N A C H R I C H T E N B L A T T M A R K T G E M E I N D E A R N O L D S T E I N Erscheinungsort Verlagspostamt An einen Haushalt Arnoldstein 9601 Arnoldstein P. b. b. - 7475K76U A m t l i c h e M i t t e i l u n g Jahrgang 47 Dezember 2007 Nummer 5 Weihnacht auf der Klosterburg Auf der Klosterburg ist wieder Stille eingekehrt und die fleißigen Idealisten tanken Kraft für das neue Arbeitsjahr. Mit diesem stimmungsvollen Bild unserer Klosterburg, stammend aus dem kürzlich erschienenen Jahreskalender 2008 des Klosterruinen- revitalisierungsvereines, entbietet Ihnen Bürgermeister Erich Kessler mitsamt der Gemeindevertretung und den Gemeindebediensteten ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest Partnergemeinde TARCENTO sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2008 Bürgermeisterbrief Geschätzte Gemeindebürgerinnen, und Gemeindebürger, liebe Jugend! Mit riesigen Schritten nähert sich das Jahr 2007 seinem Ende. Nach einigen besinnlichen und ruhigeren Tagen stehen wir wieder vor der Aufgabe, uns Ziele für die Ent- wicklung in unserem Gemeindegebiet zu stecken und Maßnahmen zur Umsetzung zu treffen. Mit dem kürzlich im Gemeinderat beschlossenen Vor- anschlag 2008 haben wir bereits Vorgaben gemacht und können mit Stolz sagen, dass wir gemeinsam in der Lage waren, nicht nur ein ausgeglichenes Budget aspekt gegeben ist. Der Europatag, welchen wir am zu erstellen sondern darüber hinaus auch wiederum 9. Mai 2008 feiern werden, wird eine massive Bün- Rücklagen anzulegen. delung unserer gemeinsamen Kräfte erfordern. Mit Im Frühjahr 2008 werden erstmals die der Gemeinde einer Leistungsschau der Blaulichtorganisationen, ei- vom Land zustehenden finanziellen Zuwendungen ner trinationalen Schülerwanderung auf das Dreilän- (Bedarfzuweisungsmittel) für den Zeitraum von zwei dereck, der Wiedereröffnung des Bunkermuseums Jahren (2008 und 2009) verhandelt. Das bedeutet, am Wurzenpass, der Eröffnung der Zollwache-Aus- dass ich mit meinem Team die Wünsche der Ge- stellung im Arnoldsteiner Museum, der öffentlichen meinde in klar umrissenen und nachvollziehbaren For- Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages mit den men zu präsentieren habe. Wir werden daher vorwie- slowenischen Gemeinden Mies und Schwarzenbach, gend unsere finanziellen Mittel in die notwendige Ver- der Angelobung von 500 Grundwehrdienern in Ar- besserung der Bausubstanz der gemeindeeigenen noldstein und dem „Großen Zapfenstreich“ wollen Objekte und in weitere infrastrukturelle Maßnahmen wir den Europatag in würdiger Weise begehen. Ich la- wie z.B. Straßenerhaltung investieren. Desweiteren ist de Sie alle schon jetzt zur Mitarbeit und zur Teilnahme es unsere Verpflichtung, die bestehenden Servicelei- an diesem vielfältigen Programm ein, zu welchem ho- stungen – wie z. B. die Wasserversorgungsanlage – he staatliche Würdenträger erwartet werden. noch weiter auszubauen. Eine schlanke, hochmoti- Wenn es uns gemeinsam gelingt, die hier nur ansatz- vierte und effiziente Verwaltung, die kostenmäßig weit weise angesprochenen Zielsetzungen umzusetzen, unter dem Kärntner Durchschnitt liegt und trotz der sehe ich der weiteren positiven Entwicklung unserer Vielfältigkeit und Schnelllebigkeit auch Zeit findet Gemeinde mit großer Hoffnung entgegen. Durch ge- Lehrlinge auszubilden, ist Garant für das Eingehen auf meinschaftliches und solidarisches Wirken, hier darf die Wünsche unserer Gemeindebürger. Obwohl im ich stellvertretend den Verein zur Revitalisierung der Wirtschaftshof das Personal aufgestockt wurde und Klosterruine nennen, der im Jahr 2008 das 15-jähri- junge Menschen als Lehrlinge ausgebildet werden, ge Bestehen im Rahmen des Kultursommers Impetus neue Fahrzeuge angeschafft und Erweiterungsbau- feiern wird, ist uns in diesem Jahr wieder vieles ge- lichkeiten errichtet wurden, weist dieser sehr gute be- lungen. triebswirtschaftliche Daten auf. Notwendig ist aber Ich danke allen, die auch heuer wieder zum Gelingen auch, dass wir unsere sozialen Einrichtungen, insbe- einer schönen Adventzeit einen Beitrag geleistet ha- sondere im Bereich der Gesundheitsvorsorge, der Al- ben und wünsche Ihnen – sehr geehrte Mitbürgerin- ten- und Krankenbetreuung weiter ausbauen. nen und Mitbürger – ein paar besinnliche Tage, Zeit Das Jahr 2008 wird für uns aber auch ein historisch für Ihre Familie und Mitmenschen aber besonders ein höchst bedeutsames Jahr werden. Auf Grund des gesegnetes Weihnachtsfest und viel Kraft und Ge- Schengenabkommens wird die Grenzübergangsstelle sundheit für das Jahr 2008. Wurzenpass aufgelöst bzw. wird sich unsere EU- Außengrenze nach Kroatien verlagern. Hiezu möchte Ihr ich nochmals bemerken, dass die Vorsprache bei Innenminister Platter bewirkt hat, dass im Jahr 2008 keine wesentlichen personellen Veränderungen statt- finden werden und somit ein zusätzlicher Sicherheits- (Kessler Erich) 2 Arnoldstein hat’s in sich Die Gemeinde voller Impulse www.arnoldstein.co.at Amtliches Bürgermeister belobigt Mitarbeiter In der Nacht vom 21. auf den 22. August 2007 hat ein Unterstandsloser am Areal der gemeindlichen Wohnan- lage Sebastian-Mayr-Weg in einer Großraummülltonne übernachtet. Diese Mülltonne wurde am 22. August entleert und ist der Unterstandslose dadurch in den Pressmüllwagen ein- gebracht worden. Dem raschen Handeln der gemeindlichen Müllab- fuhrmitarbeiter Franz Spitzer, Herbert Walluschnig und Simon Mikl ist es zu verdanken, dass der Unter- standslose mit geringfügigen Verletzungen davon ge- kommen ist. Bürgermeister Erich Kessler hat das verantwortungsbe- wusste Handeln der vorangeführten Mitarbeiter nach Rücksprache mit dem Kollegium des Gemeindevorstan- des zum Anlass genommen, diesen eine Belobigung auszusprechen und ihnen eine finanzielle Zuwendung gewährt. Verantwortungsbewusste Mitarbeiter. An alle Hundehalter! Aufgrund von immer wieder vorgebrachten Beschwer- Rettungs- und Jagdgebrauchshunde, wenn sie als sol- den beim Marktgemeindeamt Arnoldstein über nicht che gekennzeichnet (erkennbar) sind, für die ihnen zu- ordnungsgemäße Haltung von Hunden darf hiemit aus- kommenden Aufgaben verwendet werden und sich aus zugsweise die Hundehalteverordnung der Bezirks- Anlass ihrer Verwendung vorübergehend der Aufsicht hauptmannschaft Villach in Kenntnis gebracht werden: ihrer Halter (Besitzer) entzogen haben. § 1 Alle Hundehalter sind verpflichtet, außerhalb von § 4 Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zu- geschlossenen, verbauten Gebieten ihre Hunde aus- widerhandelt, begeht gem. § 98 Abs. 1 Ziff. 2 des nahmslos bei Tag und Nacht an der Leine zu führen Kärntner Jagdgesetzes 2000 - K-JG, LGBl.Nr. oder mit einem Maulkorb zu versehen. 21/2000, i.d.g.F., LGBl.Nr. 72/2001, eine Verwal- tungsübertretung. § 2 Alle Hundehalter innerhalb geschlossener, verbau- ter Gebiete, sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, Strafbestimmungen dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden an- Ein Zuwiderhandeln gegen die hier dargestellten Bestim- richten können. mungen ist durch die Bezirksverwaltungsbehörde mit ei- ner Verwaltungsstrafe von bis zu 2.500 Euro bzw. im § 3 Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Wiederholungsfall von bis zu 5.000 Euro zu bestrafen. Frohe Weihnachten Auto Schicho GmbH und ein gutes Jahr 2008, Villach · Arnoldstein · Paternion allen Kunden und Freunden des Hauses, wünscht das drive Schicho Team Service Arnoldstein hat’s in sich Die Gemeinde voller Impulse www.arnoldstein.co.at 3 Amtliches ABX LOGISTICS (Austria) GmbH Gewerbestraße 7, Postfach 55, A-9601 Arnoldstein Tel.: 04255 2431-0 Fax Verwaltung: 04255 2431-31 Fax Import: 04255 25 42 DIN EN ISO 9001:2000 Fax Export: 04255 3564 E-Mail: [email protected] Internet: www.abxlogistics.at Zertifikat: 01 100 5548 Sammelverkehr – Europa-Ladungsverkehr – Überseeverkehr – Luftfracht – Containerterminal – Zolleigenlager – Distribution – Lagerlogistik ABXLOGISTIC – Your Contact Worldwide auf allen Kontinenten in 200 Ländern mit 10.000 Mitarbeitern Verdiente Mitarbeiterin in Ruhestand getreten Mit Wirkung vom 30. September 2007 ist die langjähri- ge Raumpflegerin Christine Koller in den Ruhestand ge- treten. Christine Koller, die kürzlich ihren 60sten Geburtstag feierte, gehörte der Marktgemeinde Arnoldstein seit dem Jahr 1989 an und war somit 18 Jahre im Bereich des Reinigungsdienstes in der Hauptverwaltung und im Kul- turhaus Gailitz tätig. In Anwesenheit von AL Siegfried Cesar und AL-Stv. Ger- hard Andritsch verabschiedete Bürgermeister Erich Kessler Frau Christine Koller in den wohlverdienten Ru- hestand, bedankte sich bei ihr für ihr Wirken und wünschte ihr für den neuen Lebensabschnitt viel Ge- Bgm. Kessler und AL Cesar wünschen der langjähri- sundheit und alles Gute. gen Mitarbeiterin alles Gute zur Pensionierung. Wohnbauförderungssprechtage im Jahr 2008 Die Abteilung 4 - Unterabteilung Wohnungs- und Sied- Juni, 8. Juli, 12. August, 9. September, 14. Oktober, lungswesen - des Amtes der Kärntner Landesregierung 11. November und 9. Dezember 2008. gibt die Wohnbauförderungssprechtage, welche am Sitz der Bezirkshauptmannschaft Villach, Meister- Der für unsere Gemeinde zuständige Sachbearbeiter Friedrich-Straße 4, 9500 Villach, stattfinden, wie folgt Eduard Hohenwarter ist unter der Büroadresse 9020 bekannt: Klagenfurt, Mießtalerstraße 6, sowie unter der Tel.- Nr.: 05 0536 30463 in Fragen rund um die Wohn- 8. Jänner, 12. Feber, 11. März, 8. April, 13. Mai, 10. bauförderung erreichbar. Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für ein gesundes, glückliches neues Jahr allen unseren Kunden! A-9601 Arnoldstein, Pöckau 11 Tel.: 04255/42082 - 0 Fax: 04255/42082 - 4 [email protected] Gebäudetechnik GmbH Solaranlagen