EUSKAL KAZETARIEN LIBURUTEGI DIGITALA: IKERKETA-PROIEKTUA BIBLIOTECA DIGITAL DE PERIODISTAS VASCOS: PROYECTO DE INVESTIGACIÓN JAVIER DÍAZ NOCI Aurkibidea Índice AURKEZPENA PRESENTACIÓN IKERKETAREN KOMENIGARRITASUNA PERTINENCIA Y OPORTUNIDAD DE LA INVESTIGACIÓN ZIENTZI KOMUNITATERAKO EKARPENAK CONTRIBUCIONES A LA COMUNIDAD CIENTÍFICA KAZETARITZAREN HISTORIA HISTORIA DEL PERIODISMO KAZETARITZAREN HISTORIA ESPAINIAN HISTORIA DEL PERIODISMO EN ESPAÑA KAZETARITZAREN HISTORIA EUSKAL HERRIAN HISTORIA DEL PERIODISMO VASCO EUSKARAZKO KAZETARITZAREN HISTORIA HISTORIA DEL PERIODISMO EN EUSKARA HIZTEGIAK DICCIONARIOS ALDIZKARIEN HIZTEGIAK DICCIONARIO DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS KAZETARIEN HIZTEGIAK DICCIONARIO DE PERIODISTAS KAZETARIEN BIOGRAFI WEBGUNEAK PORTALES BIOGRÁFICOS DE PERIODISTAS KAZETARIEI BURUZKO WEBGUNEAK ETA HEMEROTECA DIGITALAK PORTALES SOBRE PERIODISTAS Y HEMEROTECAS DIGITALES WEBGUNEAREN EGITURA ESTRUCTURA DEL PORTAL ALDERDI TEKNIKOAK ASPECTOS TÉCNICOS BIOGRAFIATURIKO KAZETARIEN HAUTAKETA SELECCIÓN DE PERIODISTAS BIOGRAFIADOS TESTUEN ARGITALPEN-IRIZPIDEAK CRITERIOS DE EDICIÓN DE LOS TEXTOS ALDERDI JURIDIKOAK: AUTORE-ESKUBIDEAK ASPECTOS JURÍDICOS: DERECHOS DE AUTOR Eskubide moralak Derechos morales Erreprodukzio-eskubideak Derechos de reproducción Lan intelektuala Obra intelectual Jabetza materiala Propiedad material Disposiziorako eta komunikazio publikorako eskubideakDerechos de puesta a disposición y comunicación pública BEHAR TEKNIKOAK NECESIDADES TÉCNICAS KONKLUSIOAK ETA PROPOSAMENAK CONCLUSIONES Y PROPUESTAS BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA Aurkezpena Presentación Honako orri hauek Euskal Herriko ko- Las siguientes páginas recogen un munikabide eta kazetariei buruzko iker- amplio proyecto de investigación, keta-egitasmo handi samar bat, urte ba- pensado a varios años vista y para un tzuetarako eta lagun batzuek burutu equipo de personas, sobre medios de behar izatekoa, jasotzen dute. Zehazki, comunicación y periodistas en el País helburu orokor gisa Euskal Herriko he- Vasco. En concreto, se pretende, dabideak eta bertan lan egin duten pro- como objetivo general, conocer los fesional behar bezala ezagutzea du hel- medios de comunicación vascos y los buru, ezagupen zientifiko eta ikuspuntu profesionales que han trabajado en historiografiko batetik. ellos, de manera que se pueda obte- Hurrengo ataletan ikusiko dugun be- ner un conocimiento científico gene- zala, zera planteatzen dugu: fase batzu- ral y con perspectiva histórica del etan Euskal Herriko komunikabideen mismo. eta kazetarien hiztegi bana egitea; ez, Como se verá en los capítulos si- ordea, katalogo hutsak. Errolda horieta- guientes, se plantea llevar a cabo, en tik abiatuta, enpresa eta profesionalen varias fases, sendos diccionarios de bizitza eta ibilbideak ezagutzea dugu medios de comunicación (no mera- xedea. Komunikabideen eta kazetarien mente catálogos; se trata de conocer erroldak behin eginda (fase batzueta- la vida de esas empresas) y de perio- rako hori egin daiteke epe laburrean) distas vascos, mediante la confección biografia kolektiboak egingo ditugu, previa de elencos tanto de medios metodologia historiografiko bat landuz: como de periodistas a partir de los prosopografia. cuales poder luego realizar biogra- Era berean, zenbait autore ospetsu fías colectivas. Al mismo tiempo, se edo garrantzitsuen kazetari-lan guztien plantea la conveniencia, como se transkribapena burutzeko komenigarri- hace en otros campos de conoci- tasuna planteatuko dugu, gero argital- miento relacionados (la literatura, sin pen kritikoak, edo antologiak eskaini ir más lejos), de proceder a la trans- ahal izateko, beste ezagupen-arlo cripción de la obra completa perio- batzuetan egiten dituzten bezalakoxeak dística de determinados autores des- (literaturan, esaterako). tacados, para proceder a su edición Prozesu honetan guztian teknika in- crítica en forma completa o de an- formatikoaren laguntza ezinbestekoa tologías. 8 BIBLIOTECA DIGITAL DE PERIODISTAS VASCOS: PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Presentaciónestigación da fase guztietan. Lehenik eta behin, En todo este proceso la ayuda de komunikabideen eta kazetarien datu- la tecnología informática resulta im- baseak osatzeko orduan, elkarren ar- portantísima en todas sus fases. En tean erlazionatu ahal zitezkeenak, in- primer lugar, en la confección de formazioa modu azkar eta eraginko- bases de datos de medios y periodis- rrean sartu eta errekuperatu ahal iza- tas, que pueden relacionarse entre sí, teko. Bigarrenik, datu-base horietatik y que permiten tanto la introducción biografiatu beharreko hedabide eta como la recuperación de información pertsonaien zerrendak lortzeko. Hiruga- de manera rápida y certera. En se- rrenik, informazioa digitalitzaeko or- gundo lugar, en la posibilidad de duan, eta, laugarrenik, propio horreta- obtener a partir de ellas listados de rako sorturiko webguneetan eskaini medios y personajes a biografiar. En ahal izateko non informazioaren bila- tercer lugar, en la posibilidad de di- keta, berezko motore eta programa in- gitalizar información para, en cuarto formatikoen bidez, azkarrago eta zeha- lugar, poder ofrecerla en forma de tzago lortu ahal. páginas web donde la búsqueda de Hurrengo orrialdeetan, beraz, honako información, a partir de motores y egitasmo honen posibilitateak, baita al- programas específicos, resulta igual- derdi, fase eta metodologia ezberdinak mente más veloz y certera. (historiografikoak, teknikoak, juridikoak Las siguientes páginas se dedica- eta abar) ere aztertuko ditugu. rán, por lo tanto, a analizar las posi- bilidades de dicho proyecto, sus dife- rentes aspectos, fases, metodología, etc. IKERKETAREN KOMENIGARRITASUNA PERTINENCIA DE LA INVESTIGACIÓN Planteatzen dugun ikerketa-egitas- La investigación que planteamos, moa epe luze samarrekoa izan arren, a largo plazo pero que podría dar berehalako etekinak eman zitzakeen. resultados prácticamente inmediatos, Gure ustez, komunitate zientifikoaren- consideramos que es pertinente y tzat eta, batik bat, komunikazioari eta oportuna para la comunidad cientí- kazetaritzari buruzko euskal historio- fica y, en concreto, para el avance de grafiarako komenigarria bezain onura- la historiografía vasca sobre perio- garria izan daiteke. Aurreraxeago iku- dismo y comunicación. Como vere- siko dugun bezala, zenbait alderditan mos más adelante, en determinados euskal historiografia, beste komunitate aspectos el historiografía vasca está batzuetakoekin konparatuta atzeratu atrasada con respecto a otras comu- samartuta dago. Esate baterako, ez nidades y, por ejemplo, no dispone dugu oraindik Euskal Herriko kazetari- de una historia general del perio- tzari buruzko historia orokor bat (bai, dismo vasco (aunque sí de una histo- ordea, euskarazko kazetaritzari buruz- ria del periodismo en euskara). koa). Gure uste apalean, proposatzen Creemos que las iniciativas que pro- EUSKAL KAZETARIEN LIBURUTEGI DIGITALA: IKERKETA-PROIEKTUA Aurkezpena 9 ditugun ekimenek komunikazioari eta ponemos contribuyen a equiparar la kazetaritzari buruzko historiografia au- historiografía vasca sobre comuni- zoko komunitatearekin parekatu ahal cación y periodismo con la de las co- izateko laguntzen dute, modu sistema- munidades vecinas, y a hacerlo ade- tiko eta zientifikoz. más de manera sistemática y cientí- Beste alde batetik, etorkizunean ere fica. ikerketa historiografikoak burutu ahal Por otra parte, se trata de sentar izateko oinarriak sendotu nahi ditugu, las bases para futuras investigaciones etxeko zutabe indartsuak ezarriz, teila- historiográficas, de construir, si se tutik hasi beharrean. nos permite la expresión, la casa no Gure aldetik, planteatzen ditugun al- por el tejado sino con cimientos sóli- derdi ezberdinetan esperientzia eta es- dos. karmenturik badugu. Lerro hauek sina- Por nuestra parte, disponemos de tzen dituena Geografia eta Historian experiencia investigadora en los dife- doktorea da, euskaraz idatzitako tesi rentes aspectos que planteamos. batekin, hasieratik Gerra Zibila arteko Quien firma estas líneas es doctor en euskarazko kazetaritzaren historiari bu- Geografía e Historia con una tesis ruzkoa. Doktorego-tesi hark, 1992an doctoral, redactada en euskara, so- aurkeztua, euskarazko kazetaritzaren bre historia del periodismo en len- interpretazio historiko bat egin nahi gua vasca desde los inicios hasta la zuen eta, lehenik eta behin, erabat edo Guerra Civil. Dicha tesis doctoral, de partzialki euskaraz idatzitako aldizka- 1992, pretendía hacer una interpre- rien dat-base bat egin zuen. tación del periodismo en euskara y Geroago ere, Eusko Ikaskuntzak la- confeccionaba, en primer lugar, una gundutako ikerketa batzuetan, euskal base de datos de publicaciones pe- aldizkarien erroldarekin jarraitu ahal riódicas total o parcialmente redac- izan nuen, 1939tik 1959 artekoa ere ar- tadas en lengua vasca. gitaratuz (1994). Beste batzuek lan horri Posteriores investigaciones, jarraipena eman diote; Joxemari Muxi- subvencionadas por la Sociedad de kak hurrengo 40 urteetako euskal al- Estudios Vascos, me permitieron con- dizkarien errolda osatu zuen, metodo- tinuar con ese catálogo de publica- logia berdintsua erabiliz, eta 1960-1999 ciones periódicas en euskara hasta arteko prentsaren katalogoa argitara 1959. Otros han continuado esa labor eman zuen 2002an. y así, Joxemari Muxika publicó una Euskal Herriko prentsa, 1800-1876 ur- continuación de ese catálogo entre teetakoak (edozein delarik erabilitako 1960 y 1999. hizkuntza), katalogatzeko ikerketa- También hemos formado parte de talde bateko kidea ere izan naiz, Euskal grupos de investigación sobre