INFO +39 0733 790920 www.naturino.com www.naturino.com PITTI BIMBO Pad. Cavaniglia stand Y 10-12 Pambianco Week.indd 1 21/12/11 17.55 FATTURATI 2011 Il childrenswear conferma la crescita, WEEK la parola d'ordine è BRIC NUMERI, FATTI E PROTAGONISTI DELLA MODA E DEL LUSSO INCHIESTA Buyer: il bimbo che verrà INTERVISTA - 5 Euro I Pinco Pallino: “vogliamo UINDICINALE Q riconquistare l'Italia" gennaio 2012 - N° 2 / VIII - 19 19 VIII - / 2 N° Poste Italiane - In caso di mancato recapitoPoste inviare al CMP di Roserio per la restituzione mittente previo pagamento resi MODA BIMBO Anticipazioni per il prossimo inverno www.facebook.com/OriginalMarines SOMMARIO ITALIA 6/10 LIFESTYLE 70/73 Gli yacht di Ferretti passano mood 33/50 I vini di lusso? Un bene rifugio alla cinese Shandong Heavy MONDO 12/14 Con Ittierre portiamo nel mondo il preppy world di Tommy Hilfi ger REPORTAGE 53/58 COMUNICAZIONE & EVENTI 74/77 Pitti Uomo 81 tra Giappone Gisele Bundchen nuova e artigianalità testimonial per Givenchy Daniel Grieder INTERVISTA 60/61 GIRO POLTRONE 16/18 G-Star Raw, missione Italia Bruno Guillon nuovo CEO di Mulberry con un approccio innovativo MODA BIMBO FATTURATI 2011 20/23 Il childrenswear conferma la crescita (+9%) ma la parola d'ordine è l'area BRIC John Harman LA MODA IN BORSA 63/65 2011: un anno in chiaroscuro per la moda in Borsa In copertina: Illustrazione di Jon Klassen. Le immagini della fantasia, 29° Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia, Sàrmede. INVESTIMENTI PUBBLICITARI 25/26 FOCUS CINA 66/67 La moda bimbo scommette Le griffe brindano all'anno sulla pubblicità nel 2011 del Dragone INTERVISTA 28/29 I Pinco Pallino: "vogliamo riconquistare l'Italia" APERTURE MONOMARCA 68/69 Vetrine milanesi per la prima boutique Young Versace QUINDICINALE, IN EDICOLA IL GIOVEDÌ Suzanne Basini 4 PAMBIANCOWEEK 19 gennaio 2012 ITALIA FERRAGAMO, ASIA SEMPRE PIU’ DIRETTA Salvatore Ferragamo non rinnove- Greater China vari brand internazio- rà i contratti di distribuzione esclusiva nali del menswear – scade alla fine del con Trinity Limited per la vendita dei prossimo anno. I due gruppi, tuttavia, prodotti della griffe in Corea, Malesia, hanno manifestato interesse a esaminare Thailandia, Singapore e Indonesia. le possibli modalità di prosecuzione dei La ragione – spiega un comunicato – loro rapporti. Per il Gruppo, nei primi risiede nell’ottica di un rafforzamento 9 mesi del 2011 l’area Asia-Pacifico che della propria presenza in questi mer- si è confermata il primo mercato in ter- cati. L’intesa con Trinity Limited – che mini di ricavi, con un fatturato pari a circa un anno fa ha rilevato il 100% di 249 milioni di euro (+36% rispetto allo Cerruti Holdings e che distribuisce nella stesso periodo del 2010) sui 701 globali. Michele Norsa, AD di Salvatore Ferragamo PEUTEREY DIVENTA UN POLO ARRESTATO TONINO PERNA. BANCAROTTA PER 61 MILIONI DI EURO SPORTSWEAR Tonino Perna, l’imprenditore molisano tore tessile come licenziatario delle più a capo della It Holding, è stato arrestato famose griffe nazionali, come Gianfranco dalla Guardia di Finanza di Isernia con Ferrè, Malo, Romeo Gigli, Just Cavalli, l’accusa di bancarotta fraudolenta per Dolce & Gabbana. Su disposizione una cifra superiore a 61 milioni di euro. dell’autorità giudiziaria di Isernia, sono Perna, come riporta una nota della in corso ulteriori attività finalizzate al Guardia di Finanza, è stato al vertice sequestro preventivo di beni riconducibi- del gruppo It Holding operante nel set- li all’imprenditore. SAFILO, AUMENTO DI CAPITALE DA 44,2 MILIONI DI EURO nel limite del 10% del capitale sociale preesistente e con esclusione del diritto di opzione. È Peuterey Group la nuova ragione L’aumento è riservato al proprio princi- sociale di G&P Net, cui fanno capo pale azionista, Multibrands Italy, control- i brand Peuterey, Aiguille Noire lata da Hal Holding N.V. La sottoscrizio- e Geospirit, che ha di recente ne dell’aumento di capitale riservato è sottoscritto una licenza triennale Via libera all’aumento di capitale di subordinata al perfezionamento dell’ac- con opzione di acquisto, del Safilo, il gruppo padovano tra i maggiori quisizione di Polaroid Eyewear e avverrà marchio Post Card, storica linea produttori al mondo di occhiali da sole e entro la settimana successiva al suo com- femminile di luxury outerwear, vista. L’importo è di 44,2 milioni di euro, pletamento. una volta di proprietà della veneta Belfe. “L’azienda sta attraversando una significativa fase di sviluppo GLI YACHT DI FERRETTI PASSANO ALLA CINESE SHANDONG HEAVY – ha dichiarato la presidente Francesca Lusini – celebrata anche L’azienda cinese Shandong Heavy livese, che si attesta a 580 milioni di con l’apertura del primo flagship Industry Group ha formalizzato l’ac- euro. “Sviluppare il business degli yacht è store Peuterey a Milano. Post Card cordo per rilevare il 75% degli yacht uno degli obiettivi strategici del gruppo rappresenta per Peuterey Group Ferretti per una cifra complessiva di 374 nei prossimi cinque anni”, ha dichia- un’ulteriore sfida: riportare il milioni di euro. Il restante 25% sarà spar- rato Tan Xuguang il presidente della marchio alle sue vette storiche”. tito in modo paritario tra Royal Bank Shandong Heavy Group, che ha aggiun- Nonostante il periodo di crisi, of Scotland e Strategic Value, due dei to che valuterà la quotazione di Ferretti G&P Net, controllata dalla holding principali creditori di Ferretti, che godrà alla Borsa di Hong Kong entro i prossimi Tender Spa, negli ultimi tre anni è inoltre di un’iniezione di capitale da 100 3-5 anni. Fondata nel 1968, Ferretti si è cresciuta passando da un fatturato milioni di euro e di una linea di credito ritrovata con 1,2 miliardi di debiti nel di 94 milioni di euro a 100 milioni, da 80 milioni. Shandong si farà anche 2007 dopo il leveraged buyout realizza- con un Ebitda arrivato a 25 milioni. carico dell’intero debito dell’azienda for- to da Candover Partners. 6 PAMBIANCOWEEK 19 gennaio 2012 www.pincopallino.it ITALIA ESSEREBENESSERE ACQUISISCE BLOCKBUSTER È recente la notizia del fallimento della rete in franchising della salute con l’obiet- merciali. Gli store Blockbuster hanno atti- catena di videonoleggio Blockbuster ed tivo finale della quotazione in Borsa, svol- rato l’interesse del network per le ampie ora si viene a sapere che tutti i punti ge due attività: affiliare farmacie già avvia- metrature che possono accogliere i diversi vendita presenti in Italia – un centina- te, attualmente 80, fornendo supporti alla prodotti e servizi di Essere Benessere, non io – sono stati acquistati dal network vendita e unendo con loro le forze per più solo medicinali ma anche prodotti milanese di farmacie e parafarmacie partecipare a consorzi d’acquisto ottenen- cosmetici e, in futuro, qualcosa di davvero EssereBenessere, il cui azionista di mag- do così condizioni maggiormente compe- innovativo per una farmacia: la presenza gioranza è la holding finanziaria Fd con- titive; gestire direttamente le parafarma- di cabine per i trattamenti estetici con sulting. La società, che sta costruendo una cie, ad oggi 35, all’interno di centri com- personale specializzato. ASTON MARTIN DEBUTTA NEL BIMBO ARREDO ITALIANO, 2011 IN CALO MA RILANCIA CON I SALONI 2012 CON GRUPPO ARAV Fatturato 2011 a 32,4 miliardi di euro, stema Legno-Arredo Edilizia migliora Sarà il Gruppo Arav, azienda cui fanno in calo del 3,3% rispetto al 2010, que- l’estero del 5,9%, mentre il mercato capo i brand Silvian Heach e Silvian sti sono i dati che emergono dal pre- domestico cresce solo dello 0,7%. Per Heach Kids, a produrre e distribuire in consuntivo elaborato dal Centro Studi rilanciare il sistema dell’arredamento licenza la prima linea bambino di Aston Cosmit/FederlegnoArredo per quanto italiano il presidente di Federlegno/ Martin, il marchio inglese di automobili riguarda il design made in Italy. Arredo Roberto Snaidero invita a pun- celebre per aver firmato l’iconica auto di Il macrosistema Arredamento ha segna- tare su tre obiettivi: fiscalità, internazio- James Bond. La collezione si posizionerà to un calo del fatturato complessivo nalizzazione e rilancio dell’edilizia. E si su una fascia medio-alta, ma accessibile, del 5% rispetto al 2010, con un dato prepara alla 51° edizione del Salone del con un range di prezzo che oscillerà tra aggregato di 20,3 miliardi ma con un mobile che quest’anno si terrà da mar- i 30 e i 150 euro. L’azienda campana ha aumento delle esportazioni del 5%. tedì 17 a domenica 22 aprile all’insegna stipulato con Aston Martin un accordo Migliora il saldo commerciale, pari a del claim “A Milano e dove se no?”. Di sia produttivo che distributivo. La pro- 10,5 miliardi di euro, ma peggiora il scena 2.500 espositori distribuiti su una duzione sarà infatti gestita nei 15 stabi- mercato interno con un consumo superficie di 210mila mq che quest’an- limenti produttivi dell’azienda, dislocati nazionale pari a 13 miliardi contro i no vede il turno di Eurocucine, evento tra Cina, Bangladesh e India, mentre la 14,4 del 2010. Sul fronte del macrosi- biennale che si alterna a Euroluce. parte top di linea sarà seguita in Italia. Per quanto riguarda la distribuzione, è stata costituita ad hoc per l’Europa una rete di LA FAMIGLIA ROMITI ENTRA IN SABATINI agenti, mentre per il Middle East Arav si avvarrà della partnership con il Gruppo Sabatini, l’azienda toscana specializzata nale. Grazie a questa nuova acquisi- Chaloub. Sono inoltre previsti corner nella realizzazione di capi di alta qualità zione Sabatini punta allo sviluppo sui dedicati anche all’interno dei concessio- sartoriale, e Polluce 1, società finanzia- mercati emergenti, oltre che al rafforza- nari Aston Martin. ria della famiglia Romiti, hanno siglato mento delle posizioni negli Stati Uniti e un accordo per il rilancio e il poten- negli altri Paesi oltreoceano.