EUROPAS RENNRAD-MAGAZIN NR. 1 WWW.TOUR-MAGAZIN.DE 8 2016 NR. 2016 OLYMPIA-SPEZIAL8 AB S. 18 Olympia in Rio de Janeiro • Die Radszene • Revierguide • Olympia-Bahnrad • Die Rennstrecken SERVICE S. 50 Secondhand- Rennräder Die besten Tipps für den Kauf 15 SEITEN AKTUELL TOUR DE FRANCE 19 • Unschlagbar: Chris Froome • Exklusiv: Inside Team Bora • Zwischen Hoffen und LAUFRÄDER Bangen: Fans in Kolumbien IM AERO-TEST BeNeLux 5,80 € Finnland 7,20 € Griechenland 7,20 € RENN-REPORTAGE SEITE 110 FAHRTECHNIK SEITE 104 KURZTRIP SEITE 136 Deutschland Frankreich 6,40 € Italien 6,40 € Spanien 6,40 € 4,90 € Slowenien 6,40 € Slowakei 6,40 € Dänemark 50,00 DKK WOMEN’S TOUR TEST: AERO-LAUFRÄDER TOUR DE FRANCE AKTUELL KAUFBERATUNG: SECONDHAND-RÄDER OLYMPIA-SPEZIAL OLYMPIA-SPEZIAL SECONDHAND-RÄDER KAUFBERATUNG: DE FRANCE AKTUELL TOUR AERO-LAUFRÄDER TEST: TOUR WOMEN’S Österreich Printed in Germany H1593 WOMEN’S TOUR: SO GEHT’S: DIE SCHÖNSTEN 5,60 € FRAUENPOWER IN RICHTIG BERGAB TOUREN IM Schweiz 9,50 sFr ENGLAND FAHREN THÜRINGER WALD LE I PIE N R S IO E D H E C TEILE,TEILE, TEST TEST& TECHNIK & TECHNIK S J I A P N M E Y I R L O O 50 Gebrauchtrad-Kauf 34 Titelthema Preis, Qualität, Zustand: So unter- scheiden Sie Schrott von Schnäppchen 18 Radszene Rio Titelthema Gefährlich? Ja! Aber die Leidenschaft 58 Aerodynamische Laufräder fürs Radfahren sucht sich ihre Wege Systemvergleich: 19 schnelle Laufräder mit unterschiedlichen Felgenhöhen 28 Revierguide Rio Strecken, Infos und Treffpunkte 68 Shimano „No carb“: Shimano setzt konsequent 8 30 Sportschau 1 auf Metall. Drei Werksbesuche in Asien Das Olympia-Bahnrad des deutschen Sprinters Maximilan Levy 74 Leserrad 2O16 Stil-Ikone: Andreas Höhnen und sein 32 Sportschau 2 restauriertes Cinelli Laser INHALT Olympia: Strecken, Orte und Teilnehmer 76 Werkstatt Geräusche beseitigen, Teil 3: die Demontage von Innenlager und Kurbel TOUR DE FRANCE 78 Testcenter 34 Hinter der Spitze Für Sie getestet: u. a. SQLab-Sattel, Titelthema Das deutsche Team Bora-Argon 18 Garmin-Datenbrille, Gore-Radhose 40 Porträt Der unschlagbare Chris Froome „Tour der Sprinter“? Christopher Froome auf der 12. Etappe am Mont Ventoux FITNESS 42 Gesichter der Tour Diese Menschen prägten die Tour 2016 104 Richtig bergab fahren Titelthema Sicher im Flow: Mit unseren Tipps wird 44 Fans in Kolumbien die schnelle Pass-Abfahrt zum Genuss Aero-Laufräder 58 mit ver schiedenen Heldenverehrung aus der Ferne Felgenhöhen im Windkanal-Test 108 Fitnessforum 46 Timeline Trainingstipps, Expertenrat: Radfahren Die Highlights der 21 Etappen mit Knieprothese, Buchtipp Coaching RUBRIKENRUBRIKEN 48 Ergebnisse Die 103. Tour de France im Überblick HOBBYSPORT SEITE 3 Intern 136 126 TOUR Transalp SEITE 6 PROFIS & CO. An der Spitze: Wie zwei Athleten aus Moment dem Team TOUR ihre Premiere erleben SEITE 8 110 Aviva Women’s Tour Magazin Titelthema Insel der Glückseligkeit: Großbritannien 134 Tourenszene SEITE 14 bietet der Frauenpower eine Bühne Krušnoton-Radmarathon, Retro-Events, Leserforum vier Mal Mitgefahren SEITE 80 118 Spanien-Rundfahrt Impressum Die 71. Vuelta kämpft mit einem schweren Parcours um ihren Status TOUREN & REISEN SEITE 145 Radschlag 122 Rennszene 136 Kurztrip Thüringer Wald SEITE 146 Vorschau 18 Titelthema Deutsche Meisterschaft, Giro Rosa, Tour Im Angesicht des Wintersports: ein Fotos: Getty Images, IKirchner, Reuters Images, IKirchner, Getty Fotos: Auf zum Zuckerhut: Wir haben uns den Olympiastandort mal angesehen Rein ins grüne Wintersportparadies: Kamm rauf, Kamm runter im Thüringer Wald Reuters Images, IKirchner, Getty Fotos: de Suisse, Cyclassics, Hingucker sommerlicher Radtrip am Rennsteig 4 TOUR 8-2016 8-2016 TOUR 5 MOMENT rankreich im Juli 1962. Ein junger deutscher Radrennfahrer mit strahlen- Fdem Lächeln schickt sich an, die Tour de France zu erobern – und mit ihr die Herzen der Radsport-Fans diesseits und jenseits des Rheins. Zwei Etappen hat er bereits gewonnen bei seiner ersten Tour, ein dritter Sieg wird noch folgen. Unbändiger Ehrgeiz und enorme Kraft zeichnen den damals 25 Jahre alten Jungprofi aus, der seine erste Straßen- saison im Team St.Raphaël-Helyett bestreitet, an der Seite des drei Jahre älteren Jacques Anquetil, der als Tour-Sieger von 1957 und ’61 in Frank- reich längst ein Star ist. Am Ende der vierten Etappe von Amiens nach Le Havre liegt die Radsportwelt aber dem jungen Deutschen zu Füßen, der an diesem Tag das Gelbe Trikot trägt. Am Ende dieser Tour de France wird sein Kapitän Anquetil das Maillot Jaune tragen und damit den dritten seiner fünf Tour-Siege feiern. Den eleganten, stilsicheren Franzosen adeln die Fans zum „Maître“, während sie den deut- schen Rad-Berserker als „Sacré Rudi“ für seine kämpferische Fahrweise verehren. Für Rudi Altig war dieses Jahr 1962 der Auftakt zu einer langen und glanzvollen Karriere, die er mit dem Welt- meistertitel der Profis 1966 auf dem Nürburgring krönte. Am 11. Juni 2016 ging sein langes und erfülltes Leben mit dem und für den Radsport zu Ende. Adieu, Rudi! Fotos: Rübel, Witters Fotos: 6 TOUR 8-2016 8-2016 TOUR 7 TOUR DE FRANCE 2016 Zwei Teams in Schwarz – Sky und Bora-Argon 18 – illustrieren die Bandbreite der Tour de France: Hier die gut geölte Sieg- Maschine für das Projekt Gelbes Trikot, dort die Angreifer mit heißem Herzen auf der Jagd nach ersten Erfolgen. Die Tour 2016 als Story der MEN IN BLACK GEGENSÄTZE Chris Froome (oben) ist der strahlende Sieger, Emanuel Buchmann (links) macht lehrreiche Erfahrungen Roth&Roth De Waele, Fotos: 34 TOUR 8-2016 8-2016 TOUR 35 TOUR DE FRANCE 2016 SCHMERZHAFT Sam Bennett kann kaum den Lenker halten ERSTE HILFE Shane Archbold schiebt Bennett nach KRAFTPROBE seinem Sturz ins Ziel Die Besten messen sich ohne den Bora-Sprinter auf den Zielgeraden Schwarz – mit weißen Ärmeln – um Achtungs- erfolge und die Zukunft des deutschen Rad- TEXT sports. Hier das mit geschätzt 30 Millionen Andreas Kublik Euro teuerste Radsportprojekt der Gegenwart – dort das Team Bora-Argon 18, das kleine Fa- milienunternehmen von Ralph Denk, in dem der Vater die Autos wäscht und die Mutter sich um die Buchhaltung kümmert. eine große Geste, kein lauter TIPP FÜR HINTERBÄNKLER Jubel: Versonnen lächelnd überquerte Chris Froome die Auch Tour-Sieger Chris Froome kennt die Ziellinie im Alpendorf Morzine – und hatte doch in dieser Unterschiede zwischen einem Top-Team und KSekunde seinen dritten Tour-Sieg unter Dach und Fach einem kleinen, bescheidenen Rennstall aus gebracht, nach der letzten Alpen-Etappe, am vorletzten der zweiten oder gar dritten Reihe. Seine erste Tag der Tour. Doch Froome blieb demütig. Kaum 24 Stun- Tour bestritt er 2008 noch für die zweitklassi- den zuvor hatte er erfahren, an welch seidenem Faden der ge Barloworld-Mannschaft, und er scheint Erfolg hängen kann. Eine kleine Unachtsamkeit hatte ihn sich noch gut daran erinnern zu können, wie auf regennassem Asphalt stürzen und hart auf den Asphalt damals die Erfolgs- bzw. Überlebensstrategie aufschlagen lassen. „Ich hatte Glück, ich habe nur etwas lautete. Befragt, was er tun würde, wenn er Haut verloren“, sagte er später. An diesem Tag war er haar- nicht auf dem Flaggschiff Sky durch Frank- scharf am sportlichen GAU vorbeigeschrammt, den siche- reich segeln würde, sondern mit einer Truppe, ren Tour-Triumph noch aus der Hand zu geben, nachdem die nur durch die Gunst einer Wildcard dabei er das Rennen drei Wochen lang dominiert hatte bis zur sein dürfe, zögerte der Mann in Gelb nicht Langeweile. lange: „Wir würden jeden Tag versuchen, in Irgendwie passte der späte Sturz ins Bild der Überra- eine Ausreißergruppe zu kommen und eine schungen, mit denen Froome Gegner und Öffentlichkeit in Etappe zu gewinnen“, antwortete der stets Atem hielt. Während seine Armada in Schwarz mit freundliche Brite und beschrieb damit auch: blau-weißem Brustring alle Gegner geradezu entwaffnete, Die Strategie des Team Bora. machte er sich um den Unterhaltungswert des Rennens Abgesehen von den wenigen Siegern unter den verdient und attackierte an Stellen, wo es niemand erwar- 198 Radprofis, die Jahr für Jahr ins Rennen tet hätte. Solche Geschichten erlebt die Tour aber nicht nur gehen, sind die drei Wochen Tour für die im Rampenlicht. Im Schatten der Stars, am anderen Ende meisten ein täglicher, meist vergeblicher Fotos: Bora-Argon18/Veloimages, Imago Bora-Argon18/Veloimages, Fotos: De Waele Foto: Fotos: Bora-Argon18/Veloimages, Imago Bora-Argon18/Veloimages, Fotos: De Waele Foto: der Radsport-Hierarchie, kämpfte ein weiteres Team in Kampf etwas Zählbares zu erreichen – und 36 TOUR 8-2016 8-2016 TOUR 37 TOUR DE FRANCE 2016 CHRIS FROOME sondern an den Gegnern, dass Froome in diese schaft und Entertainment. So konterte Froomes Position kam“, urteilte Tour-Direktor Christian Tempo macher Geraint Thomas die Fragen der GEGEN Prudhomme. Der Widerstand schien früh ge- Journalisten zum langweiligen Rennverlauf: brochen. Alberto Contador reiste nach zwei „Ich werde nicht dafür bezahlt, gute Unterhal- ALLE Stürzen zu Beginn früh ab, Froomes einstiger tung zu liefern, sondern dafür, Rennen zu ge- Adjutant Richie Porte verlor durch einen Platten winnen.“ Dabei lieferte Froome diesmal sogar zur Unzeit auf der zweiten Etappe wertvolle gute Unterhaltung, Überraschungseffekte und WIDER- Zeit, Nairo Quintana war formschwach. „In den die Bilder, die bleiben. „Das Gelbe Trikot läuft Bergen waren die Gegner nicht auf dem erwar - den Ventoux hoch – das wird natürlich in die STÄNDE teten Niveau“, meinte Prudhomme. Die Stärke Geschichte eingehen“, urteilte Kelly über die des Siegers war auch die Schwäche der Gegner. jetzt schon legendäre Szene: Der Gesamtfüh- Chris Froome gewinnt rende zu Fuß auf dem Weg Richtung Ziel, ATTACKE IN DER ABFAHRT nachdem er im dichten Fan-Spalier mit Bauke zum dritten Mal Aus einer mediokren Tour ragte Froome heraus. Mollema und Richie Porte über einen plötzlich die Tour de France – mit „Er war das Besondere in diesem Rennen. Er anhaltenden Motorradfahrer gestürzt war und hat uns überrascht. Er hat Zeit herausgeholt in ein nachfolgendes Motorrad das Rad des Briten neuem Stil und Szenen, der Abfahrt oder im Finale im Flachen.