AZ 3900 Brig • Mittwoch, 17. Februar 2010 • Nr. 39 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20 Hörberatung K. Oberholzer Hörgeräte-Akustikerin mit eidg. anerkanntem Fachausweis Brig 027 923 36 56 Visp 027 946 60 40 WWWVIKUNACH www.maico-hoerberatung.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. KOMMENTAR Skifahrer auf Abwegen Masken, Narren Von Schneesportlern und Wildruhezonen und Messen O b e r w a l l i s. – (wb) Berg- Seit Mitternacht gehört die bahn-Unternehmen können Ski- Fasnacht 2010 der Vergan- pässe einziehen, wenn die genheit an. Viele werden froh Schneesportler Wildruhezonen sein drum – andere bedauern nicht respektieren – und dabei das jeweils jähe Ende der erwischt werden. Das musste Narrenzeit. kürzlich eine Gruppe Jugendli- Das gilt vor allem für jene, die cher erfahren, die sich im Ski- in der Fasnachtszeit aus sich gebiet Torrent vergnügte. Eltern herauskommen (können). Für der Jugendlichen stellen sich jene also, welche die zeitlich nun die Frage, ob es eine juristi- sche Grundlage gibt, die den begrenzte Abkehr von einigen Skipass-Entzug legitimiert. üblichen Gesellschaftsnormen Florian Ruffiner, Direktor der als Befreiung empfinden. Für Torrent-Bahnen, bestätigt, dass diese Ecke ist klar, dass pri- in den letzten Wochen mehrere mär die Fasnachtszeit es er- Abonnemente eingezogen wur- möglicht, sich zu geben, wie den. Und er ist überzeugt, dass man wirklich ist. es rechtens ist. «Zum einen ist Die Maske würde demnach dies in den Tarifbestimmungen nicht in diesen närrischen Ta- so festgehalten. Zum anderen gen aufgesetzt, sondern das gibt uns auch die Transportver- ordnung vom 5. November ganze Jahr über getragen. 1986 die Möglichkeit, entspre- Wie das genau ist bei diesem chende Massnahmen zu ergrei- ganzen Verkleiden, Verstellen fen, wenn sich Personen nicht und Verbergen, wird letztlich an die Vorschriften halten», so jeder nur für sich selbst beant- Ruffiner. Trotzdem kommt Un- worten können. Wenn über- verständnis auf. Denn auch Pis- haupt. Glücklich sei, wer je- tenfahrzeuge befahren den manden hat, der ihm diesbe- Waldweg. Seite 3 Verschneite Bergwälder. Zuhause für Wildtiere – und manchmal auch für Wintersportler. Foto Keystone züglich gelegentlich unge- schminkt den Spiegel vorhält. Und das nicht nur zur Fas- Milliardenüberschuss Der vierte Streich nachtszeit... Bund schliesst 2009 positiv ab Fasnacht soll sein. Wer mit ihr Olivia Nobs holt Olympia-Bronze im Boardercross nichts am Hut hat, kann ihr B e r n. – (ddp) Der Bund hat programm aufgleisen. Es sei ausweichen. Völlig unnötig ist 2009 trotz Rezession einen ein hocherfreulicher Tag für (wb) Am vierten Wettkampftag ihre terminliche Ausweitung. Überschuss von 2,7 Milliar- das Finanzdepartement, sagte der Olympischen Spiele in Van- Die Tage zwischen Lichtmess den Franken erzielt. Dank un- Finanzminister Hans-Rudolf couver holte die Schweiz be- und Aschermittwoch müssen erwarteter Mehreinnahmen Merz am Dienstag in Bern. Er reits die vierte Medaille. Nach reichen. Das Vorziehen man- und Minderausgaben wurde präsentierte bei Einnahmen dreimal Gold wars erstmals cher Aktivitäten auf den 11. das Budget um 1,8 Milliarden von 60,9 Milliarden und Aus- Bronze: Olivia Nobs wurde im übertroffen. Der Schulden- gaben von 58,2 Milliarden ei- Snowboardcross trotz eines 11. ist genauso sinnlos wie der berg schrumpft um elf Milli- nen Überschuss im ordentli- Sturzes im Final Dritte und gelegentliche Auftritt von arden auf 111 Milliarden chen Finanzierungsergebnis setzte damit die Tradition von Guggenmusiken im Sommer. Franken. Finanzminister 2009 von 2,7 Milliarden Fran- Schweizer Snowboard-Medail- Die Fasnacht hat ihre Zeit. Merz will trotzdem ein Spar- ken. Seite 21 len fort. Und ihre Orte. Nobs hatte sich nur für Olympia Keine weitere Diskussion wert qualifiziert, weil sich Tanja ist deshalb die «Narrenmes- Frieden, Olympiasiegerin von se». Es war richtig, dass der 2006, kurz vor den Spielen ver- Bischof von Chur diesem letzt hatte. Mellie Francon, die Theater heuer nach der letzt- in der Qualifikation die Schnell- ste gewesen war, schied im jährigen Premiere in der Kir- Halbfinal aus, holte aber als che von Schwyz ein Ende setz- Siebte immerhin ein Diplom. te. Mit einem Teilnehmerer- Für das Eishockey-National- folg lässt sich noch lange team gabs zum Auftakt eine nicht alles rechtfertigen. Niederlage. Das Team von Fasnächtlich Kostümierte und Ralph Krueger verlor gegen die Maskierte haben in Gottes- USA 1:3. häusern nichts verloren. Die Das Wetter machte den Organi- Würde eines Kirchenraumes satoren wieder einen Strich zu schützen ist wichtiger, als durch die Rechnung. Wegen starker Schneefälle und milder dem undefinierten Bedürfnis Temperaturen musste die Su- nach öffentlich-kollektiver Be- Bundesrat Hans-Rudolf Merz präsentiert eine positive Staats- per-Kombination der Männer sinnung inmitten fasnächtli- rechnung 2009. Foto Keystone abgesagt und auf Sonntag ver- Olivia Nobs (rechts) auf dem Podest mit Deborah Anthonioz und cher Ausgelassenheit nachzu- schoben werden. Seite 14 Siegerin Maelle Ricker: Überraschend Bronze geholt. Foto Keystone leben. Thomas Rieder WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Stimmige Infrastruktur Guter Start Infantino droht TV-Programme Seite 8 Traueranzeigen Seite 10 Wollen die Bergdörfer Coop-Konzernchef Han- Die UEFA und damit Sport Seiten 13 – 18 die Abwanderung sueli Loosli (Bild) zeig- der in Brig aufge- Hintergrund Seite 19 verhindern, muss te sich in Muttenz an wachsene General- Ausland Seite 20 vorab die Infra- der Bilanzmedien- sekretär Gianni Infan- Schweiz Seite 21 struktur stimmen, konferenz erfreut tino droht den Verei- Wirtschaft/Börse Seite 22 sagt der Gommer über den letztjähri- nen. Ab 2012 müssen Wetter Seite 24 Vizepräfekt Hans gen Abschluss von diese ausgeglichene Hallenbarter (Bild), Coop und zuver- Budgets vorweisen, der die echte Hilfe sichtlich für sonst drohen der Politik die Zu- sogar Aus- vermisst. kunft. schlüsse. Seite 5 Seite 21 Seite 16 Mittwoch, 17. Februar 2010 WALLIS 2 UNTERWALLIS Was die Studie verschweigen wird Eine Skipiste «Didier Défago» M o r g i n s. — Nach exakt Wir haben mit Unternehmern und Fachleuten über Unterschiede 22 Jahren holte sich mit Di- dier Défago am Montag in im Umgang mit Arbeitslosigkeit gesprochen Vancouver endlich wieder einer aus dem Schweizer Das Zermatter Männer-Team Olympia- Portugiesen-Märchen Gold in einer alpinen Diszi- plin. Défago gelang dies mit lth) Vor einigen Monaten der Abfahrt erst noch in der hielt sich im Oberwallis Königsdisziplin. In einem hartnäckig das Gerücht, Rennen der knappen Ab- dass in Zermatt viele jun- stände sorgte der 32-jährige ge Portugiesen arbeitslos Walliser aus Morgins für seien – mitten in der Sai- den grossen Triumph. In son. Diese «Secondos» Morgins hat man nach dem würden lieber «stempeln» historischen Sieg sofort rea- als Arbeit im Tourismus giert. Die Skipiste von der annehmen. Sowohl bei der «Pointe de l’Au» wird des- Gemeinde Zermatt als halb künftig nach dem neu- auch beim Regionalen Ar- en Olympiasieger benannt beitsvermittlungszentrum sein. widerspricht man diesen Mutmassungen klar. Frei- Geisterfahrerin lich komme es vor, dass unterwegs Portugiesen arbeitslos sei- S i t t e n. – Gestern morgen en, merkt man in Zermatt gegen 5.00 Uhr fuhr eine an. Dabei handle es sich ja 30-jährige Marokkanerin in auch um die grösste Gast- falscher Richtung auf der arbeitergemeinschaft. Ar- Autobahn zwischen Sitten beitslose verzeichne man und Saxon. Bei der Einsatz- eher bei Kurzaufenthal- zentrale der Kantonspolizei tern und nicht bei Nieder- gingen deswegen zahlrei- gelassenen, wie den Se- che Anrufe ein. Die Kan- condos. tonspolizei sperrte unver- züglich die Autobahn. Die Lenkerin konnte schliess- In der Deutschschweiz und im Oberwallis werden die Arbeitslosen eher «aktiviert» als in der Westschweiz, im Tessin und im Welschwallis, lich auf der Höhe von Sa- sagten Fachleute hinter vorgehaltener Hand. Foto wb Was geschieht xon angehalten werden. Ihr bei Missbrauch? wurde der Führerschein un- S i t t e n. – Die hohe Seite in der Deutschschweiz die Arbeitslosigkeit auf der ei- mit der Berufsberatung strebt lth) Was geschieht nun bei verzüglich abgenommen. Arbeitslosenquote in der und in der Westschweiz hin, nen Seite gezielt, dann aber eine bessere Vorbereitung der Missbrauch der Arbeitslo- Sie wird an das zuständi- Westschweiz und im aber auch zwischen dem Ober- auch offensiv angegangen. In Stellensuchenden auf Einstel- senversicherung? Dies ist ge Untersuchungsrichter- Welschwallis hat nicht ein- wallis und dem Welschwallis. der Tendenz lasse man in der lungsgespräche an. Die Arbeits- zum Beispiel dann gege- amt und die Dienststelle für zig mit der Wirtschaft zu Westschweiz die Zügel eher losen lernen, «sich besser zu ben, wenn jemand eine zu- Strassenverkehr und Schiff- tun. Dahinter verbirgt sich Da spielt auch schleifen, während in der verkaufen», lautet die Beurtei- mutbare Arbeit nicht an- fahrt verzeigt. auch ein Mentalitätsunter- die Mentalität hinein Deutschschweiz und im Ober- lung. nimmt. schied. Das sagen Fachleu- Hinter dem «Röstigraben» bei wallis der Grundsatz gelte, dass In solchen Fällen greifen Finhaut stellt te hinter vorgehaltener der Art, wie Arbeitslosigkeit Arbeitslosengeld eine Gegen- Einmal ziehen und recht harte Sanktionen. einen Bäcker an Hand. wahrgenommen wird, gebe es leistung verlange. Die unter- einmal stossen Wer einen zumutbaren Job F i n h a u t. – Die Gemein- einen Mentalitätsunterschied.