Jun i/ Juli 2 01 8 15. Jahrgang Ausgabe 66 Kostenlos in jedem Haushalt Auflage: 2.500 KURIERfür OBeRHuMMeL • NieDeRHuMMeL • GROSSeNVieCHt • KLeiNVieCHt • SCHMiDHAuSeN OftLfiNG • WiNDHAM • AMPeRHOf • ASeNKOfeN • OBeRBACH • GADeN • HANGeNHAM LANGeNB ACHeR »Essbares Langenbach e.V.« ab S. 5 Aktuelles aus dem Rathaus ab S. 40 Der Pfarrverband Seite 3 0/ 31 ab S. 46 SV Langenbach ab S. 52 Der neue Verein stellt sich vor! SC Oberhummel S. 1 0/ 11 S. 3 6/ 37 S. 5 6/ 57 Das Bürgerfest 2018 20 Jahre »Superlöwen« Marquard zaubert 7-Gänge Menü 3 Jun i/ Juli 2018 | Langenbacher Kurier Auf die Plätze, fertig, los! impressu m/ inhaltsverzeichnis KURIER uf geht’s zum Langenbacher Impressum »Sommerfest-Marathon«. Seit Ju - ni gibt es keine Ausreden mehr, 15. Jahrgan g · Heft 66 · Jun i/ Juli 2018 LANGeNB ACHeR an den nächsten Wochenenden Gemeinde Langenbach ist für jede und jeden etwas dabei, Groß 1. Bürgermeisterin und Klein, Alt und Jung... Susanne Hoyer Herausgeber: Den gelungenen Auftakt machte ja be - reits vergangenes Wochenende unser Bürgerfest, bei dem bei herrlichstem Wet - ter wieder viele Bürgerinnen und Bürger Bahnhofstraße 6 gebührend gefeiert haben. Schön, dass Sie 85416 Langenbach da waren! tel.: 08761/ 74 20- 0 Weiter geht’s mit dem 25. Geburtstag fax: 08761/ 74 20- 40 unseres Kindergartens »Mooshäusl« und Be-eMrnaidl: Buinchfob@erggeemr einde-langenbach.de dem legendären Oldtimertreffen in Nie - internet: www.gemeinde-langenbach.de derhummel. Wenn Sie noch nie dort wa - dieses Jahr das treffen unter einem sozia - ren, sollten Sie dieses ganz besondere len Stern steht: Anzeigen | Redaktion | Layout: Spektakel nicht verpassen. Auch für unter dem Motto »Vespafahrer hel - »Nicht-Oldtimer-fans« gibt es wirklich fen« zei(gstie hdee Sr eiVte r3e4i)n. der Blechroller - erdinger Straße 2 6 b | 85356 freising was zu sehen: Bulldogs, Schlepper, Autos, freunde mit einer kostenlosen typi- Mobil: 017 1/ 93 09428 alles was Räder hat, nicht zuletzt bietet sierungsaktion für die Deutsche Knochen - He-uMmaibl:achB e&r nNde.mBuaczhable Orgffesre@ tdruck GmbH humbach-nemazal.de die Verköstigung mit Speis und trank al - marksspenderkartei sein soziales enga - les, was das Herz begehrt! gement Druck & Verabeitung: etwas »chilliger«, also gemütlicher Die Registrierung wird den ganzen feiern können Sie am Samstag darauf. tagB üitbteer kmomögmlicehn sSeiien e uinnfda cisht aamuc Shp gaar r- ingolstädter Straße 102 Oben auf dem fuchsberg wird von der kniacshste nscphawrkerp. laStiez (kaeuncnhe no hdnaes Rbeosltleimr m;-)t 85276 Pfaffenhofen a . d. ilm fAreiwilligen feuerwehr wieder das tradi - aus der Werbung »Mund auf, Stäbchen vorbei. Helfen auch Sie mit den Blut - tel.: 08441/ 80 68- 0 tionelle Sonnwendfeuer angezündet. krerienb, Ss pzeun bdesr iseegienn«.! ■ fax: 08441/ 80 68- 68 Auch hier ist selbstverständlich für ihr e-Mail: [email protected] leibliches Wohl bestens gesorgt (falls das internet: www.humbach-nemazal.de Wetter nicht mitspielt, wird die Sonn - Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne für unverlangt eingesandte texte, fotos wendfeier eine Woche verschoben). Sommerzeit ! und Grafiken übernehmen wir keine Haftung! im Juli gibt es weitere Highlights und ich lade Sie schon heute herzlich zum Ihre DAuefrl angäec: h2s.5te0 0L aenxegmenpblarce her Kurier Waldfest am Sonntag, 8. Juli nach Ober - erscheiinnutn agmsw 3e. iAseu:g 6u Astu 2sg0a1b8 e n/ Jahr hummel ein. fast noch ein Geheimtipp ist Verteilung: Kostenlos in den Haushalten dabei die Vorabendveranstaltung, der Biergartenbetrieb am Samstag, 7. Juli ab 17 uhr. Dort lässt es sich im lauschigen Erste Bürgermeisterin Redaktionsschluss: 23. Juli 2018 »Waldbiergarten« auch schon nett feiern... der Gemeinde Langenbach Anzeigenannahme: bis 27. Juli 2018 ein besonderes Anliegen ist mir das titelfoto: „essbares Langenbach e.V.« von S. Hoyer diesjährige Rollertreffen »4th date and grill«. Nein, nicht, weil ich selbst passio - nierte Vespa-fahrerin bin, sondern weil 4 Jun i/ Juli 2018 | Langenbacher Kurier Aus dem Gemeinderat Neues aus dem Langenbacher GEMEINDERAT Kläranlage Langenbach Hummler Feuerwehr F I 20. März 2018 17. April 2018 ür den umbau und die erweiterung n der Sitzung vom be - der Kläranlage Langenbach mit Ablei - willigte der Gemeinderat Pflasterarbei - tungskanal hat der Gemeinderat in der ten am Parkplatz der feuerwehr Ober- Sitzung vom die fachpla - nung für die elektrotechnik in Auftrag ge■- geben. Die Leistung wird durch das Pla - nungsbüro HPe aus Johanniskirchen zu eKinierrc hAusftrraagsßsue mme von 47.243 euro Die Planung zur Sanierung der Straße fer - erbracht. tigte das Planungsbüro Niedenzu aus Pentling. im Zuge des Ausbaus der Straße D 2w0ir. dM aäurczh 2 d0i1e8 d arunterliegende Wasser - leitung erneuert und der zum Sportheim ie Kirchstraße, die im Ortsteil Ober - Oberhummel abfallende Hang gesichert. und Niederhummel. Den Auftrag in Höh■e hummel von der fS 13 an der Kirche Der Gemeinderat gab in der Sitzung vom von 27.678,15 euro erhielt die firma vorbei Richtung Niederhummel führt, den entsprechenden Auf - Würfl GmbH in Niederhummel. Die Pflas - muss saniert werden. in teilbereichen ist trag für die Bauarbeiten an die firma tBeraaurbheiotefn wurden zwischenzeitlich ab - diese auch nicht mehr verkehrssicher. Wadle Bauunternehmung GmbH, Alt - geschlossen. heim. Das Gesamtvolumen dieser Maß - nahme liegt bei 699.817,53 euro. D 27. ebenfalls wird im Zuge dieser Bauar - April 2018 beiten die Straßenbeleuchtung auf den er Bauhof bekommt für 21.775 euro neuesten Stand gebr1a7c.h tA. persi lw 2e0r1d8en. 12 einen neuen Rasentraktor. Diese An - neue Lichtmaste aufgestellt, die mit mo - schaffung wurde in der Sitzung vom dernen LeD Leuchtkörpern ausgestattet durch den Gemeinderat ge - werden. Das beschloss der Gemeinderat nehmigt. Das fahrzeug der Marke etesia in der Sitzung vom Die Stadtwerke München erhielten den en■t - sprechenden Auftrag mit einer Summe von 33.152,10 euro. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich ende September ab - geschlossen. Buffalo BPHPX wird den bisherigen, sie - ben Jahre alten Rasentraktor ersetzen, der nicht mehr so leistungsfähig ist. trotz■- dem wird der alte traktor von der firma Reiter aus freising, die den Zuschlag er - halten hat, füDri e2. 5n0ä0c ehusrtoe in Zahlung ge - nommen. Gemeinderats- sitzungen: 19. Juni 2018 10. Juli 2018 31. Juli 2918 Beginn: jeweils um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses i 5 Jun i/ Juli 2018 | Langenbacher Kurier Beachvolley- Betriebsausflug der Gemeinde LaAnugs deenmb Rathcah us ballplatz Brigitte Götz m direkten Anschluss zum eichlbrun - Am freitag, 22. Juni 2018 bleiben das Rathaus ner Spielplatz und zur Gemein - und der Wertstoffhof wegen des Betriebsaus- schaftsunterkunft an der freisinger Straße 78 befindet sich ein Beachvol - fluges gesWchloosshenn. beratung im leyballplatz, der frei zugänglich ist und von allen Bürgerinnen und Bürgern ge - Landkreis Freising Brigitte Götz örperliche einschränkungen belasten oftmals das Leben älterer Menschen im eigenen Zuhau - se. Die Wohnberatung unterstützt und berät alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis freising bei umgestaltungsmaßnahmen in den eigenen vier Wän - den. Häufig kann durch kleine und einfache Maßnahmen so manches Problem in der Alltagsbewältigung gelöst werden, hierbei unterstützt Sie ein team von ehrenamt - lichen Wohnberatern. wwGwe.nkarueeisr-efsr ekiösninnge.nd eS/ieb duemrg ienrfsoerrmvaicteio/nasbhteefitl u»enigne Lne-ubennd -lsaancgh zgue Hbiaeutsee/ wohnen im ■ bLaentrdekureuins gfsraemisitn g – Maßnahmen zur Wohnraumanpassung« entnehmen. ■ nutzt werden darf. Jeder der sich austo - Die Broschüre liegt kostenlos bei uns im Rathaus im eingangsbereich aus oder man ben und aktiv sein will, darf den Platz un - lädt sie auf der internetseite vom Landratsamt freising unter entgeltlich nutzen. Wir wünschen euch viiel Spaß! herunter. K 6 Langenbacher Kurier | Jun i/ Juli 2018 HAiunsw demis Rea zthuamus Brauchtumsfeuer und anderen offenen Feuern Belinda Schneider um Waldbrände generell zu vermeiden bittet die Gemeinde Langenbach um ihre aktive Mithilfe. Vertrocknetes Reisig und Laub sowSioel lGterna sS ide esse lVbsotr ojaffhenress Fsetueellre bne eabin- e pAoutcehn zbieei lleer lBaurbatnend gFeefuaehrsrt efüller n soll - sichtigen, so gilt es ein paar Regeln ein - ten folgende Bestimmungen beachtet die Wälder dar. Gefahrenquellen köznunhaelnte an:uch weggeworfene Zigarettewne,r ldieng: engelassene flaschen oder Glasscherben sein. • Brauchtumsfeuer sind eine Woche • Als Brennstoff darf nur naturbelasse - vorher bei der zuständigen Stadt-, nes Holz - keine imprägnierten oder Markt- Gemeindeverwaltung anzuzei - behandelten Hölzer (z.B. alte Fenster gen. Diese informieren die zuständige und Türen), Spanplatten, Möbel, Alt - Polizeidienststelle. öle, Altreifen oder Kunststoffe (§ 61 Abs. • Ganz allgemein gilt: Für die Umgebung 1 Nr. 2 KrW-/AbfG) - verwendet werden. dürfen keine Brandgefahren entste - • Zum Anzünden empfiehlt sich Stroh hen können (§ 4 VVB). oder trockener Reisig. • Das Feuer ist ständig unter Aufsicht zu halten (§ 3 Abs. 2 Satz 3 VVB). Für unver - Offene Feuerstellen sind erlaubnisfrei, wahrtes Feuer (z . B. Bodenmulde) im wenn folgende Entfernungen eingehal - Die Folgen eines Waldbrands sind Freien bei Nacht ist eine Ausnahme verheerend.« Bild: www.pixabay.com ten werden: der Gemeinde erforderlich (§ 25 VVB). • mindestens 100 Meter von einem • Bei starkem Wind ist das Feuer zu Wald (Art. 17 Abs. 1 BayWaldG) löschen (§ 3 Abs. 2 Satz 4 VVB). • mindestens 25 Meter von leicht ent - • Beim Verlassen müssen Feuer und zündbaren Stoffen