Frankfurt Information Sehenswürdigkeiten mit Stadtplan Sightseeing Attractions and City Map © #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt FRANKFURT CARD Einzelkarte 2018/19 Individual Ticket 1 Tag/1 Day © #visitfrankfurt, Holger Ullmann € 10,50 Frankfurt Card Freie Fahrt mit dem ÖPNV in Frankfurt einschließlich Flughafen, zahlreiche Ermäßigungen auf Kultur-, Freizeit-, Gastronomie- und Shopping-Angebote Einzelkarte 1 Tag 10,50 € /2 Tage 15,50 € € € *Maximal Gruppenkarte* 1 Tag 22,00 /2 Tage 32,00 5 Personen Free travel on all modes of public transport in Frankfurt incl. Frankfurt Airport; various discounts at museums, shops and restaurants Individual Ticket 1 Day € 10.50 /2 Days € 15.50 *Max of Group Ticket* 1 Day € 22.00 /2 Days € 32.00 5 persons Online Tickets/Print@home: www.frankfurt-tourismus.de/frankfurtcard Online Tickets: Print@home www.frankfurt-tourismus.de/citycard Verkaufstellen/Points of Sale: · Tourist Informationen Hauptbahnhof, Römer und Höchst/ Tourist Information Offices Main Train Station, Römer and Höchst · traffiQ-Verkehrsinsel an der Hauptwache/ traffiQ-Verkehrsinsel (Mobility Information Centre) Hauptwache · Flughafen Frankfurt Main/Frankfurt Airport · CTS-Eventim Vorverkaufsstellen/CTS-Eventim ticket agencies · Frankfurt Ticket RheinMain · In vielen Frankfurter Hotels/Various Frankfurt hotels +49 (0) 69/21 23 88 00 #visitfrankfurt © #visitfrankfurt, Holger Ullmann Welcome to Frankfurt Frankfurt Services ............................................................... 2 Sehenswürdigkeiten/Places of Interest .................................. 4 Lieblingsplätze. Genießen und verweilen .............................. 8 Popular Attractions. Stop and Enjoy Frankfurter Museen und das Museumsufer ............................ 10 Frankfurt Museums and the Museum Embankment Bühnen, Theater und Ticketvorverkauf .................................. 15 Stages, Theatres and Advance Ticket Sales Frankfurt Skyline ............................................................... 17 Grünes Frankfurt/Green Frankfurt ...................................... 20 Frankfurt Shopping ........................................................... 22 Frankfurt erkunden/Discovering Frankfurt ............................ 24 Frankfurt barrierefrei/Barrier-free Frankfurt .......................... 25 Flughafen Frankfurt/Frankfurt Airport .................................. 26 Legende, Impressum/Key, Imprint ....................................... 29 Stadtplan, Liniennetz ÖPNV ...................................Ausklapper City Map, Public Transport Network Plan ...................... Fold-out #visitfrankfurt, www.frankfurt-tourismus.de © #visitfrankfurt, Holger Ullmann Tourist Information Hauptbahnhof/Tourist Information Office Main Train Station Frankfurt Services Q Wir sind für Sie da: Beratung, Übernachtung, Tickets Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung Ihres Frankfurt- Besuchs? Die ortskundigen Mitarbeiter unseres Frankfurt Service- Teams beraten Sie gerne. +49 (0) 69/21 23 88 00 [email protected], www.frankfurt-tourismus.de/services We are at your service: Information, accommodation, tickets Do you need assistance in planning your next trip to Frankfurt? Our local service staff is happy to help. +49 (0) 69/21 23 88 00 [email protected], www.frankfurt-tourismus.de/tourist-service Frankfurt Convention Bureau Q Wir unterstützen Sie: Locations, Hotels, Rahmenprogramme Unsere Mitarbeiter beraten Sie bei der Planung und Durchführung von Tagungen, Kongressen, Events und Incentives. We are happy to support you in organising locations, hotels, fringe programmes and more. Our experienced service staff will help you to plan and perform conferences, congresses, incentives and events. +49 (0) 69/21 23 87 03 [email protected] www.frankfurt-convention-bureau.de #meetfrankfurt 2 Social Media www.facebook.com/ infofrankfurt www.instagram.com/ visitfrankfurt www.twitter.com/ infofrankfurt www.twitter.com/ visitfrankfurt Tourist-Informationsbüros/ Tourist Information Offices Q Tourist Information Römer, Römerberg 27 )M 16 Mo. – Fr.: 9.30 – 17.30 Uhr, Sa., So. und Feiertage: 09.30 – 16.00 Uhr Tourist Information Office Römer, Römerberg 27 Mon – Fri: 9:30 am – 5:30 pm, Sat, Sun and public holidays: 9:30 am – 4:00 pm Q Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle )N 13/14 Mo. – Fr.: 8 .00 – 21.00 Uhr, Sa., So. und Feiertage: 9.00 – 18.00 Uhr Tourist Information Office Main Train Station, Reception Hall, Mon – Fri: 8:00 am – 9:00 pm, Sat, Sun and public holidays: 9:00 am – 6:00 pm Q Tourist Information Höchst, Antoniterstraße 22 ) Mo. – Fr.: 8.00 – 18.15 Uhr, Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr Tourist Information Office Höchst, Antoniterstraße 22 Mon – Fri: 8:00 am – 6:15 pm, Sat: 8:00 am – 4:00 pm Im Notfall/In Case of Emergency 110 Polizei-Notruf/ Police (Emergencies only) 112 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt/ Fire department, ambulance, paramedics 3 © #visitfrankfurt, Holger Ullmann Römerberg/Frankfurt’s old town centre Sehenswürdigkeiten/Places of Interest Rund um den Römerberg The Römerberg: Frankfurt’s Old Town Centre Ƕ 4, 5 Dom/Römer, Ƿ 11, 12 Römer/Paulskirche O1 Römerberg )M 16 Historisches Stadtzentrum, Gerechtigkeitsbrunnen in der Mitte. Der Platz diente über Jahrhunderte als Ort für Märkte, Messen, Turniere, Feste und als Richtplatz./Historical old town with the Fountain of Justice at its centre. For centuries, the time-honoured square hosted markets, fairs, tournaments, festivals and executions. O2 Römer )M 16 Patrizierhaus mit drei Treppengiebeln, Ort für die Verhandlungen zur Kaiserwahl. Seit 1405 das Rathaus./Patrician’s house with three-gabled roof; primary location for the election of emperors of the Holy Roman Empire; Frankfurt’s city hall since 1405. O3 Alte Nikolaikirche )M 16 Königliche Pfalzkapelle aus dem 13. Jh./Royal palatine chapel dating back to the 13th century. O4 Ostzeile )M 16 Fachwerkhäuser dem Rathaus gegenüber, 1986 nach historischen Plänen rekonstruiert. Kontrast zur Saalgasse: dort wurden auf mittel- alterlichen Häuserparzellen Gebäude im Stil der Postmoderne er- richtet./Half-timbered housing row situated across from the town hall, reconstructed in 1986 according to the original plans; a stark contrast to the Saalgasse, which today features postmodernist- style buildings where once mediaeval dwellings had stood. 4 TIPP/TIP: Neue Altstadt )M 16 Altstadt-Flair im Herzen der Mainmetropole: Ein Stück altes Frankfurt wird erlebbar./Old town flair in the heart of a modern metropolis: Frankfurt is bringing a part of its historical city centre back to life. Ermäßigung mit der Frankfurt Card Discounts with the Frankfurt Card © #visitfrankfurt, Holger Ullmann Neue Altstadt/New old town O5 Neue Altstadt/New Old Town )M 16 Rekonstruktion der Altstadt auf den historischen Grundrissen, Krönungsweg zwischen Römer und Dom./Reconstruction of the old town according to historical blueprints and coronation route between the Cathedral and Römer City Hall. O6 Kaiserdom/Emperors’ Cathedral )M 16, Domplatz 1 Gotische Kathedrale, dem Hl. Bartholomäus geweiht. Durch die Goldene Bulle seit 1356 Wahlort römischer Könige. Tipp: Der 95 m hohe Turm bietet einen tollen Panoramablick über die Stadt./Gothic-style cathedral consecrated in the name of St Bartholomew, coronation site of Holy Roman emperors from 1356 onwards. Tip: Some 95 metres tall, the Cathedral offers visitors magnificent panoramic views of the city. O7 Paulskirche/St Paul’s Church )M 16, Paulsplatz 1833 als evangelische Kirche geweiht. 1848 fand dort die erste deutsche Nationalversammlung statt. Heute als Veranstaltungs- ort der Stadt genutzt./Consecrated in 1833 as a protestant place of worship, it hosted the first German national assembly in 1848. Today, it is used by the City of Frankfurt as a special events venue. O8 Karmeliterkloster/Carmelite Monastery )N 15, Münzgasse 9 Klosteranlage aus dem 13. Jh., heute Institut für Stadtgeschichte und Archäologisches Museum. Sehenswert sind die Fresken aus dem 16. Jh./Built in the 13th century, these cloisters now house the Institute of City History and the Archaeological Museum. The beautiful 16th-century frescoes are well worth the visit. O9 St. Leonhardskirche/St Leonhard’s Church ) N 16, Am Leonhardstor 25 Wiedereröffnung geschlossen, Aus dem 13. Jh., Zeugnis staufischer Baukunst./ Z. Zt. Currently hälfte 2019/ Erected in the 13th century, this church is 2. Jahres in the closed; scheduled to reopen a prime example of Stauferian architecture. second half of 2019 5 © #visitfrankfurt, Holger Ullmann Eiserner Steg/Eiserner Steg footbridge O10 Eiserner Steg )N 16 Erbaut 1868, verbindet die Altstadt mit dem Stadtteil Sachsen- hausen. Die Fußgängerbrücke bietet einen tollen Blick über Skyline und Museumsufer. Anlegestelle für Schiffstouren (Primus- Linie/KD Rheinschiffahrt), Ticketverkauf am Mainkai sowie in den Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof/Built in 1868, this iron footbridge connects the old town with the city district of Sachsenhausen. Offering great views of the skyline and museum embankment, the bridge is also set next to the mooring area for river cruise ships (Primus Line/KD Rheinschiffahrt). Tickets for river cruises are available at the Main Quay and the Tourist Information Offices Römer and Main Train Station. Rund um die Hauptwache/The Hauptwache ǵ܋1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, Ƕ 1, 2, 3, 6, 7, 8 Hauptwache O11 Hauptwache )M 15 Ursprünglich das Wachgebäude der Frankfurter Polizei, in dem auch der berühmte Räuberhauptmann „Schinderhannes“ einsaß. Seit 1904 ein Café. Guter Ausgangspunkt für eine Shoppingtour