Plenarprotokoll 14/108 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 108. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 8. Juni 2000 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . 10106 A neten Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Dr. Wilfried Maier, Senator der Stadtentwicklungs- und Hans-Otto Wilhelm (Mainz) . 10085 A behörde der Freien und Hansestadt Hamburg . 10107 C Eintritt der Abgeordneten Ina Albowitz in den Gerhard Schüßler F.D.P. 10109 A Deutschen Bundestag . 10085 A Rita Streb-Hesse SPD . 10110 B Erweiterung der Tagesordnung . 10085 B Dr. Christian Ruck CDU/CSU . 10111 D Absetzung des Tagesordnungspunktes 10 . 10086 A Hans-Günter Bruckmann SPD . 10113 B Begrüßung des Außenministers der Repu- Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) blik Ungarn, Dr. János Martonyi . 10123 D CDU/CSU . 10114 D Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD (zur GO) 10086 B Frank Hempel SPD . 10116 B Roland Claus PDS (zur GO) . 10087 A Jürgen Koppelin F.D.P. (zur GO) . 10088 A Tagesordnungspunkt 5: Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD (zur GO) 10088 C a) Antrag der Abgeordneten Peter Hintze, Peter Altmaier, weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU: Innere Tagesordnungspunkt 4: Reform der Europäischen Union – Stand der Regierungskonferenz – Abgabe einer Regierungserklärung: Welt- Stabilität des Euro – Haltung zu Ös- konferenz zur Zukunft der Städte – terreich URBAN 21 – in Berlin am 4. bis 6. Juli (Drucksache 14/3377) . 10117 C 2000 . 10088 D b) Antrag der Abgeordneten Dr. Helmut Reinhard Klimmt, Bundesminister BMVBW 10088 D Haussmann, Hildebrecht Braun (Augs- Peter Götz CDU/CSU . 10094 A burg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion F.D.P.: Beziehungen zu Ös- Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ terreich normalisieren DIE GRÜNEN . 10096 C (Drucksache 14/3187) . 10117 C Dr. Uwe-Jens Rössel PDS . 10098 C in Verbindung mit Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 10099 B Zusatztagesordnungspunkt 3: Hans-Michael Goldmann F.D.P. 10099 D Antrag der Abgeordneten Günter Gloser, Christine Ostrowski PDS . 10101 A Hermann Bachmaier, weiterer Abge- Angelika Mertens SPD . 10103 B ordneter und der Fraktion SPD sowie der II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 108. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juni 2000 Abgeordneten Christian Sterzing, Ulrike Dritten Buches Sozialgesetzbuch i. V. Höfken, weiterer Abgeordneter und der m. § 35 des Bundesausbildungsför- Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: derungsgesetzes zur Überprüfung Europäischer Rat in Feira – Europa ent- der Bedarfssätze der Berufsausbil- schlossen voranbringen dungsbeihilfe (Drucksache 14/3514) . 10117 D (Drucksache 14/2424) . 10151 B Friedrich Merz CDU/CSU . 10117 D Günter Gloser SPD . 10121 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Dr. Helmut Haussmann F.D.P. 10124 A Weitere Überweisungen im vereinfach- Christian Sterzing BÜNDNIS 90/DIE ten Verfahren (Ergänzung zu TOP 26) GRÜNEN . 10125 C a) Erste Beratung des von den Abgeordne- Uwe Hiksch PDS . 10127 C ten Dr. Uwe Jens, Dr. Ditmar Staffelt, weiteren Abgeordneten und der Frak- Michael Roth (Heringen) SPD . 10128 D tion SPD sowie den Abgeordneten Michael Glos CDU/CSU . 10130 D Dr. Antje Vollmer, Margareta Wolf (Frankfurt), weiteren Abgeordneten Joseph Fischer, Bundesminister AA . 10134 B und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 10136 C GRÜNEN eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur Sicherung der natio- Dr. Werner Hoyer F.D.P. 10138 A nalen Buchpreisbindung Wolfgang Gehrcke PDS . 10139 D (Drucksache 14/3509) . 10151 C Lothar Mark SPD . 10141 A b) Antrag der Abgeordneten Dr. Klaus Peter Hintze CDU/CSU . 10143 A Grehn, Uwe Hiksch, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion PDS: Für eine Christian Sterzing BÜNDNIS 90/DIE rechtsverbindliche Europäische Grund- GRÜNEN . 10143 C rechtecharta Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE (Drucksache 14/3513) . 10151 C GRÜNEN . 10145 B Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . 10146 A Tagesordnungspunkt 27: Christoph Zöpel, Staatsminister AA . 10147 D Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache Tagesordnungspunkt 26: a) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung Überweisungen im vereinfachten Verfahren eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes a) Erste Beratung des von der Bundesre- zu dem Rotterdamer Übereinkom- gierung eingebrachten Entwurfs eines men über das Verfahren der vorheri- Gesetzes zur Errichtung einer Stif- gen Zustimmung nach Inkenntnisset- tung „Erinnerung, Verantwortung zung für bestimmte gefährliche Che- und Zukunft“ mikalien sowie Pflanzenschutz- und (Drucksache 14/3459) . 10151 A Schädlingsbekämpfungsmittel im in- ternationalen Handel vom 10. Sep- b) Erste Beratung des von der Bundesre- tember 1998 gierung eingebrachten Entwurfs eines (Drucksachen 14/2919, 14/3400) . 10151 D Gesetzes zur Änderung des Gerätesi- cherheitsgesetzes und des Chemi- b) Zweite und dritte Beratung des von der kaliengesetzes Bundesregierung eingebrachten Ent- (Drucksache 14/3491) . 10151 B wurfs eines Ersten Gesetzes zur Ände- rung des Zivildienstvertrauensmann- c) Antrag der Abgeordneten Heidi Gesetzes (Erstes Zivildienstvertrau- Lippmann, Fred Gebhardt, weiterer ensmann-Änderungsgesetz) Abgeordneter und der Fraktion PDS: (Drucksachen 14/2698, 14/3524) . 10152 A Keine Lieferung von Panzern und anderen Rüstungsgütern und Lizen- c) Zweite und dritte Beratung des von den zen an die Türkei Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/ (Drucksache 14/3004) . 10151 B DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung d) Unterrichtung durch die Bundesregie- des Melderechtsrahmengesetzes rung: Zweiter Bericht nach § 70 des (Drucksachen 14/2577,14/3473) . 10152 B Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 108. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juni 2000 III d) Beschlussempfehlung und Bericht des Kurt J. Rossmanith CDU/CSU . 10166 A Haushaltsausschusses zu dem Antrag des Bundesministeriums für Wirtschaft Namentliche Abstimmung . 10167 A und Technologie: Rechnungslegung über das Sondervermögen des Bun- Ergebnis . 10169 A des „Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes“ für das Wirtschaftsjahr 1998 Zusatztagesordnungspunkt 10: (Drucksachen 14/2484, 14/3344) . 10152 C Beschlussempfehlung des Vermittlungsaus- e) Bericht des Ausschusses für die Ange- schusses zum Strafverfahrensänderungs- legenheiten der Europäischen Union gesetz 1999 gemäß § 93 a Abs. 4 der Geschäftsord- (Drucksache 14/3525) . 10167 B nung zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Schutz der finanzi- ellen Interessen der Gemeinschaft Zusatztagesordnungspunkt 11: und Betrugsbekämpfung – Jahresbe- Beschlussempfehlung des Vermittlungsaus- richt 1998 schusses zum Gesetz zur Änderung des (Drucksachen 14/3428 Nr. 3.1, 14/3474) 10152 D Abgeordnetengesetzes und zum Gesetz f – k) zur Änderung des Europaabgeordneten- gesetzes Beschlussempfehlungen des Petitions- (Drucksache 14/3526) . 10167 B ausschusses Sammelübersichten 161, 162, 163, 164, 165, 166 zu Petitionen Zusatztagesordnungspunkt 12: (Drucksachen 14/3403, 14/3404, 14/3405, Beschlussempfehlung des Vermittlungs- 14/3406, 14/3407, 14/3408) . 10153 A ausschusses zum Gesetz über Fern- absatzverträge und andere Fragen des Verbraucherrechts sowie zur Umstel- Zusatztagesordnungspunkt 9: lung von Vorschriften auf Euro (Drucksache 14/3527) . 10167 B Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der deutschen Beteiligung an einer in- ternationalen Sicherheitspräsenz im Ko- Zusatztagesordnungspunkt 13: sovo zur Gewährleistung eines sicheren Umfeldes für die Flüchtlingsrückkehr Beschlussempfehlung des Vermittlungs- und zur militärischen Absicherung der ausschusses zum Gesetz zur weiteren Friedensregelung für das Kosovo auf steuerlichen Förderung von Stiftungen der Grundlage der Resolution 1244 (Drucksache 14/3528) . 10167 C (1999) und des Sicherheitsrates der Ver- Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD . 10167 C einten Nationen vom 10. Juni 1999 (Drucksachen 14/3453, 14/3550) . 10153 C Dr. Norbert Lammert CDU/CSU . 10171 B Joseph Fischer, Bundesminister AA . 10153 D Dr. Antje Vollmer BÜNDNIS 90/DIE Karl Lamers CDU/CSU . 10155 B GRÜNEN . 10172 C Rudolf Scharping, Bundesminister BMVg . 10156 B Jörg van Essen F.D.P. 10173 B Dr. Angela Merkel CDU/CSU . 10158 A Petra Pau PDS . 10174 B Rudolf Scharping, Bundesminister BMVg . 10158 C Heidi Lippmann PDS . 10158 D Zusatztagesordnungspunkt 5: Dr. Werner Hoyer F.D.P. 10159 A Aktuelle Stunde betr. Haltung der Bun- desregierung zur Zukunft der Bundes- Wolfgang Gehrcke PDS . 10160 C druckerei und der mit ihrem Betrieb Dr. Eberhard Brecht SPD . 10161 C verbundenen hoheitlichen Aufgaben . 10175 B Wolfgang Gehrcke PDS . 10162 A Dr. Christa Luft PDS . 10175 C Prof. Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . 10162 C Hans Georg Wagner SPD . 10176 B Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) CDU/CSU . 10163 D Manfred Kolbe CDU/CSU . 10177 B Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 10165 A GRÜNEN . 10178 B IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 108. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juni 2000 Dr. Günter Rexrodt F.D.P. 10179 A Dr. Erika Schuchardt CDU/CSU . 10207 C Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . 10208 B BMF . 10180 B Siegfried Helias CDU/CSU . 10181 C Tagesordnungspunkt 8: Siegrun Klemmer SPD . 10182 B Beschlussempfehlung und Bericht des In- Petra Pau PDS . 10183 A nenausschusses zu dem Antrag der Abge- ordneten Lilo Friedrich (Mettmann), Ernst Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10184 A Bahr, weiterer Abgeordneter und der Frak- Hans Jochen Henke CDU/CSU . 10184 D tion SPD sowie der Abgeordneten Cem Özdemir, Marieluise Beck (Bremen), wei- Jörg-Otto Spiller SPD . 10185 D terer Abgeordneter