präsentiert VAN CANTO Sonntag · 14.07. Ringbühne 11.– 14. JULI 2013 BERMUDA3ECK www.bochumtotal.de Eine Veranstaltung der Bochum Total UG 2013 in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt Bochum BOCHUM TOTAL 2013 Powered by VORWORT 2013 wird ein gutes Jahr. Soviel steht fest. Nach dem Nach einem Herbst der Schmähungen über unsere grauenhaften Winter und dem noch schlechteren Früh- schöne Stadt, hier mal wieder ein richtiges Highlight Stadtwerke Bochum ling kann 2013 nur noch richtig durchstarten. Und damit für alle Bochumer und Besucher. Vier Tage volles das auch klappt, haben wir für die 28. Auflage Bochum Programm an allen Ecken und Enden. Wir haben neue Total ein Programm zusammengestellt, auf das wir uns Partner gewonnen und uns gemeinsam mit unseren wieder richtig freuen können. Wir haben tolle Bands langjährigen Partnern neu aufgestellt. Das Ergebnis mit Ökostrom auf den drei großen Bühnen, auch beim Spätprogramm davon könnt Ihr bei Bochum Total 2013 sehen. in der Rotunde werden die Wände wackeln und im Wir freuen uns drauf und hoffen, Ihr seid alle wieder Offstage-Bereich ist auch diesmal in etlichen Kneipen dabei und wie immer schon wieder herzlich eingeladen. aus Wasserkraft und Clubs wieder richtig gute Stimmung zu erwarten. Artists Abby. 38 Heaven’s Basement . 53 Mega! Mega! . 18 Aeneas Rooch . 09 Heisskalt . 52 Monsters of Liedermaching . 21 Anne Haight . 19 Herrenmagazin . 10 Musik for the Kitchen . 58 Bochum Apologies, I Have None . 39 Honig . 42 New Found Land . 06 Babylou . 24 Honigdieb . 43 Ok Kid . 09 Ben Redelings . 14 Jaimi Faulkner. 09 Pamela Falcon. 56 Blackmail. 20 Johnhubertus . 50 Paper Arms . 06 Total Bollock Brothers . 42 Jules Cachecoeur . 50 Phrasenmäher. 20 Boppin’B . 10 Jupiter Jones . 42 Pohlmann. 56 Carole King. 43 Katrins Gitarre . 36 Radio Havanna . 08 Crystal Flames . 50 Klaus Märkert / Jonas Künne. 54 Robert Griess . 37 Daniel Puente Encina . 36 KMPFSPRT. 40 Sebastian Hackel . 06 Dead Sirius 3000 . 37 Koeter . 24 Saint Lu . 22 DI-RECT . 16 Kryptonite . 13 Science Slam . 17 Die Feuersteins . 53 Laing . 12 Simon & Jan . 38 Dikta. 12 Lauter Leben. 37 Skilla . 54 Echofuchs . 16 Lazou . 22 Tengo hambre pero no tengo dinero . 20 Eskimo Callboy . 55 Liedfett . 18 Tequila and the Sunrise Gang . 44 Exclusive . 08 Logic Insanity . 51 Thomas Godoj . 12 Felix Lampert . 55 Los Placebos . 44 Timboletti Konfetti Klub Ensemble 44 Fred Ape . 39 Love A. 24 Tommy Finke . 40 Freie Radikale . 10 Lynx Lynx . 44 tusq . 55 Fuck Art Let’s Dance . 24 Marco 'Jonas' Jahn & Friends . 36 Van Canto . 56 Gardenier. 39 Mary Shade . 52 What About Bill ? . 22 Gil Ofarim & Acht . 52 Matthias Reuter. 41 Willy Fog . 13 Guaia Guaia . 53 Maxim. 40 YOUTHKILLS. 19 Hartmann. 18 Mc Fitti . 54 Zucchini Sistaz . 58 Infos unter 0234 960 3737 www.stadtwerke-bochum.de www.bochum-total.de AZ_Oekostrom_Text_A5_RZ.indd 1 13.05.13 14:10 03 Hellweg LageplanWestring Luisenstraße Ostring RING Südring Bochum HBF BÜHNE BÜHNE P7 Ein Wort zur Sicherheit 12 Bochum Total ist ein sicheres Festival – und das seit 27 Jahren. Wir geben uns gemeinsam mit Polizei, Ordnungsamt und Feuerwehr allergrößte Mühe, dass auch in Zukunft – soweit irgend machbar – niemandem etwas gesche- Rechener Straße hen kann. Aber: Das geht nur, wenn Ihr auch mitmacht und Euch bewusst 11 Neustraße seid, dass Ihr diejenigen seid, die das in der Hand haben. Achtet auf Euch und Eure Humboldstraße Victoriastraße Kortumstraße / Fußgängerzone Freunde! Vorsicht vor Alkohol und Drogen! Geht Streit und Gedränge aus dem Weg Universitätsstraße Brüderstraße und verhaltet Euch so, wie Ihr es auch von anderen erwartet. Dann wird und bleibt alles gut! Marienplatz Bus und Bahn Linie Ab Bochum Hbf. Richtung: NE1 Wattenscheid – Hordel – Hamme – Grumme 1.20 2.20 3.20 [4.20] Kerkwege NE2 Grumme – Gerthe – Harpen 1.20 2.20 3.20 [4.20] NE3 Laer – Langendreer 1.20 2.20 3.20 [4.20] NE4 Stiepel – Hattingen – Niedersprockh. – Haßlingh. 1.20 2.20 3.20 [4.20] 10 Kreuzstraße NE5 Stahlhausen – Eppendorf – Dahlhausen 1.20 2.20 3.20 [4.20] NE6 Stahlhausen – Höntrop – Wattenscheid 1.20 2.20 3.20 [4.20] NE7 Querenburg – Hustadt – Weitmar 1.22 2.22 3.22 [4.22] NE8 Weitmar – Hustadt – Querenburg 1.22 2.22 3.22 [4.22] Marienplatz 9 NE306 Hamme – Wanne-Eickel 1.22 2.22 3.22 [4.22] NE318 Gerthe-Schürbankstr. 1.20 2.20 3.20 [4.20] 8 1 riff NE318 Weitmar – Linden – Dahlhausen 1.20 2.20 3.20 [4.20] 2 Mandragora NE U35 Hustadt (TQ) 0.50 1.20 [1.50] 2.20 [2.50] 3.20 [4.20] 7 NE U35 Riemke Markt – Herne Schloß Strünkede [0.50] 1.20 [1:50] 2:20 [2:50] 3:20 [4:20] 3 Tucholsky NE U35 Riemke Markt 0.50 Fr 1.05 3:45Fr 4:45 Sa 5:15 So 6 4 Pasta di Mama [Fährt nicht in der Nacht zum Freitag] Fr | Sa | So: fährt nur am Freitag | Samstag | Sonntag 5 Tapas Linie Ab Bochum Hbf. Richtung: Do, Fr Sa So 6 Three Sixty 306 Wanne-Eickel Hbf alle 30 Min. 20.13 – 0.13 21.13 – 0.13 14.13 – 21.43 7 Ullrich 308/318 Gerthe-Schürbankstr alle 15 Min. 20.00 – 0.15 20.50 – 0.15 20.00 – 0.15 5 308/318 Hiltrop-Nordbad alle 15 Min. 20.37 – 0.37 21.07 – 0.37 15.07 – 22.07 8 Kult 308/318 Linden Am Röderschacht alle 15 Min. 20.04 – 0.04 20.34 – 0.04 15.04 – 22.04 BÜHNE 9 Tapasia Service-Telefon: 0180 3504030 (9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobil max. 42 Cent/Min.) 10 Intershop 4 Humboldstraße 3 11 Rock’n’Rösti 12 Zacher PARKHÄUSER / Öffnungszeiten Taxistand U-Bahnstation P7 P8 P1 P2 Parken Parkhaus Tag Kurt-Schumacher- Konrad-Adenauer- 2 Toiletten Husemann-Platz Dr.-Ruer-Platz Massenbergstraße Stadtbad-Galerie Platz Platz Behindertengerechte Toilette Mittwoch 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 22.30 24 Std. Infostand SPARKASSEN 24 Std. Donnerstag 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 6.30 – 24.00 24 Std. Sanitäter 1 BÜHNE Freitag 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 24 Std. Merchandising Samstag 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 6.30 – 2.00 24 Std. / /// Wortschatz / Plattenbörse Sonntag 10.00 – 24.00 10.00 – 24.00 10.00 – 24.00 10.00 – 24.00 10.00 – 24.00 24 Std. Parkhaus stage@ Geldautomat Rotunde 04 www.bochum-total.de 05 RedWorks Düsseldorf / ARAL / AZ_BOCHUM_TOTAL / Bochum Total Festival Programmheft / ET: 19.06.13 / Format: 148 x 210 mm / 4c www.aral.de Do 11.07. Aktionszeitraum 0 1 . 0 7. – 0 1 . 0 9 .1 3 PAPER ARMS NEW FOUND LAND Von der anderen Seite des Schwedischer Indie im Exil Globus SEBASTIAN HACKEL „Warum sie lacht“... Anna Roxenholt kommt aus Schwe- Paper Arms sind Australiens best- den, lebt aber bereits seit 2009 in gehütetes Punkrock-Geheimnis. … ist ein Titel auf „Kreideblumen“, Berlin. Anna ist New Found Land. Bisher. Im Mai 2013 veröffentlicht seinem aktuellen Album – ein Titel Ihr Debüt „We All Die“ erschien Uncle M Music mit dem Europa- so beiläufig und unambitioniert wie 2009 in Schweden. Mit ihrem zwei- Debüt „The Smoke Will Clear“ ein das meiste in Sebastian Hackels ten Album „The Bell“, das 2010 auf Punk/Hardcore-Kleinod, das Freun- noch junger Karriere als Song- Annas eigenem Label Fixe Records den von Title Fight, Make Do And schreiber. Dem schlacksigen Dres- veröffentlicht wurde, machte sie Mend, Hot Water Music und Strike dener mit den Dreadlocks scheint zum ersten Mal international auf Anywhere auf Anhieb das Herz neben einem guten Aussehen noch sich aufmerksam. In Deutschland öffnen wird. Das Album wurde von so einiges in den Schoß zu fallen, landeten die Songs „Human“ und Brian McTernan gemixt, der bereits wofür manch einer sich abrackern „Holes“ auf Playlisten von NDR Bands wie Texas Is The Reason, muss. Seine musikalische Laufbahn 2, RBB radioeins und Motor.FM. Polar Bear Club, Thrice und Hot begann er als Schlagzeuger. 2007 New Found Land spielte viele Kon- Water Music zu einem kantigen und fing er an, eigene deutschspra- zerte, auch im Vorprogramm von zugleich unfassbar melodischen chige Lieder zu schreiben. Und so „Wir Sind Helden“ – und begeister- Sound verhalf. In die Aufnahmen entstanden fast nebenbei Stück te dort auf ganzer Linie. Der Titel einbringen konnten Paper Arms die für Stück jene Kleinode, die sein des aktuellen dritten Albums ist Erfahrung aus vier Jahren konti- Debütalbum zieren. Seine Musik schlicht „New Found Land“. „I be- nuierlichen Tourens in Australien. weckte bereits die Aufmerksam- came your mirror“, singt sich die 2010 tat sich das Quartett zudem keit so grundverschiedener Größen Künstlerin darauf beinahe in Rage mit Walter Schreifels (Gorilla Bis- wie Edo Zanki und Tom Liwa. Nach („Mirror“). Nicht zufällig geschieht cuits, Rival Schools, Quicksand) zu- Auftritten in deren Vorprogrammen dies in der Vergangenheitsform, sammen, der die Band in Australien folgten abendfüllende Clubkonzerte denn sie ist nicht mehr der Spiegel besuchte, mit ihnen Songs recorde- und diverse Gigs auf Reggaefes- der anderen. Anna Roxenholt sieht te und als Mentor und Freund hel- tivals (die Haare!). Hackel singt Nach Bochum Total sich selbst in ihrer unverfälschten fend beiseite stand und steht. Die gefühlvolle Lieder, in denen Melan- Echtheit und hat sich selbst und lange Anlaufzeit hat sich gelohnt: cholie und Ratlosigkeit immer wie- uns einen neuen Blickwinkel ver- 2013 werden Paper Arms erstmals der den Ausweg in Optimismus und schafft.