Informationen Informations Free travel & experiences 100 % Ermässigung auf 761 km Bahn- und Busstrecken 100% de réduction sur 761 km de lignes ferroviaires et de bus – Freie Fahrt auf sämtlichen Strecken der Matterhorn Gotthard Bahn – Libre accès à toutes les lignes ferroviaires du MGBahn – Freie Fahrt in den BLS-Zügen: Kandersteg – Brig – Domodossola – Libre accès aux trains-BLS: Kandersteg – Brigue – Domodossola (nicht gültig in SBB-Zügen) (pas valable dans trains CFF) – Freie Fahrt auf der SBB / RegionAlps Strecke: Brig – Salgesch – Libre accès à la ligne ferroviaire CFF / RegionAlps: Brigue – Salquenen – Freie Fahrt auf sämtlichen PostAuto-Linien im Oberwallis – Libre accès à toutes les lignes CarPostal du Haut-Valais (Pässefahrten Zentralalpen 50 %) (Traversée des cols alpins des alpes centrales 50 %) Wandern, Sedrun Oeschinensee, Kandersteg 31 48 21 – Freie Fahrt auf sämtlichen LLB-Linien Leuk – Leukerbad XXXXX, Sedrun Oeschinensee, Kandersteg – Libre accès à toutes les lignes LLB Loèche – Loèche-les-Bains Dampfbahn, Furka Bergstrecke Stockalperschloss, Brig Kinderwelt Hannigalp, Grächen – Freie Fahrt auf der RegionAlps-Buslinie: Visp – Leuk – Libre accès au bus RegionAlps: Viège – Loèche 50 % Ermässigung auf «Erlebnisse» 50% de réduction sur «Expériences» Die «ErlebnisCard» bietet spannende Ausflüge im Oberwallis, in La «ErlebnisCard» permet d’effectuer de magnifiques excursions Disentis-Sedrun, in der Ferienregion Andermatt und im Berner dans le Haut-Valais, à Disentis-Sedrun, la région de vacances Oberland. Profitieren Sie von 50 % Ermässigung auf ein nahezu Andermatt et l’Oberland bernois. Profitez de 50% de réduction sur unbegrenztes Angebot an Bahnen, Bergbahnen, Schiffen, Sport-, d’innombrables trains, remontées mécaniques, bateaux, installa- Freizeit- und Kultureinrichtungen (siehe «Erlebnisse»). tions sportives, culturelles et de loisirs (voir «Expériences»). Charles Kuonen Hängebrücke, Randa Preise Mehrtagespass «ErlebnisCard» Prix forfait de plusieurs jours «ErlebnisCard» Les jours peu- Tage frei 2 Tage 3 Tage 5 Tage 2 jours 3 jours 5 jours vent être choisis wählbar innerhalb librement au cours A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– eines Monats! A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– Stausee Mattmark, Saastal d’un mois! B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– A Erwachsene mit Halbtax-Abo und Jugendliche 6 –16 Jahre A Adulte avec abo demi-tarif et jeunes 6–16 ans B Erwachsene ohne Ermässigung B Adulte sans réduction C Familien (max. 2 Erwachsene mit 3 Kindern unter 16 Jahre) C Familles (max. 2 adultes avec 3 enfants jusqu‘à 16 ans) Billettverkauf Vente des billets Aspi-Titter Hängebrücke, ab / à partir de / Die «ErlebnisCard» ist an den meisten Bahnhöfen und bei La «ErlebnisCard» est disponible dans presque toutes les gares Italianità, Domodossola 35 Nätschen, Andermatt Fieschertal from / da den PostAuto / LLB-Fahrern innerhalb des Geltungsbereiches ainsi qu’auprès des conducteurs CarPostal / LLB dans les régions Gratis / Gratuit / For free / Gratuito CHF 64.– erhältlich. Oder ganz bequem online. de validité. Ou tout simplement en ligne. Die «ErlebnisCard» ist persönlich und nicht übertragbar. Erstat- La «ErlebnisCard» est personnelle et non transmissible. Aucun Hängebrücken / Ponts suspendus tungen und Ersatz werden keine gewährt. Die Ermässigung wird échange ni remboursement possible. La réduction s’applique unique- Suspension bridges / Ponti sospesi nur auf Einzelfahrten oder -eintritte gewährt. Keine zusätzliche ment sur les trajets ou entrées simples. Les détenteurs d‘abonnements Susten Illgraben: Bhutanbrücke 134 m Ermässigungen für Inhaber von Halbtax- Abonnementen / Kinder. demi-tarif /­ enfants ne bénéficient pas d‘une réduction supplémentaire. Randa: Charles Kuonen Hängebrücke 494 m Massegga / Naters: Hängebrücke 40 m 1 ticket – Hunde gelten nicht als Familienmitglieder Les chiens ne sont pas considérés comme membres Belalp – Riederalp: Hängebrücke 124 m und sind taxpflichtig. de la famille et sont soumis à la taxe. Bellwald – Fieschertal: Aspi-Titter 160 m Fürgangen – Mühlebach: Goms Bridge 280 m 1001 adventures Saisonale Betriebs- und Öffnungszeiten beachten! Billette Attention aux périodes d‘exploitation saisonnières Billets online et horaires d‘ouverture! en ligne Bodmerbrücke / Ulrichen: Hängebrücke 25 m 2021 – 2023 Aletschgletscher,Aletschgletscher Riederfurka 51 World Nature Forum, Naters Caischavedra, Disentis Langlauf, Goms / Valido / Valid / Valable Information Informazioni Gültig 30.04.2023 Book your 01.05.2021 – Basel 100 % discount on 761 km of rail and bus routes Sconto del 100 % su 761 km di linee ferroviarie e di autobus St. Gallen Zürich – Free travel on all lines of the Matterhorn Gotthard Bahn – Viaggi gratuiti su tutte le tratte della Matterhorn Gotthard Bahn – Free travel on the trains-BLS: Kandersteg – Brig – – Viaggio gratuito sui treni-BLS: Kandersteg – Briga – Domo- Domodossola (not valid in SBB trains) dossola (non valido sui treni FFS) Luzern – Free travel on the SBB / RegionAlps-lines: Brig – Salgesch – Viaggio gratuito sulla tratta FFS / RegionAlps: Briga – Salgesch Adventure online Bern Disentis – Free travel on all PostBus-services in the Upper Valais – Viaggi gratuiti su tutte le linee AutoPostale nell‘Alto Vallese Chur Davos (Pass trips Central Alps 50%) (Passi alpini centrali 50 %) Andermatt Spiez Interlaken – Free travel on all LLB-services Leuk – Leukerbad and district Urschner Höhenweg, Furkapass – Viaggi gratuiti su tutte le linee LLB Leuk – Leukerbad Aletsch Airolo St. Moritz – Free travel on RegionAlps bus: Visp – Leuk – Viaggio gratuito sulla linea di autobus RegionAlps: Visp – Leuk Leukerbad Brig Visp 50 % discount on «Experiences» Sconto del 50 % su «Esperienze» Sierre Genève Domodossola The «Adventure Card» offers exciting excursions in the Upper La «ErlebnisCard» offre emozionanti escursioni nell‘Alto Vallese, Lugano Martigny Saas-Fee Zermatt Valais, in Disentis-Sedrun, in the Andermatt holiday region and in a Disentis-Sedrun, nella regione turistica di Andermatt e nell‘Ober- Chiasso the Bernese Oberland. Benefit from a 50% discount on a practically land bernese. Approfitta di uno sconto del 50 % su una gamma unlimited offer of regional railways, funiculars and cableways, pressoché illimitata di ferrovie, ferrovie di montagna, battelli, Geltungsbereich / Region of validity / Régions de validité / Regione valida. 22 Gornergrat, Zermatt boats, sport, lei sure and cultural facilities (see «Experiences»). funivie, impianti sportivi, ricreativi e culturali (vedi «Esperienze»). 15 16 Thermalbäder, Leukerbad Prices multi-day pass «ErlebnisCard» Prezzi abbonamento per più giorni «ErlebnisCard» 2 days 3 days 5 days Days free 2 giorni 3 giorni 5 giorni Giorni a scelta, selectable within da selezionare A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– one month! 01 02 05 12 13 28 29 32 33 Minigolf entro un mese! B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– A Adult with Half-Fare travelcard and young person 6–16 years A Adulti con Abb. ½-prezzo e giovani di età compresa tra 6 e 16 anni B Adult without reduction B Adulti senza sconto C Families (max. 2 adults with 3 children until 16 years) C Famiglie (massimo 2 adulti con 3 bambini di età inferiore a 16 anni) Ticket sales Vendita dei biglietti 25 38Mittelallalin,Gornergrat, Saas-Fee Zermatt The «ErlebnisCard» is available from almost all railway stations La «ErlebnisCard» è disponibile nella maggior parte delle stazioni 20 21 23 24 25 26 Wellness as well as from PostBus / LLB drivers in the region of validity. ferroviarie e presso i conducenti AutoPostale / LLB nella regione. Or conveniently online. Disponibile a Domodossola: Monique Girod Viaggi, www.girodviaggi.it. Information / Informations O semplicemente online. The «ErlebnisCard» is personal and not transferable. There is no Informations / Informazioni right to refund or compensation. The discount is granted on indi- La «ErlebnisCard» è personale e non trasferi bile. Non sono con cessi Geschäftsstelle: vidual travel and admission tickets only. No additional reductions rimborsi o sostituzioni. Lo sconto si applica su viaggi singoli o singole Matterhorn Gotthard Bahn for holders of a Half-Fare travelcard / children. entrate. Non sono previsti ulteriori sconti per i possessori di abbona- Bahnhofplatz 7 menti a metà prezzo / bambini. CH-3900 Brig Dogs are not family members and are subject Tel. +41 (0)848 642 442 to payment. I cani non sono membri della famiglia e pagano. [email protected] Please note seasonal operating times / opening hours! Tickets Attenzione ai periodi di circolazione ed Biglietti online agli orari di apertura! online www.erlebniscard.ch 28 Eggishorn 04 Torrent, Leukerbad Tällisee, Fiescheralp 09 DS Lötschberg, Thunersee Free travel & experiences Dammastock 1 ticket – 1001 adventures 3630 m Galenstock Rienzenstock Oberalpstock / Péz Tgietschen 3328 m 3586 m Luzern 2957 m Piz Giuv 50 % Bern 3096 m Zürich Basel R Schneehüenerstock Piz Ault h o n 2600 m 3027 m Wetterhorn e 650 m Gütsch g 3692 m l 35 e 2344 m Erlebnisse / Expériences t s Göschenen 36 35 Oberalpsee c Nätschen Schreckhorn h 1102 m Oberalppass Bern 4078 m Meiringen e Nätschen Experiences / Esperienze Basel r 2033 m Brünig 35 S u r s e l v a Zürich Luzern 2429 m Caischavedra Luzern Brienz Galenstock Milez Cuolm da Vi Interlaken Belvédère Furkapass Tiefenbach 1862 m Spiez 34 Gemsstock 36 35 Sport- & Freizeitanlage 2164