BIBLIOTECA ªCOLARULUI Nicolae GANE STEJARUL DIN BORZE+TI LITERA CHIªINÃU 1998 CZU Textele din prezentul volum sunt reproduse dup[ Nicolae Gane, Scrieri, edi\ie ]ngrijit[, note =i bibliografie de Ilie Dan, prefa\[ de +t. Cazimir, Bucure=ti, Editura Minerva, 1979 (Colec\ia Restitutio), care a luat ca text de baz[ edi\ia N. Gane, Nuvele, I, II, III, Bucure=ti, Editura Libr[riei Socec et. comp., 1899, edi\ie ap[rut[ sub supravegherea autorului =i care prezint[ modific[ri fa\[ de precedenta: N. Gane, Nuvele, I, II,III (ap[rut[, la aceea=i editur[, ]n 1886). Scrierea Catrinta= este reprodus[ din volu- mul P[cate m[rturisite, Ia=i, Editura Libr[riei Nou[, 1904, iar Ciubucul logof[tulul Manole Buhu= a fost reprodus dup[ volumul Spice, Bucure=ti, Casa +coalelor, 1909. S-a p[strat ordinea scrierilor stabilit[ de autor ]n edi\ia din 1899, am notat ]ns[ la sf`r=itul fiec[rei scrieri data primei apari\ii. Au fost men\inute formele graiulul moldovenesc specifice lui N. Gane. Am explicat ]n subsolul paginii cuvintele mai pu\in cunoscute, ar- haice sau dialectale; aceste note poart[ men\iunea: (n. ed.) spre deose- bire de notele autorului marcate prin * (asterisc), =i cu men\iunea: (n.a.). CONSTANTIN MOHANU Coperta: Isai Cârmu ISBN © Litera, 1998 TABEL CRONOLOGIC 1838 1 februarie. Se na=te, la F[lticeni, Nicolae Gane, fiu al postelnicului Matei Gane =i al Ruxandei, n[scut[ V[sescu. Tat[l s[u, om cu oarecare cultur[ ]n epoc[, mai avea trei fra\i: Enachi (poet), Costachi (tradu- c[tor) =i Dimitrie socrul lui Constantin Negruzzi. Familia Gane era o veche familie boiereasc[, atestat[ ]n actele voievodale cu 400 de ani ]n urm[. 1843 Este ]nscris la =coala primar[ din F[lticeni condus[ de preotul Neofit Scriban viitorul arhimandrit =i membru ]n Divanul Ad-hoc. Totodat[ ia lec\ii de german[ de la profesorul Ziegmary care era un v`n[tor vestit ce-i va insufla t`n[rului ]nv[\[cel dragostea pentru v`n[toare. 1847 La terminarea =colii primare pleac[ la Ia=i, unde ]=i continu[ studiile la pensionul lui Louis Jordan. 1857 Este numit secretar-translator (cuno=tea bine germana =i franceza) pe l`ng[ directorul ]nchisorilor din Moldova, post din care demisionea- z[ ]n scurt timp. 18571859 Este membru al Tribunalului din Suceava. }n aceast[ perioad[ particip[ la ]ntrunirile de la Ia=i =i de la M[n[stirea Slatina dedicate Unirii Principatelor Rom`ne. 1859 5 ianuarie. Particip[ la ]ntrunirea de la Ia=i care ]l va desemna ca domnitor pe Alexandru Ioan Cuza. 1860 Este numit pre=edinte al Tribunalului din Suceava. 1861 Este numit membru al Cur\ii de ]nt[rituri de la Ia=i. 1863 Prefect al jude\ului Suceava. La scurt timp este transferat prefect de Dorohoi, unde r[m`ne p`n[ ]n 1865. 4 Nicolae GANE }n timpul liber este atras din ce ]n ce mai mult de expedi\iile cinegetice care-i vor inspira mare parte din scrierile sale. 1864 La cererea lui, este numit membru al Cur\ii din Foc=ani. }n iulie, ]mpreun[ cu fratele s[u Matei, ]ntreprinde o excursie ]n Bucovina. Priveli=tile bucovinene, unice ]n spa\iul rom`nesc, ]=i vor g[si loc ]n viitoarele sale scrieri literare. 1865 La cererea sa, este mutat la Ia=i, unde este numit pre=edinte al Cur\ii de Jura\i. Este anul de cotitur[ ]n via\a =i activitatea lui N. Gane: devine membru al Junimii (]nfiin\at[ la Ia=i, ]n 1863). La Junimea este prezentat de V. Pogor (coleg de magistratur[) =i fra\ii Leon =i Iacob Negruzzi. 1867 }ntr-o =edin\[ a Junimii prezint[ prima sa scriere literar[ ]n proz[: Fluierul lui +tefan. Autorul fiind foarte emo\ionat, nuvela este citit[ de Titu Maiorescu care, la sf`r=itul lecturii exclam[: Ei bine... domnilor, iat[ o nuvel[! }n acela=i an public[ Fluierul lui +tefan (scriere puternic influen\at[ de Toader =i M[rinda de V. Alecsandri), ]mpreun[ cu Piatra lui Osman, ]n Convorbiri literare, revist[ care ]ncepuse s[ apar[ de la 1 martie. iulie-august. }mpreun[ cu fra\ii Nerguzzi, ]ntreprinde o c[l[torie ]n Elve\ia, Fran\a =i Belgia. noiembrie. Ia parte la cel dint`i banchet al Junimii, \inut ]n casele lui Titu Maiorescu (la patru ani de la ]nfiin\area Junimii). Spre sf`r=itul anului, este transferat la Foc=ani ca pre=edinte de sec\ie la Curtea de Apel, dar demisioneaz[ ]n scurt timp, ]mpreun[ cu al\i colaboratori, neadmi\`nd unele nereguli ]mpotriva legii. 15 decembrie. Public[ ]n Convorbiri literare poeziile Doi ochi =i Steaua de-amor. 1868 N. Gane refuz[ postul de =ef de sec\ie la Curtea de Apel de la Foc=ani, post oferit de noul guvern. Practic[ avocatura la Ia=i. }n Convorbiri literare ]i apare scrierea Comoara de pe Rar[u. 1869 11 mai. Nicolae Gane se c[s[tore=te la Ia=i cu Sofia Stoianovici. Fiind numit procuror general la Curtea de Apel din Ia=i, N. Gane \ine Discursul inaugural. 1870 Este numit prefect de Ia=i, func\ie din care demisioneaz[ ]n decembrie. 1872 Ales deputat de Suceava, N. Gane este prins din ce în ce mai mult în via\a politicã a timpului. STEJARUL DIN BORZE+TI. Nuvele =i povestiri 5 17 iulie. Este ales pentru prima oar[ primar al Ia=ului, func\ie ]n care r[m`ne p`n[ ]n 1876. Ca primar, schimb[ fa\a ora=ului, se paveaz[ numeroase str[zi, se introduce iluminarea cu gaz. }mpreun[ cu Iacob Negruzzi, A. Naum, C. Rosetti, ]nfiin\eaz[ la Ia=i Tipografia Na\ional[. 1873 }n Convorbiri literare public[ nuvela istoric[ Domni\a Ruxandra. Public[ primele sale volume de literatur[: }ncerc[ri literare (primele scrieri ]n proz[, ]ntre care =i cinci nuvele) =i Poesii, volum semnat cu ini\ialele N.G. 1874 Public[ ]n Convorbiri literare nuvelele V`n[toarea =i Hatmanul Baltag. }n calitate de primar al Ia=ilor, instituie, la 1 octombrie, pr[znuirea anual[ a lui Grigore Ghica, decapitat de turci, pentru c[ se ]mpotrivi-se ]nstr[in[rii Bucovinei. 1875 }n aceea=i revist[ public[ Astronomul =i doftorul, +anta. 1876 }n Convorbiri literare ]i apar nuvelele Duduca Bala=a =i C`nele Balan. 1877 }n revista de la Ia=i ]i apar nuvelele Petru Rare= =i Andrei Florea Curcanul. }n volumul Rumänische Skizzen, publicat la Bucure=ti, ]i apare +anta (traducere ]n german[ de Mite Kremnitz). 1879 }n Convorbiri literare public[ }n vacan\e, Sf`ntul Andrei, Ochii mamei. 1880 }n revista Junimii ]i apar Aliu\[ =i Petrea Dasc[lul (dou[ dintre cele mai bune nuvele ale scriitorului). La Tipografia Na\ional[ din Ia=i, N. Gane public[ prima edi\ie: Novele, I, II, cu dedica\ia: Amicilor mei din Junimea» 1881 }n Convorbiri literare public[ Stejarul din Borze=ti. 27 aprilie. Este numit pentru a doua oar[ primar al Ia=ului - dar pentru un termen scurt: la 21 iunie p[r[se=te postul. 1882 }n Convorbiri literare apar primele =apte c`nturi din Infernul de Dante Alighieri, ]n traducerea lui N. Gane. 23 martie. N. Gane este ales membru corespondent al Academiei Rom`ne la Sec\ia literar[. }n studiul Literatura rom`n[ =i str[in[tatea (ap[rut ]n Convorbiri literare) Titu Maiorescu ]l citeaz[ pe N. Gane, ]mpreun[ cu Ioan Slavici =i Iacob Negruzzi printre prozatorii reprezentativi ai epocii. }ntr-un articol publicat ]n revista Familia din Oradea, Ioan Slavici afirm[ c[ nuvelele lui N. Gane sunt un ]nsemnat pas spre formarea limbii literare rom`ne=ti. 6 Nicolae GANE 1883 5 iunie. Al[turi de V. Alecsandri =i I. Negruzzi, particip[ la dezvelirea statuii lui +tefan cel Mare ]n fa\a Palatului Administrativ din Ia=i. Ca membru al Comitetului de ini\iativ[ a ridic[rii statuii, roste=te o entu- ziast[ cuv`ntare. Particip[ la banchetul celei de a XX-a aniver[ri a societ[\ii Junimea. (Este ini\iatorul unui joc de p[pu=i care imitau =edin\ele literare ale Junimii \inute ]n casa lui Vasile Pogor din Ia=i.) }mpreun[ cu G. Panu =i A.D. Xenopol, N. Gane trece ]n Partidul Na\ional Liberal, ceea ce i-a atras critici severe din partea junimi=tilor, ]ntre care =i Titu Maiorescu. Deputat ]n Constituant[, N. Gane este ales ]n Comisia ]ns[rcinat[ cu redactarea proiectului de modificare a Constitu\iei. }ntreprinde o excursie ]n Mun\ii Neam\ului =i pe Ceahl[u. 1886 }n Convorbiri literare ]i apar scrierile Agatocle Leu=tean, Dou[ zile la Sl[nic, Dac-a vrea Dumnezeu (sunt ultimele lucr[ri ]n proz[ publicate ]n revist[). Editura Socec din Bucure=ti ]i tip[re=te Nuvele, I, II, III. Edi\ia a II-a, rev[zut[ =i adaos[ (primele dou[ volume reproduc edi\ia din 1880, ultimul inedit). 4 iunie. Este ales pentru a treia oar[ primar al Ia=ului, func\ie ]n care r[m`ne p`n[ ]n martie 1888. La sf`r=itul lui iulie, ]nso\e=te familia primului ministru Ion C. Br[tianu ]ntr-o excursie ]n Bucovina =i nordul Moldovei. (Frumuse\ea peisajelor =i peripe\iile tr[ite vor fi prezentate ]n volumul Zile tr[ite.) 1888 1 martie. Este numit ministru la Domenii, pentru scurt timp. 1896 11 ianuarie. Este ales pentru a patra oar[ primar al Ia=ului, func\ie ]n care r[m`ne p`n[ ]n aprilie 1899. 1 decembrie. Ca primar, particip[ la inaugurarea Teatrului Na\ional din Ia=i; roste=te un discurs. 1899 Face parte din Asocia\ia oamenilor de litere rom`ni, ]nfiin\at[ ]n acest an de Bogdan Petriceicu Hasdeu.