Automne-Hiver 2015-2016 : du 14 septembre au 10 février Fall-Winter 2015-2016: September 14 thru February 10 Centre d’Études et de Loisirs Childcare, Homework help, Tutoring, Ateliers, Sports, Music lessons, School-year camps Dear Students and Parents, Online registration for the first session of your Centre d’Études et de Loisirs will open September 3rd, 2015 at 12:30pm. This catalog showcases the wide range of activities offered to our students from pre-k through high-school. Whether you are looking for before or after-school childcare services, homework help, sports, crafts, performing arts, technology, theater, language classes or music lessons, you will find it here. This new session offers a mix of old favorites and new exciting programs such as Minecraft or golf, as well as a line-up of extracurricular activities offered right after school to middle-school students, including musical comedy, photography, video making and more. We encourage you to take full advantage of these many opportunities, and we wish you a great school-year! Jacques Fournier Ania Tourlouse Director of Extracurricular extracurricular programs programs assistant Chers Parents et élèves, Les inscriptions en ligne pour la 1ère session de votre Centre d’études et de Loisirs ouvriront le 3 septembre 2015 à 12 h 30. Ce catalogue présente le choix très varié d’activités extrascolaires offertes à nos élèves de la petite section de maternelle jusqu’au lycée. Quels que soient vos besoins – centre aéré avant et après l’école, aide aux devoirs, sports, activités manuelles, théâtre, cours de langue ou de musique, vous trouverez ici un programme pour vous. Cette nouvelle session propose un mélange d’ateliers classiques et de nouveaux programmes tels que Minecraft ou golf pour les plus jeunes, ou encore une offre nouvelle de programmes extrascolaires pour les élèves du secondaire dès la sortie des cours, y compris comédie musicale, photographie, réalisation de vidéos et plus encore. Nous vous encourageons à tirer pleinement profit de cette offre variée et nous vous souhaitons une excellente année scolaire. Jacques Fournier Ania Tourlouse Director of Extracurricular extracurricular programs programs assistant 2 Understanding how our program is structured: Learn how the program works: • To stay until 6:00pm, students must be registered for English / French block 1 and block 2. Registration and payment procedures: • Any evening 1 block can be covered by Childcare (Gard- English / French erie), Homework help, or any atelier, music lesson, etc. that starts before 4:45pm. • Registration for activities starting after 4:45pm will cover Block # 2. In that case, registration for a block # 1 activity is also needed. Click here to go to the Cliquez ici pour aller à la page registration page des inscriptions Online registrations will open September 3rd at 12:30p.m. Ouverture des inscriptions le 3 septembre 2015 à 12 h 30. Online registrations will close September 9, 2015. Cloture des inscriptions le 9 septembre 2015. 3 Les Maternelles Petite, Moyenne et Grande Section * Pre-K, Jr-K & K 4 at-a-glance CATEGORY CLASS NAME TIME PRE-K JR-K K MONDAY Childcare Before-School Program 7:00–8:00am x x x Childcare La Garderie – Evening 1 3:00–4:45pm x x x Childcare La Garderie – Evening 2 4:45–6:00pm x x x Atelier Crafty Little Hands 3:35–4:35pm x Atelier Kids Can Cook 3:35–4:35pm x x Atelier Under the Sea 3:35–4:35pm x x TUESDAY Childcare Before-School Program 7:00–8:00am x x x Childcare La Garderie – Evening 1 3:00-4:45pm x x x Childcare La Garderie – Evening 2 4:45-6:00pm x x x Atelier Ballet 3:35-4:35pm x x Atelier Il était une fois… 3:35-4:35pm x x Atelier Fun Robotics 3:35-4:35pm x x WEDNESDAY Childcare Before-School Program 7:00–8:00am x x x Childcare Mercredi des Petits 11:45am-3:00pm x x x Childcare La Garderie – Evening 1 3:00-4:45pm x x x Childcare La Garderie – Evening 2 4:45-6:00pm x x x THURSDAY Childcare Before-School Program 7:00–8:00am x x x Childcare La Garderie – Evening 1 3:00-4:45pm x x x Childcare La Garderie – Evening 2 4:45-6:00pm x x x Atelier Ballet 3:35-4:35pm x Atelier Mandarin for Munchkins 3:35-4:35pm x x Atelier Music with Mme Julie 3:30-4:30pm x x x FRIDAY Childcare Before school 7:00–8:00am x x x Childcare La Garderie – Evening 1 3:00-4:45pm x x x Childcare La Garderie – Evening 2 4:45-6:00pm x x x Atelier Circus Arts 3:35-4:35pm x Atelier Ballet 3:35-4:35pm x x Atelier Music with Mme Julie 3:35-4:35pm x x x SATURDAY Atelier French Soccer Academy: Level 1 10:00–11:00am x x x 5 CHILDCARE La Garderie — Evening 2 (Extended stay until 6:00pm) with Afterschool team Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm. This is playground time, story time, coloring time, or one-on-one conversations with friends’ time. It is now later in the day and it is time to relax in a small group and quiet environment while waiting for mom and dad. DAY TIME FEE PRE-K JR-K K Before-School Program M–F 4:35–6:00pm $150* x x x with School Nurse Kate Gregor & Assistant Dean Pascal Bedrossian Dates: September 14 through February 10, every day when school is Miss Kate and Monsieur Pascal welcome students in a com- in session. fortable space where children can play, read or simply relax before the start of their school day. Mercredi des Petits DAY TIME FEE PRE-K JR-K K with Afterschool team M–F 7:00–8:10am $140* x x x Childcare program for Pre-K to k students. Includes nap time and choice of crafts, dance with Miss Jessica, singing with Dates: September 14 through February 10, every day when school Miss Katie, or access to English club (for non-native English is in session speakers only) with English teacher Robert Rauch. La Garderie — Evening 1 DAY TIME FEE PRE-K JR-K K with Afterschool team W 11:30am–3:00pm $600 x x x At 3:00pm, registered students stay in their own classroom Dates: Sep 16, 23, 30; Oct 7, 14, 21; Nov 4, 11, 18; Dec 2, 9, 16; Jan 6, 13, with their assistant teacher. They get a snack and time for 20, 27; Feb 3, 10 free-play. At 3:30pm, students are divided by age (pre-k, Jr-k and K) in three different classrooms. Weather permitting, during Fall and Spring, students will spend as much time as Flex-time possible outdoor playing at the playground. When staying in- The perfect solution for families who need to use the pro- door, afterschool team organizes themed activities (schedule gram on a non-regular basis. A 24 hours advance notice is re- of activities to be sent to registered parents) ranging from quested. This option is limited in time and frequency. Families dress-up/pretend stories to construction games, various wanting to use the program on a regular-basis must setup types of crafts, reading and story time, or more active play. At proper registration online or with our office. 4:35pm, students registered for the 1st part of the program are ready for pick-up. Possibility to extend your day by regis- tering your child until 6:00pm. DAY TIME FEE PRE-K JR-K K 5-day pass 3:00–6:00pm $110 x x x DAY TIME FEE PRE-K JR-K K 10-day pass 3:00–6:00pm $220 x x x M–F 3:00–4:35pm $265* x x x Dates: Pass available all-year long; unused credits cannot be Dates: September 14 through February 10, every day when school transferred to following year. is in session *NOTE: Fee is per weekday 6 ATELIERS Ballet with Jessica Grocott DAY TIME FEE PRE-K JR-K K Tu 3:35–4:35pm $380 x x – Th 3:35–4:35pm $340 – – x F 3:35–4:35pm $300 x x – This high-energy ballet class is perfect to let it all go after a full day of school. Your child will love Jessica and her highly structured, yet fun and energetic teaching style. Tuesdays class: Sep 15, 22, 29; Oct 6, 13, 20; Nov 3, 10, 17, 24; Dec 1, 8, 15; Jan 5, 12, 19, 26; Feb 2, 9 Thursdays class: Sep 17, 24; Oct 1, 8, 15, 22; Nov 5, 12, 19; Dec 3, 10, 17; Jan 7, 14, 21, 28; Feb 4 Fridays class: Sep 18, 25; Oct 2, 9, 16; Nov 6, 20; Dec 4, 11, 18; Jan 8, 15, 22, 29; Feb 5 Circus Arts with The Runaway Circus A fun and exciting cur- riculum full of adven- ture and exploration Crafty Little Hands where every child can participate. Promot- This class designed for little hands only includes a large vari- ing self-confidence, ety of projects such as – over the course of the year - Hand- teamwork, and phys- print crafts, Torn Paper Shape Collage, Wooden Block Prints, ical activity through DIY Stamps, Plastic Bead Suncatcher, Negative Impressions, the joy of Circus! Acts Sand Painting Creation, Paper Photo Frames, Bubble Wrap include tightwire, rolla Paint Print, Faux Stained Glass Window, Rolled Golf Ball Paint bolla, globe walking, Craft or Stencils crafts.