Tur0 mrC LMG il Zeitschrift für Vogelkunde und Naturschutz in Hessen Band 6, Heft1-2: 1-136 Juli 1990 Impressum: Herausgeber: Hessisches Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz - Oberste Naturschutzbehörde - Schriftleitung: K. Fiedler, Kantstraße 7, D-6050 Offenbach am Main Redaktion: K.-U. Battefeld, Wiesbaden W. Bauer, Frankfurt am Main Dr. H.-J. Böhr, Wiesbaden Dr. W. Keil, Frankfurt am Main K. Möbus, Frankfurt am Main Redations- Redaktion „Vogel und Umwelt" anschrift: c/o K. Fiedler, Kantstraße 7, D-6050 Offenbach am Main Gesamt- herstellung: C. Adelmann, Frankfurt am Main Wiesbaden 1990 Alle Rechte vorbehalten. Für den Inhalt ihrer Beiträge sind die Autoren verantwortlich; dieser gibt nicht in jedem Falle die Auffassung des Herausgebers wieder. r" O Band 6 Zeitschrift (1990-1991) für Vogelkunde und Naturschutz in Hessen ISSN 0173-026E Herausgeber: Hessisches Ministerium für Landesentwicklung, Wohnen, Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz - Oberste Naturschutzbehörde - Inhaltsverzeichnis Berichte Seite K. U. BATTEFELD: Das Intensivprogramm Naturschutz 129 K. U.BATTEFELD: EDV im hessischen Naturschutz - Datenstrukturen normiert 243 W. BAUER: 25 Jahre HGON - Rückblick und Vorschau 153 K.-H. BERCK: Anmerkungen über Arbeiter zum Schutz der Natur 139 E. BROCKMANN: Die Kulturpappel („Hybridpappel") - eine Gefahr für die Natur? 231 N. BÜTEHORN & H. PLACHTER: Methodische Leitlinien für zeitgemäße Biotoperfassungen 299 M. DORNBUSCH: Die Entwicklung staatlicher Vogelschutzeinrichtungen im Raum zwischen Thüringen und Mecklenburg 237 B. FISELIUS & F. KÜHNEL: Biotopkartierung im hessisch-thüringischen Grenzbereich 313 H. P. GOERLICH: Ansprache anläßlich der Trauerfeier für Willy Bauer am 26. April 1991 284 J. JORDAN: Vorwort des Ministers 283 A. KÖSTER: Untersuchungen 1989 zur Siedlungsdichte und Fortpflanzungsrate der Elster (Pica pica) sowie zum Konkurrenzverhalten zur Rabenkrähe (Corvus c. corone) im Raum Korbach Nordhessen 223 M. KRAFT: Zur Ausbreitung des Birkenzeisigs (Carduelis flammea) in Hessen seit 1980 211 K. MÖBUS: Vogelbestandserfassung 1990 in der Niddaaue Frankfurt (Gelände der Bundesgartenschau 1989) 167 L. NITSCHE: Vegetation und Vogelbestände am Dörnberg (Kreis Kassel) 101 I. REICHHARDT: Bundesverdienstkreuz für Willy Bauer 149 R. SANDER: Grußwort 25 Jahre HGON 147 R. SANDER: Trauerfeier Willy Bauer am 26. April 1991 289 R. SCHMIDT& H. HELD: Zum Nächtigungsverhalten des Haselhuhns (Bonasa bonasia) als Bestandserfassungshilfe 207 H. SPRANKEL: Nachdenken über einen Ruheständler - Dr. Werner Keil 163 E. H. STOCK: „NATUREG" und „HAB" Anwendung moderner Informationstechnologien zur Erarbeitung eines flächendeckenden landesweiten Arten- und Biotopschutzsystems in Hessen 291 Berichte Seite Schwerpunkt-Heft Eulen und Referate der Eulen-Tagung 1989 in Breuberg/Odenwald * B. & P. BLOCK: Zur Brutbiologie und Ökologie der Waldohreule (Asio otus) 29 * 0. DIEHL: Erfahrungen bei der Pflege von Greifvögeln und Eulen sowie Ergebnisse der Totfunderfassung im Altkreis Dieburg 39 0. DIEHL: Artkapitel Schleiereule 87 H. FRIEDRICH: Die Entwicklung der Steinkauz-Population im Landkreis Limburg-Weilburg von 1978-1989 59 A. HARBODT: Schwerpunktheft: Eulen 4 * G. HOTHUM: Eulenvorkommen im Odenwaldkreis 83 * H. ILLNER: Sind durch Nistkasten-Untersuchungen verläßliche Populationstrends zu ermitteln? - Eine Fallstudie am Steinkauz (Athene noctua) - 47 * K. H. KOLB & H. U. SCHNITZLER: Zum Beutefangverhalten des Rauhfußkauzes (Aegolius funereus) bei Licht und bei Dunkelheit 5 * K. MENNING: Beobachtungen an gezüchteten Sperlingskäuzen (Glaucidium passerinum) Folgerungen für den Artenschutz 23 R. MOHR: Bemerkenswertes aus dem Leben hessischer Steinkäuze (Athene noctua) 63 K. RADLER: Was ist eine „sich selbst erhaltende" (Uhu-) Population und wie groß sollte sie sein? 71 * 0. SCHWERDTFEGER: Die Bedeutung populationsökologischer Kenntnisse für den Artenschutz am Bespiel des Rauhfußkauzes (Aegolius funereus) 11 * J. C. VAN VEEN: Zum Beutefangverhalten und Nestlingswachstum bei Waldkäuzen (Strix aluco) 27 Kleine Mitteilungen P. ERLEMANN: Erstnachweis der Rötelschwalbe (Cecropis daurica) für Hessen 267 P. ERLEMANN: Nachweis von Bigynie beim Schwarzkelchen (Saxicola torquata) . 270 K. FIEDLER: Bemerkenswerte Brutzeitbeobachtungen in Hessen 1990 245 M. KORN: Außergewöhnlicher Herbstdurchzug des Wespenbussards (Pernis apivorus) in Nordhessen 263 M. KORN: Bemerkenswerter Durchzug der Zwergmöwe (Larus minutus) in der Lahnaue westlich von Gießen 265 W. PETER: „Steinkauz-Fernwanderer" aus dem Main-Kinzig-Kreis 133 W. VEIT: Brutzeitbeobachtungen von Eulen in den Kreisen Lahn-Dill, Gießen, Limburg-Weilburg 1988 und 1989 133 "Vorgetragene Referate auf der Eulen-Tagung 1989 in Breuberg III Seite Mitteilungen der Staatlichen Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland K. U. BATTEFELD: Dr. Werner Keil im Ruhestand 161 Vogelschutzwarte unter neuer Leitung 274 Nachrichten Ankündigung eines Sonderheftes von „Die Vogelwarte" 275 Aufruf zur Mitarbeit am DDA-Monitoring-Programm 275 Neue Literatur: 9, 10, 21, 22, 26, 28, 37, 38, 58, 61, 62, 69, 70, 82, 86, 128, 131, 132, 134, 135, 146, 152, 160, 162, 166, 206, 230, 242, 273, 276 bis 280, 298, 312, 367 bis 376 Herausgeber: Hessisches Ministerium für Landesentwicklung, Wohnen, Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz - Oberste Naturschutzbehörde - Schriftleitung: K. Fiedler, Kantstraße 7, D-6050 Offenbach am Main Redaktion: Staatliche Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Frankfurt am Main Dr. H.-J. Böhr, Wiesbaden Dr. W. Keil, Frankfurt am Main W. Schindler, Solms Dr. W. Schütz, Eltville Redaktions- anschrift: Redaktion „Vogel und Umwelt" c/o K. Fiedler, Kantstraße 7, D-6050 Offenbach am Main Druck: C. Adelmann, Frankfurt am Main Wiesbaden (1991) Alle Rechte vorbehalten. Für den Inhalt ihrer Beiträge sind die Autoren verantwortlich; dieser gibt nicht in jedem Falle die Auffassung der Herausgeber wieder. IV Zeitschrift für Vogelkunde und Naturschutz in Hessen Band 6, Juli 1990 Heft 1-2: 1-136 ISSN 0173-0266 Herausgeber: Hessisches Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz - Oberste Naturschutzbehörde - Inhaltsverzeichnis Seite A. HARBODT: Schwerpunktheft: Eulen 4 Tagungsankündigung 4 Berichte * K.-H. KOLB & H.-U. SCHNITZLER: Zum Beutefangverhalten des Rauhfußkauzes (Aegolius funereus) bei Licht und bei Dunkelheit 5 * 0. SCHWERDTFEGER: Die Bedeutung populationsökologischer Kenntnisse für den Artenschutz am Beispiel des Rauhfußkauzes (Aegolius funereus) 11 * K. MENNING: Beobachtungen an gezüchteten Sperlingskäuzen (Glaucidium passe- rinum) - Folgerungen für den Artenschutz 23 * J. C. VAN VEEN: Zum Beutefangverhalten und Nestlingswachstum bei Waldkäuzen (Strix aluco) 27 * B. und P. BLOCK: Zur Brutbiologie und Ökologie der Waldohreule (Asio otus) 29 * 0. DIEHL: Erfahrungen bei der Pflege von Greifvögeln und Eulen sowie Ergebnisse der Totfunderfassung im Altkreis Dieburg 39 * H. ILLN ER: Sind durch Nistkasten-Untersuchungen verläßliche Populationstrends zu ermitteln? - Eine Fallstudie am Steinkauz (Athene noctua) - 47 H. FRIEDRICH: Die Entwicklung der Steinkauz-Population im Landkreis Limburg- Weilburg von 1978 -1989 59 R. MOHR: Bemerkenswertes aus dem Leben hessischer Steinkäuze (Athene noctua) 63 K. RADLER: Was ist eine „sich selbst erhaltende (Uhu-) Population und wie groß sollte sie sein? 71 * G. HOTHUM: Eulenvorkommen im Odenwaldkreis 83 0. DIEHL: Artkapitel Schleiereule 87 L NITSCHE: Vegetation und Vogelbestände am Dörnberg (Kreis Kassel) 101 K.-U. BATTEFELD: Das Investitionsprogramm Naturschutz 129 * Vorgetragene Referate auf der Eulen Tagung 1989 in Breuberg. 2 Seite Kleine Mitteilungen W. PETER: „Steinkauz-Fernwanderer" aus dem Main-Kinzig-Kreis 133 W. VEIT: Brutzeitbeobachtungen von Eulen in den Kreisen Lahn-Dill, Gießen und Limburg-Weilburg 1988 und 1989 133 Neue Literatur 9,10, 21, 22, 26, 28, 37, 38, 58, 61, 62, 69, 70, 82, 86, 128, 131, 132,134, 135 Neue Tonbandkassetten mit Vogelstimmen 136 3 Schwerpunktheft: Eulen In dieser Ausgabe von „Vogel und Umwelt" werden die Referate veröffentlicht, die anläßlich der 12. Jahrestagung der „Arbeitsgruppe (AG) zum Schutz bedrohter Eulen im Deutschen Bund für Vogelschutz" am 15. und 16. April 1989 in Breuberg gehalten worden sind. An der Tagung in derJugend herberge der Burg Breuberg, Odenwald, hatten 78 AG-Mitglieder und Gäste aus dem In- und Ausland teilgenommen. Als Dank und in Anerkennung seines langjährigen Engagements zum Schutz bedrohter Eulen erhielt der frühere AG-Leiter Klaus Michael Exo ein Buchgeschenk von den Mitgliedern der AG. Herrn Otto Diehl und insbesondere der DBV-Gruppe Breuberg sei für die hervorragende organisatorische Unterstützung gedankt; ebenso dem Herausgeber von „Vogel und Umwelt" für die Möglichkeit, alle Vorträge in einem Schwerpunktheft „Eulen" zu publizieren. Arbeitsgruppe zum Schutz bedrohter Eulen ALBERT HARBODT, Kirchgasse 7, 6101 Roßdorf Tagungsankündigung Für die diesjährige Tagung am 13. und 14. Oktober 1990 in Homburg, Saarland, liegen 17 Vortragsanmeldungen vor, von denen sich neun mit der Biologie und dem Schutz von Sperlings-, Stein- oder Rauhfußkauz, drei mit Parasiten oder chemischen Rückständen bei Eulen und fünf mit Aspekten der Bestandsstützung bzw. Wiederansiedlung befassen. Arbeitsgruppe zum Schutz bedrohter Eulen KARL RADLER, Grüner Weg 3, 3414 Hardegsen 5 4 Zeitschrift für Vogelkunde und Naturschutz in Hessen • Vogel und Umwelt 6: 5 - 8 (1990) Zum Beutefangverhalten des Rauhfußkauzes (Aegolius funereus) bei Licht und bei Dunkelheit