AZ 5200 Brugg •Nr. 8–20. Februar 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«Fasnacht Brugg/Windisch» Mit«Campus» Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. DIESEWOCHE TALENTIERT Am Sonntaggehört Aarauerstrasse 50 5200 Brugg dieBühne im Zimmermannhaus Mobile 079 201 66 70 den BruggernJakob Schildhauer www.bigjoe.ch Seite3 111400 GA undSerenaSchmucki. ANGEFRESSEN FamilieSchlatter hatdie Fasnacht im Blut.Dieses Jahr sind gardreiGenerationen im GA Heizöl Einsatz. Seite6 110034 Tankrevisionen ZUKUNFT Im Rahmen desHalb­ Tel. 056 460 05 05 voegtlin-meyer.ch finals der FirstLegoLeaguehaben elfTeams ausder ganzen Schweiz GA um den Sieg gekämpft. Seite13 111401 … Jetzt Taxi bestellen ZITAT DER WOCHE «Wir müssen viel GA öfterden Mutha- IHRSPEZIALIST ben, denSchnabel IN FASSADEN- 111373A aufzumachen.» REINIGUNG Biochemiker Stefan Georgios Moellhausen Eine KantonsschuleinWindisch? kämpft forschendgegen Plastik an. Seite5 GENERAL-ANZEIGER Das Windischer GebietBachthale hat als Standort einer neuen Drittnutzungen entstanden ist –gut anstehen. Zurzeit läuft Effingermedien AG IVerlag Kantonsschule guteKarten. Zweifellos würde dies der Idee beim Kanton die Evaluation der vorgeschlagenen Standorte. Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) einer durchmischten Bildungsstadt,wie sie den Vätern der Das Ergebnis der Verhandlungen mit Standortgemeinden und Redaktion 056 460 77 98 Vision Mittevorgeschwebt hat –und wie sie mit dem Campus, Grundstückseigentümern wirdanschliessend dem Grossen [email protected] dem Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZund den Ratzur Genehmigung vorgelegt. Seite13 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch rohrag.ch BIRR:Hauptsitz von JardinSuisse Aargauentsteht beim Neuhof BRUGG-WINDISCH RSK 112385 Dritte Beachten Sie unseren Fach- Im Einsatzfür ihrBildungszentrum artikel auf S.19 zum Thema: Kulturnacht IMMOBILIENVERKAUF: In rund einem Jahr,am26./27. Feb­ EINE HERZENSANGELEGENHEIT Seit dieser Wochearbeiten Lernende an der Aussengestal­ ruar 2021,findet im Campussaal Brugg­Windisch diedritteKultur­ tung desBildungszentrums nachtstatt.Regionale Vereineund Gärtner vonJardinSuisse.Am Gruppierungen können sich wiege­ wohnteinem grossenPublikumprä­ 1. Maiwirdeseingeweiht. sentieren. Eingeladen sind sämtliche Vereineder Regionen Brugg­Win­ Nach intensiver Vorarbeitund Pla­ disch, Eigenamt, Geissberg und www.immoservice.ch |056 441 90 30 nung wird in Birr seit August 2019 am Schenkenbergertal. DieAnmelde­ neuen Bildungszentrumdes Aargauer phaseläuft,und ersteZusagen sind Gärtnernachwuchsesgebaut. AlsBau­ bereitseingetroffen,unter anderem VITASPORT herrintritt dieneu gegründeteJardin­ vonden Tanzschulen Mova Dance, der Suisse BildungszentrumAGauf.Das Trachtengruppe Eigenamtsowie den TRAINING Land wird vonder Schweizerischen Vindonissa Singers. «Den Turnverein Pestalozzistiftung Neuhof, Birr,im Bözberg, der fürseine lässigen Badstr.505200 Brugg Baurecht zurVerfügung gestellt.Für Turnerabende bekanntist,hättenwir GA diekommenden Wochen sind Ler­ auch gerne einmal im Programm», Rücken- nende daran, dieAussenbereichge­ verrät Stefan Wagner.Für dieMode­ 111378 staltung desZentrumszuerstellen. ration habendie Organisatorenwie­ schmerzen? Dank dieser Aktion sollen sich die derum dasDuo «Oschterzäpfe» aus Lernenden mitihremBildungszent­ Windisch angefragt. Am 5. März um Sind siezustark rumidentifizieren undauchden Ort 18 Uhrfindet einInformationsanlass bist du zu schwach ihrerspäterenLehrabschlussprüfung fürdie interessierten Vereineund kennenlernen. Seite7 Lernende und Betreuer, die diese Woche im Bildungszentrum arbeiten BILD: SHA Gruppierungen statt. Seite3 HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR RSK Alltagshilfen Duschhilfen 111160 Badehilfen Toilettenhilfen Gehhilfen TAGE Gehstöcke Rollatoren LETZTE Elektromobile Ihre Profis für Umzug, Inkontinenz Reinigung, Entsorgung und Hauswartung www.fit60plus.ch 056 426 90 90 AcuMax Med AG Landstrasse 2|5436 Würenlos RSK Promenadenstrasse 6 www.umzugshaus.ch 5330 Bad Zurzach Tel. +41 (0)56511 76 00 111563 GA 112003 General-Anzeiger •Nr. 8 2 20. Februar 2020 BAUGESUCHE SCHULEN |KURSE 112010 GA Effingen Bauherrschaft: Gesuchsteller und Grundeigentümer: MARNA-Schule für ganzheitlicheFernbehand- Baugesuch: Heizungsersatz, Luft/Wasser-Wärmepum- lungfür Mensch undTier pe (aussen), Parzelle 671, Bahnhofstrasse 282 Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, 5314 Kleindöttin- 056 427 21 68 oder gen AG Auflage: 21. Februar 2020 bis 23. März2020 Baugesuch kö[email protected] 112419 GA Gemeindeverwaltung, Gemeindehausweg 26, Effingen Bauvorhaben: Dachaufstockung bei bestehendem www.körpergeistundseele.ch Einfamilienhaus, Wärmepumpe Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind innertdieser Frist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Effingen einzureichen. Standort: Parzelle Nr.317, AGV-Nr.126, Gäbistrasse 14, Riniken Effingen, 20. Februar 2020 Gemeinderat Effingen 112431 GA Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: 21. Februar 2020 bis und mit 23. März2020 Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben können während der Auflage- MOBILITÄT Bauherr: Birr frist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich –mit einem Antrag und einer Begründung –eingereicht werden. Projektverfasser: 5223 Riniken, 20. Februar 2020 Gemeinderat Riniken Bauobjekt: Aussenbestuhlung, Parzelle Nr.200, 112443 GA Wydenstrasse 14, 5242 Birr 112448 GA Die Pläne liegen vom 21. Februar bis 23. März2020 auf der Bauverwaltung Eigen- amt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinde- rat einzureichen. Rückbau- und Baugesuch: 2020-007 Birr, 17. Februar 2020 Der Gemeinderat Bauherrschaft: Märki Sanitär Heizungen AG, Altenburgerstrasse 47, 5200 Brugg Projektverfasser: Suter Architekturen, 1. Bauherr: Mülligen Storchengasse 15, 5200 Brugg 112363 GA Bauvorhaben: Ersatzneubau Garagen Planverfasser: Baubar GmbH, Birrfeldstrasse 11, Parzelle Nr.1062, Altenburgerstrasse 47, 5200 Brugg Baugesuche 5243 Mülligen Baugesuch: 2020-018 Bauobjekt: Erstellung zwei Parkplätze Bauherrschaft: Steinmann Ingenieureund Planer AG, Suche/Kaufe Mofas Ortslage: Parzelle 750, Birrfeldstrasse Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg aller Marken 2. Bauherr: Holcim Kies und Beton AG, Projektverfasser: Kalt +Halbeisen IngenieureAG, Zustand egal. Hagenholzstrasse 83, 8050 Zürich A3 111513 Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg 079 880 66 03 /076 414 90 92 Bauobjekt: Nutzungsänderung Überführung N3-721 Ich freue mich auf Ihren Anruf Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Ortslage: Parzellen Nrn. 643, 628, 642 und 653 Umwelt Auflage vom 21. Februar bis 23. März2020 auf der Gemeindekanzlei. Bauvorhaben: 1Grundwasserfassung und 1Versickerungsanlage Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und Förderleistung: 5,5 l/s (330 l/min) begründet dem Gemeinderat einzureichen. Pumpenleistung: Pumpe 1: 7,58 l/s (455 l/min) Reifen · Batterien · Felgen M. Müller 5243 Mülligen, 20. Februar 2020 Der Gemeinderat Mülligen Parzelle Nr.2262, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg Aegertenstrasse 1 5200 Brugg Baugesuch: 2020-019 Bauherrschaft: Telefon 056 442 62 66 1. Bauherr: Telefax 056 442 62 67 E-mail: [email protected] Grundeigentümer: Projektverfasser: Internet: www.reifen-service.ch GA 109447 Projektverfasser: Bauvorhaben: Stützmauerersatz, verglaster Überwin- terungsraum Parzelle Nr.192, Rebmoosweg 75G, 5200 Brugg Bauvorhaben: Projektänderung: Umbau EFH zu ZFH, 112398 GA Rückbau Nebengebäude, Neubau ZFH-Doppelhaus- Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 21. Februar 2020 bis zum 23. März2020 hälfte und Neubau Erschliessung und Garage auf der Abteilung Planung und Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Parzelle Nr.1660 Gebäude Nr.311, Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg einzureichen bis zum 23. März2020. Reutenenstrasse 17, 5210 Windisch 111957 GA Abteilung Planung und Bau, Brugg 2. Bauherr: Brugg Immobilien AG, Industriestrasse 20, 5200 Brugg Grundeigentümer: Brugg Immobilien AG, Industriestrasse 20, 5200 Brugg AMTLICHES Projektverfasser: Tschudin +Urech AG, Gute Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG Bauvorhaben: Rückbau Naturstein-Fassadenplatten/ provisorische Streckmetallfassade Fahrt Parzelle Nr.1279, Gebäude Nr.1058 Klosterzelgstrasse 28, 5210 Windisch Altpapiersammlung 3. Bauherr: Brugg Immobilien AG, Industriestrasse 20, Samstag, 22. Februar 2020 5200 Brugg AG Für einen reibungslosen Ablauf der anstehenden Sammlung sind wir auf IhreMit­ Grundeigentümer: Brugg Immobilien AG, hilfe angewiesen. Industriestrasse 20, 5200 Brugg AG Bitte beachten Sie folgende Punkte: Projektverfasser: Tschudin +Urech AG, •Die Richtlinien des Entsorgungskalenders 2020. Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG •Das Altpapier und der Karton sind bis spätestens 7.00 Uhr an den üblichen Persönliche Beratung Kehrichtstandplätzen bereitzustellen. Bauvorhaben: Rückbau bestehende Betriebsgebäude •Altpapier und Karton getrennt bündeln und fest verschnüren (keine Karton­ bei Todesanzeigen zu betriebsnotwendigen Lagerflächen schachteln und Papiertragetaschen verwenden). Parzelle Nr.1587, 2197, Gebäude Nr.307, 508, 883 •Papierbündel maximal 15 bis 20 cm hoch (ca. 8kg). Leidzirkularen und 112370 GA und 1223 •Kartonbündel maximal 50 x70cmgross (ca. 8kg). Klosterzelgstrasse 41, 5210 Windisch Danksagungen. Papier und Karton wirdnur in Haushaltsmengen mitgenommen. Bei grösseren Men­ 4. Bauherr: gen ist mit Herrn Simon Moesch, Tel. 079 358 90 33, Kontakt aufzunehmen. Am Schalter