17, 1 . 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 14/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21 . december 1993 om opstilling af en fortegnelse over virksomheder i Fællesskabet, som indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød ( 94/14/EF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­ pæiske Fællesskab , Artikel 1 under henvisning til Rådets direktiv 91/498/EØF af De virksomheder, der er opført i bilaget, indrømmes 29 . juli 1991 om betingelserne for indrømmelse af mid­ undtagelser som omhandlet i artikel 2 i direktiv 91/ lertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF­ 498/EØF, sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød i 1 ), særlig artikel 2 , stk . 2, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 2 Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen fortegnelser Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . over virksomheder, som de har til hensigt at indrømme undtagelser fra bestemte forskrifter i Rådets direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produk­ tion og afsætning af fersk kød ( 2 ), ændret og kodificeret ved direktiv 91/497/EØF ( 3 ); Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1993 . denne virksomhedsfortegnelse bør opstilles; På Kommissionens vegne de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­ ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær­ René STEICHEN komité — Medlem af Kommissionen (») EFT nr. L 268 af 24. 9 . 1991 , s . 105 . (2 ) EFT nr. 121 af 29 . 7. 1964, s . 2012/64 . ( 3 ) EFT nr. L 268 af 24 . 9. 1991 , s . 69. Nr. L 14/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1 . 94 BILAG Fortegnelse over EF-virksomheder, der indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse — Rådets direktiv 91/498/EØF Medlems­ Virksomhedens navn Aktivitet Adresse Sted stat SL = Slagteri CP = Opskæringsvirksomhed CS = Kølehus B SA Radema CS avenue de la Jonction 53 1060 Bruxelles B Le marché des chefs CS rue Lens 38 1050 Bruxelles B Frigo-Central CS rue du Bateau 18-24 1080 Bruxelles B Les plaisirs de la table CS rue des Lutins 315 1190 Bruxelles B Lemaire-Anciaux Pierre CS route de Charleroi 1 5600 Philippeville B SA Radema CS avenue de la Jonction 53 1060 Bruxelles B Firme Kumpen CP abattoir de Wandre, 4520 Wandre rue Bastin 67 B NV Charcuterie Bovie CP Plein 10 3700 Tongeren B De heer Arthur Colson CP Bloesemweg 20 3680 Maaseik B De heer J. Vossius CP Tienersesteenweg 291 3800 Sint-Truiden B J. Libber CP Ropsy Chaudronstraat 67 1040 Brussel B Ets Allaert SA CP rue du Compas 63 1070 Bruxelles B NV Vlees-Centrale-Viande SA CP rue Ropsy Chaudron 59 1070 Bruxelles B De heer Dirk Decorte CP Swolstraat 3 8480 Ichtegem B BVBA Van Hoornweder M. en CP Gentsesteenweg 34 8340 Sysele Zoon B Degrieck Peter CP Vredelaan 21 8820 Torhout B De heer Thys-Claes CP Hoogstraat 150 3668 Niel-Bij-As B NV Minnen CP Steenweg op Kleine Brogel 3950 Kaulille 71 B B SPRL J. Gilson CP avenue de Namur 76 5590 Ciney B SPRL Levano & Fils CP rue Ropsy Chaudron 39 1070 Bruxelles B Damara NV SL Duinkerkestraat 21 . 8970 Poperinge B NV EEG Slachthuizen Lar SL Ingelmunsterse Steenweg 153 8780 Oostrozebeke B Slachthuis Spiere — Callewaert SL Barriere de Fer 34 8587 Spiere Roland B Thienpont Robert SL Edingsesteenweg 284 9400 Ninove B Slachthuis Bree — Braekers- SL Stift 59 3960 Bree Truyen B Abattoir de Gedinne SL rue du Moulinai 22 5575 Gedinne B Abattoir de Florennes SL rue Ruisseau des Forges 76 5620 Florennes B Abattoir de Ciney SL rue de Namur 53 5590 Ciney B De heer Vanderpoorten SL Toleidenstraat 122 9080 Lochristi- Bervelde B Å1MAC — Association inter- SL Hotel de ville de et å 6460 Chimay communale Mésèle de l'abba­ toir de Chimay DK V. Hæsinge Slagteri SL-CP Birkevej 3 , V. Hæsinge 5672 Broby DK Kogtved Slagteri ApS SL-CP Kogtvedvej 136 5700 Svendborg DK Skovgaards Slagteri og Kødop- SL-CP Industrivej 7 5700 Svendborg skæring, Kød engros DK W. Theilgaard Kød engros CP Stenhuggervej 5 6700 Esbjerg V DK Nordjysk Slagtering CP-CS Ved Milepælen 1 8362 Hasselager DK Nordjysk Slagtering CP-CS Østre Fælledvej 16 9400 Nørresundby DK HP Kød CP Brogårdsgade 4, Kås 9490 Pandrup 17. 1 . 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 14/3 Medlems­ Virksomhedens navn Aktivitet Adresse Sted stat SL = Slagteri CP = Opskæringsvirksomhed CS = Kølehus DK Naur Slagtehus v/E. Hestbæk SL-CP Naur 7500 Holstebro DK Lemvig Kreaturslagteri v/Niels SL Vangevej 7 7620 Lemvig Stenstrup DK Slagtergården St. Lihme A/S SL-CP St. Lihme Møllevej 13 7183 Randbøl DK Hadsund Private Slagtehus I/S SL-CP-CS Mestervænget 6 9560 Hadsund v/Søren Svendsen DK Hirtshals Slagtehus v/Poul SL-CP-CS Hjørringgade 5 B 9850 Hirtshals Winther DK Slagtermester N. Juul Knudsen SL-CP-CS Hovedgaden 28-30 8961 Allingåbro DK Holmegård Kød ApS CP Glasmagervej 23, Fensmark 4700 Næstved DK C. Eske Hansen Aps CP Industrivej 7 5700 Svendborg DK W.P. Kød CP-CS Sdr . Mellemvej 48 4000 Roskilde DK B.J.-Meat CS Virkelyst 8B 4420 Regstrup DK Inco-Kød CP-CS Flæsketorvet 84A 1711 København V DK Anker Frederiksen A/S CP-CS Flæsketorvet 91 1711 København V DK Kaj Petersen A/S CP-CS Flæsketorvet 1-9 1711 København V DK Danoco Food A/S CS Flæsketorvet 73 1711 København V DK Erik Christensen A/S CP-CS Slagtehusgade 15 1715 København V DK Dat-Schaub CP-CS Flæsketorvet 41 1711 København V DK Ejca Food CP-CS Slagterboderne 15-19 1716 København V DK Hvidebæk Slagteri I/S SL-CP Industrivej 17, Ubby 4490 Jerslev DK Gallemose Slagtehus ApS v/ SL-CP Gallemosevej 6 4953 Vesterborg Benny Carlsen DK Mogens Nielsen SL-CP DE Schlacht- und Viehhof e.G. Schwåbisch Gmünd Baden-Württemberg DE Schlachthausgenossenschaft Aalen Baden-Württemberg Aalen e.G. DE Schlachthausgenossenschaft Heidenheim Baden-Württemberg Heidenheim e.G. DE Schlachthausgenossenschaft Ellwangen Baden-Württemberg Ellwangen e.G. DE Metzgerei Gerold Beck Mögglingen Baden-Württemberg DE Versandschlachterei Siegelsbach Baden-Wurttemberg Karl Gramling DE Metzgerei Dietz Bietigheim-Bissingen Baden-Württemberg DE Ferkelschlachtbetrieb Haumann Besigheim Baden-Württemberg DE Großschlachterei Willi Huber Hemmingen Baden-Wurttemberg DE Metzgerei Sieghard Kübler Murrhardt Baden-Württemberg DE Metzgerei Kühnle Backnang Baden-Württemberg DE Metzgerei Scheu + Weber Owen Baden-Wurttemberg DE Metzgergenossenschaft Esslingen Baden-Württemberg Esslingen e.G. DE Metzgergenossenschaft , Göppingen Baden-Württemberg Göppingen e.V. DE Metzgergenossenschaft Kirchheim/Teck Baden-Württemberg Kirchheim/Teck DE Schlachthofgenossenschaft Nürtingen Baden-Württemberg Nürtingen e.G. DE Städtischer Schlachthof Geislingen Baden-Württemberg DE Metzgerei Adolf Dietz KG Schopfloch Baden-Württemberg DE Zweckverbandsschlachthof Böblingen Baden-Württemberg Böblingen Nr . L 14/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1 . 94 Medlems­ Virksomhedens navn Aktivitet Adresse Sted stat SL = Slagteri CP = Opskæringsvirksomhed CS = Kølehus DE Metzgerei Wieland GmbH Galldorf-Unterrot Baden-Württemberg DE Metzgerei Horst Beck Beltersrot Baden-Württemberg DE List-Bierer GmbH Riedlingen/Württ . Baden-Württemberg DE Rudolf Angele Landschlächterei Walpertshofen Baden-Württemberg DE Karl Gaum Metzgerei-Fleisch- Steinhausen-Rottum Baden-Württemberg versand DE H. Walser GmbH & Co. KG Ravensburg 19 Baden-Württemberg DE Schlachthof der Stadt Metzin- Metzingen Baden-Württemberg gen DE Schlachthof der Stadt Balingen Balingen Baden-Württemberg DE Schlachthof der Stadt Rottenburg am Neckar Baden-Württemberg Rottenburg DE Günter Hausch GmbH Reutlingen 17 ( Sondelfingen ) Baden-Württemberg DE Ludwig Familienschmid St. Johann-Gächingen Baden-Württemberg DE Manfred Schmucker Allmendingen Baden-Württemberg Schlachthaus DE Metzgereigenossenschaft Ehingen Baden-Württemberg Ehingen GmbH DE Werner Schmutz Landmetzgerei Laichingen-Feldstetten Baden-Württemberg DE Metzgerei Botzenhardt Weidenstetten Baden-Württemberg DE Metzgerei Schließer Balzheim Baden-Württemberg DE Metzgerei Jorg Riesland Blaustein-Bermaringen Baden-Württemberg DE Interessengemeinschaft der Hechingen Baden-Württemberg Hechinger Metzger DE Emil Färber GmbH & Co . Bad Buchau Baden-Württemberg DE Schlachtbetrieb Elzach Baden-Württemberg Gustav Winterhalter KG DE Schlachtbetrieb Elzach Baden-Württemberg Franz Winterhalter DE Schlachthof Emmendingen Emmendingen Baden-Württemberg DE Schlachthof Donaueschingen Donaueschingen Baden-Württemberg DE Schlachthof Staufen Staufen i.Br . Baden-Württemberg DE Schlachthof Waldshut-Tiengen Waldshut-Tiengen 1 Baden-Württemberg GmbH & Co. KG DE Schlachthof Stome Schonau Lorrach Baden-Württemberg GmbH DE Städtischer Schlachthof Lahr/Schwarzwald Baden-Württemberg Stadt Lahr DE Schlachtbetrieb Bahlingen a.H. Baden-Württemberg Gerhard Ernst GmbH DE Schlachtbetrieb Ludwig Birk Oppenau/Rechntal Baden-Württemberg Junior DE Schlachthof Achern GmbH Achern Baden-Württemberg DE Schlachthof Oberkirch Oberkirch Baden-Württemberg DE Schlachtbetrieb der Landesan- Rheinstetten-Forchheim Baden-Württemberg stalt fur Schweinezucht DE Schlachthof der Stadt Eberbach Eberbach Baden-Württemberg DE Schlachtbetrieb Fritz Kreis Hemsbach Baden-Württemberg DE Schlachthof Bühl GmbH Bühl/Baden Baden-Württemberg DE Schlachthof Bretten GmbH & Bretten-Gölshausen Baden-Württemberg Co . Betriebs KG DE Schlachtbetrieb Fleischerinnung Heidelberg Baden-Württemberg Heidelberg DE Großschlachterei Siegfried Gaus Leimen-St. Ilgen Baden-Württemberg 17. 1 . 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 14/5