen zwischen allen Besuchergruppen Wir sind glücklich, Ihnen hier das neue Gesicht des Erft- Wir freuen uns darauf Sie wiederzusehen! besetzen, die 2020 bereits im Rahmen unserer Konzertreihe und dem Einsatz modernster Technik – z. B. mit professionel- kreiszyklus präsentieren zu können und wünschen Ihnen hätten auftreten sollen. Freuen Sie sich auf Konzerterlebnis- len virenbereinigenden mobilen Luftfiltergeräten inklusive viel Freude beim Lesen. Bereits Anfang 2020 stand fest, dass se mit international namhaften Künstler*innen und glänzen- H14-Filtern. Erst mit der großzügigen Unterstützung durch unser bisheriges Grafikteam AVD Kommunikation altersbe- den Nachwuchsstars, die Ihnen Highlights aus der Musiklite- das Investitionsprogramm NEUSTART KULTUR und dem da- dingt ausscheiden würde – für ihr Engagement bedanken ratur präsentieren und Sie mit extravaganten Formationen mit ermöglichten Einsatz von effektiver Technik können wir wir uns bei Familie van Dorp sehr herzlich. begeistern und überraschen. unsere Konzertreihe Erftkreiszyklus in 2021 überhaupt fort- Ihr Christian Ludwig und die Vorstandsmitglieder des setzen. Nähere Informationen zur Wirksamkeit und Funk- Dank an alle Unterstützer*innen Hürther Musikseminar e.V.: Britta Karnbach, Klaus Winkel, Maximal möglicher Gesundheitsschutz tionsweise der eingesetzten Luftfiltergeräte finden Sie auf Friedrich Lang den Seiten 8-9. Ganz besonders möchten wir natürlich allen Sponsoren, För- Im Fokus steht der maximal mögliche Gesundheitsschutz für derern, Mitgliedern, Gastgebern und ehrenamtlichen Helfern Sie und alle Beteiligten durch den Einsatz wirksamer Maß- Um dem Ziel Ihnen die größtmögliche Sicherheit zu geben danken, ohne deren tatkräftige und finanzielle Unterstüt- nahmen. weiter gerecht zu werden, finden sämtliche Konzerte bis auf zung gerade in diesen turbulenten Zeiten die Durchführung 06 | 07 „Die Musik spricht für sich allein. Vorausgesetzt, wir geben ihr eine Chance.“ Liebe Musikfreunde, Yehudi Menuhin Konzertsäle, Opern, Musikclubs, Theater und andere Kultur- orte sind im Stillstand. Umso mehr freue ich mich, Ihnen die Kammerkonzerte des Erftkreiszyklus 2021 ans Herz legen zu können. Die Verantwortlichen des Hürther Musikseminars haben sich dazu entschlossen, gerade auch in dieser für uns alle so schwierigen Pandemiezeit die Konzerte des 33. Erft- Liebe Freunde der Musik, kreiszyklus zu planen. In normalen Zeiten holen sie uns he- raus aus dem Alltag, hinein in eine Welt der Möglichkeiten. herausfordernde Zeiten erfordern besondere Ideen. Der Die Musik und das historische Ambiente der Burgen und Musik eine Chance geben, dieses Zitat entwickelt unter der Schlösser schaffen Raum für Utopien – allein schon dadurch, heutigen Sichtweise eine völlig neue Dimension. Erkennbar dass sie Menschen über alle Grenzen hinweg verbinden – wird diese Einsicht in der verdienstvollen und kreativen Ar- räumlich, zeitlich und gesellschaftlich. beit des Hürther Musikseminars, das trotz oder gerade auch wegen der Corona-Pandemie ein Kulturangebot für 2021 Viele von uns erfahren jetzt, dass Kultur als Bildschirmerleb- Alle Musikfreunde dürfen sich bereits jetzt auf eine gewohnt plant. der Region beitragen. Wie schon in den Vorjahren unter- nis das Gemeinschaftserlebnis nicht ersetzen kann. Als Zu- hochklassige und auserlesene Konzertreihe freuen, die das stützt sie daher gerne den Erftkreiszyklus aus den Mitteln hörer und Zuschauer im Konzertraum lauscht man kon- Hürther Musikseminar unter der Leitung von Christian Lud- Unter fachkundiger Leitung und Organisation wird auch in ihrer Kultur- und Umweltstiftung. zentrierter, und mag die heimische Couch auch noch so wig zusammengestellt hat. Als Landrat freut mich beson- der Saison 2021 wieder ein attraktives Programm mit außer- bequem sein – beglückender ist es, Emotionen mit ande- ders, dass der Erftkreiszyklus auch in dieser für uns so her- ordentlichen Künstlern geboten. Diesen verdienstvollen Die Stiftungen der Kreissparkasse Köln fördern solches En- ren zu teilen. Solange Abstandhalten Bürgerpflicht in der ausfordernden Zeit dazu beiträgt, die Menschen in unserer Einsatz, der einen wesentlichen Beitrag zu einer lebendigen gagement gerne und sind mit den vielfältigen positiven Corona-Prävention ist, bleiben kulturelle Gemeinschafts- Region mit klassischer Musik zu bereichern. Regionalkultur leistet, galt und gilt es zu unterstützen. Wirkungen eng verbunden. Die Kultur- und Umweltstiftung erlebnisse in ausverkauften Sälen wirklichkeitsfremde ist dabei eine von insgesamt 14 Stiftungen, mit denen die Wünsche – um nicht zu sagen: Zukunftsmusik … Ich danke daher allen ganz herzlich, die ideell oder finanziell Noch dazu gesellschaftliche Verantwortung zu überneh- Kreissparkasse Köln jährlich mehrere hundert Projekte und diese Konzertreihe unterstützen und sie damit erst ermög- men, unter maximal möglichem Schutz für alle Beteiligten, Initiativen aus den Bereichen Kultur, Sport, Umwelt, Bildung Zukunftsmusik in diesem Sinne sollen die Kammerkonzerte lichen. Den Künstlerinnen und Künstlern, die diese Konzert- Besucher und Besucherinnen, Musizierende und Organisa- und Soziales fördert. So auch, wie in den Vorjahren die an- dennoch nicht bleiben. Die Ungewissheit, wie sich die Situa- reihe musikalisch ausfüllen, sowie den Organisatoren wün- toren, eine große Herausforderung darstellt. stehende Konzertsaison des Hürther Musikseminars. tion entwickelt, nährt Zukunftsängste, selbst dort, wo sonst sche ich bei den geplanten Veranstaltungen von Herzen mit Leidenschaft Kultur gelebt und Zukunftsmusik gespielt gutes Gelingen und die verdiente Anerkennung des Publi- Dass die Konzertreihe bislang in kulturhistorisch bedeut- Freuen wir uns auf die neue Saison und die zahlreichen mu- wird. Derzeit gibt der Infektionsschutz den Ton an. Prag- kums. samen Bauwerken des Rhein-Erft-Kreises stattfand, verlieh sikalischen Höhepunkte, die das aktuelle Jahresprogramm matismus muss in dieser Situation die erste Geige spielen. dem Erftkreiszyklus alljährlich seinen besonderen Reiz. Die- des Erftkreiszyklus bereithält. Allen Beteiligten wünsche ich Schauen was geht, und tun was getan werden kann. In die- Liebe Musikfreunde, in der Kultur spielt die Zukunftsmusik! se besondere Atmosphäre gilt es nun unter Wahrung der ein gutes gemeinschaftliches Gelingen. sem Sinne handeln die Verantwortlichen des Hürther Musik- Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit durch geplante seminars. Durch Open-Air-Konzerte oder im Innenbereich Ihr Open-Air-Konzerte oder Konzerte in größeren Innenberei- Ihr durch den Einsatz von professionellen, virenneutralisieren- chen zu erhalten. Gerade deshalb ist es für die Kreissparkas- den Luftfiltergeräten wird der max. mögliche Schutz für alle Frank Rock se Köln Anliegen und Verpflichtung zugleich, all jene Initia- Alexander Wüerst Beteiligten sichergestellt. Landrat des Rhein-Erft-Kreises tiven zu fördern,