2 AGENDA woxx | 03 09 2010 | Nr 1074 WAT ASS LASS I 03.09. - 12.09. WAT ASS LASS? Mol nees e gudde Grond vir an de Gronn ze goen : « Konscht am Gronn », den 5. September, vun 10 Auer moies un. Fr, 3.9. kOnterbont maart a musek, Festsall, Boulaide, musek 18h - 22h. matt Bianco, Kaiserthermen, Trier (D), Vamos a la Villa, présentation de 20h. l’exposition en cours, Villa Vauban, Luxembourg, 18h. Tél. 47 96-45 70. OzBrass, Trifolion, Echternach, 20h. Tel. 47 08 95-1. Reamonn, Rockhal, Club, Esch, 21h. Sa, 4.9. Hommage à Joe Dassin, Purple Lounge au Casino 2000, JuniOR Mondorf, 21h30. shall we play? Workshop for tHeateR children between 6 and 12, Casino Luxembourg - Forum d’art Dialogues inévitables, contemporain, Luxembourg, 15h. danse contemporaine africaine, Tél. 22 50 45. Trois C-L (20a, rue de Strasbourg), Luxembourg, 20h. Tél. 40 45 69. musek theatersport, Improvisationstheater, Récital d’orgue, par Jean-Luc Thellin, WAT ASS LASS Tufa, Trier (D), 20h. église Saint-Michel, Luxembourg, 11h. Kalender S. 2 - S. 5 Tel. 0049 651 7 18 24 12. Culcha Candela, Kaiserthermen, Eels p. 4 Othello. therapie, Stück von John von Trier (D), 19h30. AUSVERKAUFT!! Düffel, Tufa, Kleiner Saal, Trier (D), KINO 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Récital de chant, par les ensembles Programm S. 6 - S. 13 vocaux Voce Isulane (Corse) et Marani paRty/Bal (Géorgie), église, Bettborn, 20h. The Switch p. 8 Dans le cadre de « Musique dans la Good vibe juggling, Exhaus, Vallée ». EXPO kleines Exil, Trier (D), 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. Feasting the moshpit, Metal mit Ausstellungen S. 14 - S. 17 Rump-Fed Ronyon, Hedshot, EUtopia S. 16 I Spy Apocalypse, Smurf Gets woxx | 03 09 2010 | Nr 1074 AGENDA 3 WAT ASS LASS I 03.09. - 12.09. Slaughtered, The Red Line District, Exhaus, kleines Exil, Trier (D), 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. tHeateR Rainald Grebe: Hongkongkonzert, Kabarett, Tufa, Großer Saal, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. kOnterbont 4. aulebäckermaart, Krautmart a Krempelmaart, Luxembourg, 9h - 18h. express, présentation de l’exposition en cours, Villa Vauban, Luxembourg, 12h30. Tél. 47 96-45 70. Es scheint Marktzeit zu sein: Der traditionnelle „Aulebäckermaart“ findet am 4. September in Luxemburg statt. tufa unlimited, zweistündiger Rundgang, Treffpunkt Europäische Rechtsakademie, Metzer Allee 4, Haupteingang (genaue Infos siehe Stanfour, The Parlotones, Jennifer Luxembourg, 14h (L), 15h (F) + 16h (D). 1. sinfoniekonzert, Werke von Ticket), ab 14h. Rostock, Die Atzen, Eternal Tango, Tél. 22 50 45. Mozart und Mahler, Saarländisches Angel at my Table, Martha et Staatstheater, Saarbrücken (D), 20h. Ceci n’est pas un casino, visite guidée Superheroes in Ties, Um Gaalgebierg, Visite guidée, Musée du jeu de Tel. 0049 681 30 92-0. de l’exposition, Casino Luxembourg - Esch, 12h30. cartes Jean Dieudonné (Kulturhuef), Forum d’art contemporain, Grevenmacher, 14h30 + 16h30. kOnterbont Luxembourg, 15h (F). Tél. 22 50 45. Robert schumann zum Tel. 26 74 64-1. 200. Geburtstag, mit Franz atem. Balladen und Zeichnungen, lëtzebuerger Weekend, Gaaschtland Grundheber, dem Trierer Konzertchor Drucken wie zu Gutenbergs Zeiten, Lesung mit Alfred Gulden und ass dëst Joer Spuenien, Sportshal, und dem Philharmonischen Orchester geführte Besichtigung, Druckmuseum Bettina von Haaren, Saarländisches Medernach, 16h. der Stadt Trier, ehemalige Abteikirche (Kulturhuef), Grevenmacher, 14h30. Künstlerhaus, Saarbrücken (D), 20h. St. Maximin, Trier (D), 18h. Tel. 26 74 64-1. Tel. 0049 681 37 24 85. Culcha Candela, Kaiserthermen, Trier l’Histoire de luxembourg pour les (D), 19h30. nuls, présentation de l’exposition So, 5.9. permanente et introduction à l’histoire eels, Den Atelier, Luxembourg, 21h. de la ville et du pays, Musée d’Histoire Di, 7.9. JuniOR www.atelier.lu de la Ville, Luxembourg, 16h. Voir article p. 4 Tél. 47 96-45 70. JuniOR Der Froschkönig, Tufa, Kleiner Saal, Trier (D), 11h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. landmines, Punk-Rock / Hardcore, traces et empreintes, atelier pour Café Exakt (Exhaus), Trier (D), 21h. enfants de 6 à 12 ans, Musée National musek Tel. 0049 651 2 51 91. d’Histoire et d’Art, Luxembourg, 16h30. Mo, 6.9. Tél. 47 93 30-214. 1. sinfoniekonzert, Werke von kOnterbont Mozart und Mahler, Saarländisches JuniOR musek Staatstheater, Saarbrücken (D), 11h. lëtzebuerger Weekend, Gaaschtland Tel. 0049 681 30 92-0. ass dëst Joer Spuenien, Sportshal, trois petits cochons, atelier pour the Healers, blues, Brasserie L’Inouï, Medernach, 10h - 18h. enfants de 4 à 6 ans, Musée National Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. Old Fashioned trio, jazz, Brasserie d’Histoire et d’Art, Luxembourg, 14h30. l’Abbaye (Centre culturel de rencontre konscht am Gronn, Grund, rue Tél. 47 93 30-214. kOnterbont Abbaye de Neumünster), Luxembourg, Münster, Luxembourg, 10h - 18h. 11h30. Tél. 26 20 52 981. musek Fouer science, visite guidée Ceci n’est pas un casino, visite guidée scientifique, présenté par Mister Open-air terres-Rouges, de l’exposition, Casino Luxembourg - eamon mcCormack, Spirit of 66, Science, Crazy Cinématographe, avec The Rasmus, Gabriella Cilmi, Forum d’art contemporain, Verviers (B), 20h. www.spiritof66.be Schueberfouer, Luxembourg, 18h. 4 AGENDA woxx | 03 09 2010 | Nr 1074 eVENT WAT ASS LASS I 03.09. - 12.09. Mi, 8.9. kOnFeRenZ economic and scalable peer-to-peer management, by Dr. David Hausheer, University of Luxembourg, Campus Kirchberg, Luxembourg, 14h15. l’union économique et monétaire 40 ans après le Rapport Werner, débat avec Jean-Claude Juncker et Philippe Maystadt, Banque Etrange voyageur, ce européenne d’investissement, Mark Oliver Everett, plus Luxembourg, 18h. connu sous son pseudo « E ». musek Gilad atzmon & the Orient House ensemble, jazz, Brasserie L’Inouï, Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. kOnterbont POP Foire aux livres, salle Jean Burger, Thionville (F), 14h - 18h. E comme... Org.: Amnesty International. Nicolas Przeor Do, 9.9. e comme étonnant, étrange, épatant : vécu Everett. Et pour cause : Il a perdu et hardcore, et sort « Blinking Lights la liste des adjectifs commençant par sa soeur et sa mère pendant les deux And Other Revelations » qui semble JuniOR la lettre e pouvant décrire la musique années qui séparent la sortie des deux faire la synthèse de tout ce que Eels de eels semble inépuisable, au même disques. Il en ressort un album relati- sait faire de mieux. S’ensuit alors une masque d’or grec, atelier pour titre que l’inspiration et le génie de vement dépressif qui est considéré à période de pause jusqu’à l’année enfants de 6 à 12 ans, Musée National son leader « E » qui secoue la pop ce jour encore comme le chef-d’oeuvre dernière avec la sortie de « Hombre d’Histoire et d’Art, Luxembourg, 14h30. moderne depuis près de quinze de Eels avec des sonorités proches du Lombo » et cette année de l’album Tél. 47 93 30-214. années. hip-hop ajouté au savant songwriting « End Times », qui montre Eels dans d’Everett que beaucoup ont comparé des registres bien différents. Et c’est kOnFeRenZ Petit génie de la pop moderne, Mark au génie de Brian Wilson des Beach bien ça la force de la formation, cette Oliver Everett, plus connu sous le Boys. faculté de se réinventer à chaque Quantificaton of integrity, pseudonyme de « E », a débuté en album suivant la personnalité à la fois by Dr. Michael Clarkson, University 1996 avec son groupe Eels en lan- Car la constante dans l’oeuvre de géniale mais aussi volatile d’Everett, of Luxembourg, Campus Kirchberg, çant son single au refrain entêtant Eels, c’est cette démesure au niveau véritable commandant du navire, qui Luxembourg, 15h. « Novocaine For The Soul » en pleine instrumental qu’ Everett s’amusera à mène sa folie créatrice là ou bon lui période post-grunge - une époque où entretenir à partir de l’album sui- semble. Même s’il est parfois proche musek il n’était encore pas si mauvais de vant « Daisies Of The Galaxy » qui de certains gouffres de mauvais goût, faire du rock indépendant. Il faut dire présente un groupe au summum il reste bien plus souvent sur des Gilad atzmon & the Orient House que le groupe, première signature de sa forme entre la pop décalée routes cabossées et indéterminées qui ensemble, jazz, Brasserie L’Inouï, du label Dreamworks (maison des de Pavement ou Grandaddy et celle rendent sa musique à la fois surpre- Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. tout-puissants d’Hollywood Steven plus classique des Beatles et des nante et captivante entre ombre et lu- Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Beach Boys tout en y incorporant des mière. Ce qui donne à ses concerts un 1. sinfoniekonzert, Werke von Berio, Geffen) aura bénéficié d’une exposi- instruments originaux. Everett prend véritable souffle qu’il serait dommage Ravel und Prokovfiev, Theater, tion médiatique un peu plus poussée un malin plaisir à manier toute sorte de rater, surtout en cette période de Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. que la plupart des groupes débutants d’instruments excentriques, à la fois vaches maigres culturelles que connaît vu la puissance des créateurs du label proche du psychédélisme tout en l’été, juste avant la rentrée. Villa sonnenschein, Musical von lors de la sortie de son premier album restant dans un format populaire et Martin Lingnau, Heiko Wohlgemuth « Beautiful Freaks » et avec un second écoutable. En chatouillant les clichés Eels à l’Atelier, ce vendredi 5 septembre. und Thomas Matschoß, Tufa, single « Susan’s House » qui lui aussi du rock comme ce sera le cas en 2001 Großer Saal, Trier (D), 20h. aura son heure de gloire sur la non- avec l’album « Souljacker », Everett se Tel. 0049 651 7 18 24 12. moins puissante chaîne MTV.