Whensocieties, considering it is important Roma people to consider and their two relation common with kinds other of barriers:on communication barriers based issues. on Whilelinguistic the firstissues item and isbarriers related basedto the moregroup related composition to the communication and cultural heritage, process thebetween second Romani one is Not all Roma people share a common language or only one dialect, which may complicate the interaction between two different sub-groups and, or, between one group and the other cultures. Not restall of the Roma society. For example, people a segment of theshare Roma communitiesWhen a common across considering Europe language Roma people or only and their one relation with dialect,speaks a dialect which of Romani (the may traditional complicate language) althoughother usually theysocieties, the also speak, interaction it is important between to consider two two common differentto varioussub-groups degrees, the majority language and, of the countryor, they between livekinds or lived in. Sometimesof barriers:one group barriers and thebased rest on linguisticof issues Romani is confused with the Romanian language, although theyand are twobarriers completely based on communication issues. While the the society.separate languages For with differentexample, origins. This maya makesegment communicationfirst more of difficultitem the is Roma related communities to the group composition and acrossfor CSOs or policeEurope officers: in case speaks an interpreter is required,a dialect culturalit is important ofto clarify heritage, Romani the (the second traditional one is more related to language)what languagealthough will meet the person’s usually needs best and, thosethey whothe speak also Romanicommunication willspeak, follow to processvarious between degrees, Romani and other an interpreter speaking the standard dialect. Due to the complexities of the language and cultures. thecultural majority issues involved it may language be more beneficial to source of a theRoma cultural country mediator/ they live or lived in. Sometimesinterpreter Romani is confused Notwith all the Roma Romanian people share language, a common language or althoughwhere possible7. they are two completelyonlybetween one dialect, separate two differentwhich languages may sub-groups complicate with and, the or,interaction between different origins. WhenThis considering mayRoma people andmake their relationone communication with groupother societies, itand is important the to consider rest two more of the difficult society. For example, for CSOs or policecommon kindsofficers: of barriers: barriers based onin linguistic acase segment issues and barriersan based interpreterof on communicationthe Roma issues. communitiesis required, across Europe it is important toWhile clarify the first item is relatedwhat to thespeaks group language composition a and dialect cultural willheritage, of the meetsecond Romani one is more the (the person’s traditional language) needs best and, thoserelated towho althoughthe communicationthe speak majority process usually between Romani Romani language andthey other cultures. alsowill of speak,follow the country to an various they degrees, live or interpreter speakingNot all Roma people the share a commonstandard language or only onelived dialect,dialect. which in. may Sometimescomplicate Due the interaction to Romaniinterpreter is confused with the between two different sub-groups Romanianand, or, between one group language, and the rest of the society. although whereFor example, possible7. they are two completely a segment of the Roma communities across Europeseparate speaks a dialect of languages Romani (the traditional language) with different origins. This may although usually they also speak,Not to allvarious Roma degrees, people themake share majority a common language communication language of the country or only they one live dialect, or more which may complicatedifficult for CSOs or lived in. Sometimes Romani is confusedthe with interaction policethe Romanian between language, officers: two althoughdifferent they sub-groups are in two completelycase and, or, betweenan interpreter one group and the is required, it separate languages with different origins.restis of importantThisthe society.may make For communication example, to a more segment clarify difficult of the for Roma CSOs what orcommunities language across Europe will meet the police officers: in case an interpreterspeaks is person’srequired, a dialect it is importantof Romani needs to (theclarify traditional whatbest language language) and, will meetalthough thosethe usually theywho also speak,speak Romani will person’s needs best and, those who speakto various Romanifollow willdegrees, follow the an majority aninterpreter interpreter language speaking of the the standard country dialect. theyspeaking live or lived in. Sometimesthe standard dialect. Due to the complexities of the language andDueRomani cultural tois issues confused the involved with itcomplexities themay Romanianbe more beneficial language, to source although of a thethey are languagetwo completely and cultural Guideseparateissues languagesto with involved differentRoma culturalorigins. it mediator/interpreter Thismay may makebe communication more beneficial more difficult to source a When considering Roma people and their relation with other Romawhere possible7. cultural mediator/interpreter for CSOs or police officers: in case an interpreter is required, it is important to clarifywhere possible7. Not all Roma people share a common language orwhat only language one will meet the person’s needs best and, those who speak Romani will follow dialect, which may complicate the interactionan between interpreter speaking the standard dialect. Due to the complexities of the language and two different sub-groups and, or, between ROMAone culturalgroup issues and involved it may be more beneficial to source a Roma cultural mediator/ the rest of the society. For example, a segment of the Roma interpreter communities across Europe speaks a dialectCOMMUNITIES of Romani (the where possible7. varioustraditional degrees, language) the majority althoughWhen language usually of they theconsidering country also speak, they to live Roma people language,or lived in. although Sometimes they Romani are two is andcompletely confused their with separatefor the police Romanian languages relation with other with different origins. This mayconsider societies,make communication two it more is common important kinds to of barriers:1 barriers based on basedlinguistic on communication issues and barriers issues. Whensocieties, considering it is important Roma people to consider and their two relation common with kinds other of barriers:on communication barriers based issues. on Whilelinguistic the firstissues item and isbarriers related basedto the moregroup related composition to the communication and cultural heritage, process thebetween second Romani one is Not all Roma people share a common language or only one dialect, which may complicate the interaction between two different sub-groups and, or, between one group and the other cultures. Not restall of the Roma society. For example, people a segment of theshare Roma communitiesWhen a common across considering Europe language Roma people or only and their one relation with dialect,speaks a dialect which of Romani (the may traditional complicate language) althoughother usually theysocieties, the also speak, interaction it is important between to consider two two common differentto varioussub-groups degrees, the majority language and, of the countryor, they between livekinds or lived in. Sometimesof barriers:one group barriers and thebased rest on linguisticof issues Romani is confused with the Romanian language, although theyand are twobarriers completely based on communication issues. While the the society.separate languages For with differentexample, origins. This maya makesegment communicationfirst more of difficultitem the is Roma related communities to the group composition and acrossfor CSOs or policeEurope officers: in case speaks an interpreter is required,a dialect culturalit is important ofto clarify heritage, Romani the (the second traditional one is more related to language)what languagealthough will meet the person’s usually needs best and, thosethey whothe speak also Romanicommunication willspeak, follow to processvarious between degrees, Romani and other an interpreter speaking the standard dialect. Due to the complexities of the language and cultures. thecultural majority issues involved it may language be more beneficial to source of a theRoma cultural country mediator/ they live or lived in. Sometimesinterpreter Romani is confused Notwith all the Roma Romanian people share language, a common language or differentalthoughwhere origins.possible7. they Thisare twomay completelymakeonlybetween onecommunication dialect, separate two differentwhich languages may sub-groupsmore complicate difficult with and, the or,interaction between When considering Roma people andWritten their by:relationone with groupother societies, itand is important the to consider rest two of the society. For example, for CSOs or policecommon kindsofficers: of barriers: barriers based onin linguistic acase segment issues and barriersan based interpreterof on communicationthe Roma issues. communitiesis required, across Europe Laura Franceschin While the first item is related to thespeaks group composition a and dialect cultural heritage, of the second