HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld 2. Bundesliga – Saison 2013/2014 Zusammen drinbleiben! FSV Frankfurt So., 4.5. | 15:30 Uhr | Spieltag 33 10 Interview mit Stefan Ortega Moreno Poloshirt »saller72« erhältlich in 6 Farben Immer elegant gekleidet Art-Nr.: 7352 Sie sparen in der Freizeit bisher 19,95 € 20% jetzt nur 15,95 € Sie sparen 25% 95 nur 19, Kapuzenjacke »sallerBasic« 95 erhältlich in 2 Farben nur 15, Art-Nr.: 7053 bisher 26,95 € jetzt nur 19,95 € * 10% Arminia-Fanrabatt 10% auf über 5.000 Artikel. Jetzt bestellen! Rabatt Gutscheincode: 2014AZ1505100 auf Ihre Bestellung * Gilt nicht in den Shop-Kategorien: Sonderposten, Sportplatzzubehör, Tore und Tornetze, Schuhe - adidas, Fanshop - Deutschland sowie Beflockung! Info: Online im Shop einlösen oder geben Sie den Gutscheincode bei Ihrer Bestellung an. Gültig bis 15.05.2014 Besuchen Sie unseren Arminia-Fanshop und entdecken Sie ständig neue Angebote! www.sport-saller.de Vorwort | 03 Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen ich begrüße Euch/Sie herzlich zu unserem letzten Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 regulären Heimspiel der Saison gegen den FSV Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Frankfurt. Seit dem vergangenen Wochenende kön- Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke nen wir den Klassenerhalt wieder aus eigener Kraft Gießelmann | Christian Roselius Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner schaffen. Die Mannschaft hat in Bochum erneut Peter Brinkhoff | FSV Frankfurt/Jan Hübner | Wolfgang Rudolf/NW einen sehr hohen Aufwand betrieben und sich end- | Christian Weische/NW lich dafür belohnt. Unser Trainer Norbert Meier hat Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld es nach dem Spiel auf den Punkt gebracht: „Das war Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de ein eindrucksvolles Lebenszeichen!“ Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Mit einem erfolgreichen Verlauf der beiden Spiele Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. gegen den FSV Frankfurt und bei Dynamo Dresden Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen können wir den Relegationsplatz 16 wieder errei- Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete chen. Dafür bedarf es der gleichen Einstellung und Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion Entschlossenheit vor dem Tor wie in Bochum. Ich bin wieder. optimistisch, dass uns dabei über 20.000 Zuschauer DSC Arminia Bielefeld in der SchücoArena unterstützen werden. Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Ohnehin möchte ich an dieser Stelle unseren Fans, Vereinsmitglieder: 8.300 SchücoArena: Kapazität 27.300 explizit auch allen Auswärtsfahrern, ein großes Lob Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr für die herausragende Unterstützung der Mann- Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr schaft in den vergangenen Wochen aussprechen. In Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Bochum waren über weite Strecken der Partie nur Spielbeginn die 2.200 Bielefelder Fans zu hören. Der bisherige Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Zuschauerschnitt bei Heimspielen von über 16.500 Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink ist ebenso beeindruckend und war so vor der Saison Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll nicht zu erwarten gewesen. Ich bin mir sicher, dass Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg wir alle – Mannschaft, Trainerteam, Gremien, Mitar- Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen beiter, Sponsoren und Fans – gemeinsam das große Ziel Klassenerhalt erreichen können. Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig 04 | Schlagzeilen Schlagzeilen AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Ja! zur Stadtbahn Die Stadtbahn in Bielefeld ist ein Erfolgsmodell. Sie Wir bitten Sie herzlich: Sagen Sie JA zum Bau der ist das ideale Verkehrsmittel, um viele Menschen zu Linie 5 bei der Abstimmung bis zum 25. Mai. transportieren. Deshalb planen Stadt und moBiel den Ausbau der Stadtbahn. Es soll eine neue Linie 5 von Das Bündnis JA! ZUR STADTBAHN wird von mehr Heepen über Jahn- und Adenauerplatz bis nach Sen- als 50 Unternehmen, Institutionen und Verbänden nestadt gebaut werden. Zehntausende Menschen aus allen Bereichen der Gesellschaft unterstützt. würden neu an das Stadtbahnnetz angeschlossen, Weitere Infos gibt es unter www.zukunftmobielefeld. die Erreichbarkeit der Innenstadt und der Altstadt de, www.facebook.com/Ja.zur.Stadtbahn und www. sowie großer Außenbezirke würde verbessert. An der bielefeld-pro-nachverkehr.de. Trasse der Linie 5 liegen viele Ziele, die von sehr vie- len Bürgern regelmäßig aufgesucht werden: Schulen, Sportanlagen, große Unternehmen und Dienstleis- ter, Krankenhäuser. Mit dem Bau der Linie 5 würde die Stadt vom Autoverkehr entlastet. Sie würde an Lebensqualität gewinnen. Bielefeld würde einen gro- ßen Schritt nach vorne machen in eine gute Zukunft. Wir befürworten deshalb den Bau der Linie 5. Der Rat der Stadt hat beschlossen, alle Bielefelder und Bielefelderinnen über 16 Jahre zu befragen, ob f 0521 9779697 sie den Bau der Linie 5 unterstützen. Die Befragung , [email protected] r wird als Briefwahl durchgeführt. Die Unterlagen wer- www.designbuero-freise.de den nach Ostern verschickt. Ihren Wahlzettel können Sie per Brief an die Stadt schicken oder in den Bür- gerberatungen abgeben. Sie können ihn auch noch am 25.5., dem Tag der Kommunalwahl, in Ihrem Wahl- lokal abgeben. Schlagzeilen | 05 Gut besuchte Tauschbörse AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Im April organisierte der DSC eine „Bielefeld sammelt Zwei Jubiläen im Mai Bielefeld“-Tauschbörse, die sich großer Beliebtheit Der Mai beinhaltet zwei wichtige Daten in der Historie erfreute. Der DSC hatte in und um den Fanshop in der unseres Vereins. Der Club existiert nunmehr seit 109 SchücoArena eingeladen – Und die Bielefelderin- Jahren, seit 78 Jahren spielt Arminia an der Melan- nen und Bielefelder folgten der Einladung zahlreich. chthonstraße Fußball. Die Gründungsversammlung Bereits eine halbe Stunde vor Beginn der Veranstal- des 1. Bielefelder Fußballclub Arminia fand am 3. Mai tung (16:00 Uhr) hatten sich zahlreiche Sammlerinnen 1905 im Restaurant Modersohn stattfand. Das erste und Sammler eingefunden und tauschten bereits die Spiel wurde am 17. Mai auf dem Kaiser-Wilhelm- ersten Sticker. Im Laufe der Zeit kamen über 120 Per- Platz (heutiger Kesselbrink) gegen eine Osnabrücker sonen zusammen und tauschten was das Zeug hielt. Mannschaft bestritten. Zu Beginn des Jahres 1925 Auch einige DSC-Mitarbeiter aus der Geschäftsstelle wurde der Verein, auch aus patriotischen Gründen, in ließen es sich nicht Deutscher Sportclub (DSC) Arminia Bielefeld umbe- nehmen, ihr Album nannt. Hauptziel war die Bildung eines Großvereins, zu vervollständi- der viele Sportarten umfassen sollte. Im Frühjahr gen. Das Album 1926 erfolgte der offizielle Umzug auf die Melanch- und die Sticker thon-Alm, wo sich bis heute die Spielstätte des DSC sind natürlich wei- Arminia befindet. Das erste Fußballspiel fand dort am terhin im Fan- 1. Mai 1926 gegen Victoria Hamburg statt (1:5). Alle und Ticketshop historischen Daten und Erlebnisse sind bei einem des DSC erhält- Besuch des MAFA‘s zu erleben. lich. Die Bank an Ihrer Seite Inklusive* Jetzt gehts um alles. MitMit SSkyky ssiehstiehst DDuu aallelle EEntscheidungenntscheidungen lliveive unundd aauchuch uunterwegs.nterwegs Alle Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga exklusiv. Einzeln und in der Konferenz. Inkl. Sky Go – so kannst Du Deine Mannschaft auch unterwegs live erleben.* Von Fans für Fans: Die wichtigsten Sportnews rund um die Uhr auf Sky Sport News HD. % 50Rabatt im ersten Jahr.* Nur € 17,45 mtl. für 12 Monate im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.* Im Fanshop oder unter sky.de/arminia Du willst es doch auch. *Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühren betragen im 1. Jahr (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) mtl. € 17,45, im 2. Jahr (11 Monate) € 34,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich können die zum Angebot passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender hinzugebucht werden. Die zusätzlichen Gebühren betragen