THE GENDER OF THE NUMERAL TWO IN BERNESE SWISS GERMAN Bernese Swiss German Zwei (two) in the Alemannic dialects of Switzerland Locaon “Fraubrunnen” Verwaltungskreis Bern-Mittelland Arrondissement administratif de Berne-Mittelland Trichotomy Dichotomy One form Fraubrunnen rf to ns e l) eg xk Swiss German Dialects are Alemannic dialects. Bernese Swiss German J (E Iffwil Zuzwil (BE) Jegenstorf Deisswil M b. M. il a w t is t g s ig t M W e t ü Urtenen t n e c n h e Diemerswil n b M Bäriswil u o Data from 1940es c os h s s e e ed Meikirch e o rf Kirchlindach Zollikofen G o SDS x l a te n Wohlen b. B. Bolligen n rte ga Ittigen m . re . B Wileroltigen B b is the general term for the Swiss German dialects spoken in the Canton Gurbrü Vechigen n e ig Walkringen d Frauenkappelen n Landiswil u Stettlen rm te Bern s Ferenbalm Mühleberg O • Arni (BE) Trichotomy in most Research area Muri b. B. Worb Biglen Ferenbalm Oberthal Allmendingen Kehrsatz Kriechenwil Schlosswil Laupen Neuenegg Köniz tten hste höc ross F‘brunnen1 x Rubigen G Z ä M z i iw rc h i e l Bowil l Belp Konolfingen Wald (BE) Münsingen N ie d e Oberhünigen rh Tägertschi ü of Bern. n ig Oberbalm e München- n wiler Häutligen Freimettigen (BE) Clavaleyres Niedermuhlern Toffen (BE) G e lt Gerzensee Linden e r f Wichtrach areas, but also in g Kaufdorf e n H Oberdiessbach e Rüeggisberg Rümligen dorf rb n hle li rne Mü ge Schwarzenburg nthu J O n e a ch p ir b K p e l r ig n g fe Kirchdorf (BE) e ko Mühlethurnen n zi en F‘brunnen2 x Kiesen Br Lohnstorf Noflen dichotomy Riggisberg Rüschegg Guggisberg R ü e g g i s b e Legende - Légende r g F‘brunnen3 x ( E x k l ) Verwaltungskreis - Arr. administratif PhD project Gemeinden - Communes • Reason: Closeness Kantonsgrenze - Limite cantonale Generalisierte politische Grenzen des Kantons Bern 1:5‘000, © Amt für Geoinformation des Kantons Bern Limites politiques généralisées du canton de Berne 1:5‘000, © Office de l'information géographique du canton de Berne Verwaltungsregionen und -kreise des Kantons Bern © Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern Régions administratives et arrondissements administratifs du canton de Berne © Office des affaires communales et de F‘brunnen4 x l'organisation du territoire du canton de Berne AGI/OIG, 01.2014 Main research quesMon: of Alemannic • How and why did the Bernese Swiss German dialects within the dialects to MHG Locaon “Worb” Verwaltungskreis Bern-Mittelland research area change in the past 80 years? Arrondissement administratif de Berne-Mittelland Trichotomy Dichotomy One form Fraubrunnen rf to ns e l) eg xk J (E Iffwil Zuzwil (BE) Jegenstorf Deisswil M b. M. il a w t is t g s ig t M W e t ü Urtenen t n e Trichotomy: zwe (masc.), zwo (fem.), zwöi (neutr.) c n h e Diemerswil n b M Bäriswil u o c o h ss In the present project, 20 locaons in the Berner MiCelland are s ee e d Meikirch e o rf Kirchlindach Zollikofen G SDS x o la te n Wohlen b. B. Bolligen n rte ga Ittigen m . re . B Wileroltigen B b Gurbrü Vechigen n e ig Walkringen d Frauenkappelen n Landiswil u Stettlen rm te Bern s Ferenbalm Mühleberg O Arni (BE) Muri b. B. Dichotomy: zwe (masc. and fem.), zwöi (neutr.) Worb Biglen Ferenbalm examined. 4 interviews in 4 age groups are recorded at each locaon. Oberthal Allmendingen Kehrsatz Kriechenwil Schlosswil Laupen Neuenegg Köniz tten hste höc Worb1 x ross Rubigen G Z ä M z i iw rc h i e l Bowil l Belp Konolfingen Wald (BE) Münsingen N ie d e Oberhünigen rh Tägertschi ü n ig Oberbalm e München- n wiler Häutligen Freimettigen (BE) Clavaleyres Niedermuhlern Toffen (BE) G e lt Gerzensee Linden e r f Wichtrach in g Kaufdorf e n H Oberdiessbach e Rüeggisberg Rümligen dorf rb n hle li rne Mü ge Schwarzenburg thu J O n en a The resulAng data is finally compared with the data of the Atlas of h p c ir b K p Single from use: zwöi (masc., fem. and neutr.) e l r ig n g fe Kirchdorf (BE) e o Mühlethurnen n ik nz e Worb2 x Kiesen Br Lohnstorf Noflen Riggisberg Rüschegg Guggisberg R ü German-speaking Switzerland (SDS). e g g i s b e Legende - Légende r Worb3 x g ( E x k l ) Verwaltungskreis - Arr. administratif Gemeinden - Communes Research QuesAons Kantonsgrenze - Limite cantonale Generalisierte politische Grenzen des Kantons Bern 1:5‘000, © Amt für Geoinformation des Kantons Bern Limites politiques généralisées du canton de Berne 1:5‘000, © Office de l'information géographique du canton de Berne Verwaltungsregionen und -kreise des Kantons Bern © Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern Régions administratives et arrondissements administratifs du canton de Berne © Office des affaires communales et de Worb4 x l'organisation du territoire du canton de Berne AGI/OIG, 01.2014 The Phenomenon and its development Is the historically documented trichotomy sll in use? The dialects of German-speaking Switzerland differ in several features Locaon “Rüeggisberg” Verwaltungskreis Bern-Mittelland If yes, who sll uses it? If no, what is used now? Arrondissement administratif de Berne-Mittelland from the German standard language, e.g. in the existence of numeral Trichotomy Dichotomy One form Fraubrunnen f or st n e l) eg xk J (E Iffwil Zuzwil (BE) Jegenstorf Deisswil M b. M. il a w t is t g s ig t M W e t ü Urtenen t n e c n h e Diemerswil n b M Bäriswil u o c o h ss s e e ed Meikirch e o rf Kirchlindach Zollikofen G o la gender. This variable, present in the Old-High-German (OHG) and t SDS x e n Wohlen b. B. Bolligen n rte ga Ittigen m . re . B Wileroltigen B b Gurbrü Vechigen n e ig Walkringen d Frauenkappelen n Landiswil u Stettlen rm te Bern s Ferenbalm Mühleberg O Arni (BE) Muri b. B. Worb Biglen th Ferenbalm Results Oberthal Allmendingen Kehrsatz Kriechenwil Schlosswil Laupen Neuenegg Köniz tten hste höc ross Rubigen G Z R‘berg1 x ä M z Middle-High-German (MHG) period, is sAll documented in the 20 i i w rc h i e l Bowil l Belp Konolfingen Wald (BE) Münsingen N ie d e Oberhünigen rh Tägertschi ü n ig Oberbalm e München- n wiler Häutligen Freimettigen (BE) Clavaleyres Niedermuhlern Toffen (BE) G e lt Gerzensee Linden e r f Wichtrach in g Kaufdorf e n H Oberdiessbach e Rüeggisberg Rümligen dorf rb n hle li rne Mü ge Schwarzenburg thu J O n en a ch p ir b K p e l r ig n g fe Kirchdorf (BE) e ko Mühlethurnen n zi en Locaon “Ferenbalm” Kiesen Br R‘berg2 x Lohnstorf century in the Alemannic dialects, but has been lost in return in Noflen Riggisberg Verwaltungskreis Bern-Mittelland Arrondissement administratif de Berne-Mittelland Rüschegg Guggisberg R ü e g g i s b e Legende - Légende r g ( Fraubrunnen R‘berg3 x E x k l Standard German (cf. Christen et al. 2012). Trichotomy Dichotomy One form ) Verwaltungskreis - Arr. administratif rf to ns e l) eg xk J (E Iffwil Gemeinden - Communes Kantonsgrenze - Limite cantonale Zuzwil (BE) Jegenstorf Deisswil M b. M. il a w t is t gg s Generalisierte politische Grenzen des Kantons Bern 1:5‘000, © Amt für Geoinformation des Kantons Bern i t M W e t t ü Urtenen e n n Limites politiques généralisées du canton de Berne 1:5‘000, © Office de l'information géographique du canton de Berne c h e Diemerswil n b M Bäriswil Verwaltungsregionen und -kreise des Kantons Bern © Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern u o c o h ss s e Régions administratives et arrondissements administratifs du canton de Berne © Office des affaires communales et de e ed Meikirch e o rf l'organisation du territoire du canton de Berne AGI/OIG, 01.2014 Kirchlindach R‘berg4 x Zollikofen G o SDS x l a In OHG and MHG numerals were treated like adjecAves and took t e n Wohlen b. B. Bolligen n rte ga Ittigen m . re . B Wileroltigen B b Gurbrü Vechigen n e ig Walkringen d Frauenkappelen n Landiswil u Stettlen rm te Bern s Ferenbalm Mühleberg O Arni (BE) Muri b. B. Worb Biglen Ferenbalm Oberthal Allmendingen Kehrsatz Kriechenwil Schlosswil Laupen Neuenegg Köniz tten hste höc ross F‘balm1 x Rubigen G Z ä M z therefore gender, number and case. iw i rc h i e l Bowil l Belp Konolfingen Wald (BE) Münsingen N ie d e Oberhünigen rh Tägertschi ü n ig Oberbalm e München- n wiler Häutligen Freimettigen (BE) Clavaleyres Niedermuhlern Toffen (BE) G e Discussion lt Gerzensee Linden e r f Wichtrach in g Kaufdorf e n H Oberdiessbach e Rüeggisberg Rümligen dorf rb n hle li rne Mü ge Schwarzenburg thu J O n en a ch p ir b K p e l r ig n g fe Kirchdorf (BE) e ko Mühlethurnen n zi en F‘balm2 x* Kiesen Br Lohnstorf e.g. MHG trichotomy: zwene, zwo, zwöi (two; masc., fem., neutr.) Noflen Riggisberg Older and more conservave speakers are sAll able to produce the Rüschegg Guggisberg R ü e g g i s b e Legende - Légende r g F‘balm3 x ( E x k l ) Verwaltungskreis - Arr.