AZ 5200 Brugg • Nr. 10 – 11. März 2021 Aktuelles lesen Sie auch im Mit «Take-away und Lieferservice» Die Regionalzeitung für viel mehr als Druck. den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden über 160Jahre Daniel 114555 GA DIESE WOCHE Zulauf Zulauf Brugg Annerstr. 18, 5200 Brugg seit 1854 Telefon 056 441 12 16 GEWÄHLT Rebecca Niederhauser [email protected] hat am Sonntag erstmals Besucher www.zulaufbrugg.ch im Stadtmuseum Brugg begrüsst, Spenglerei · Sanitärinstallationen das sie neu leitet. Seite 3 DEMISSIONIERT Die Windischer Vizepräsidentin Rosi Magon tritt 115372 GA bei den Erneuerungswahlen im Herbst nicht mehr an. Seite 5 ERHEITERT Oliver Stöckli ist als «Begegnungsclown» in Altershei- Jetzt Taxi bestellen … men unterwegs und bringt Senio- ren zum Lachen. Seite 9 24/7 115480 RSK SERVICE8 05 35 056 43 ZITAT DER WOCHE «Es ist doch wunderschön, dem Sonnenaufgang entgegenzufahren.» Rebecca Stössel, neue Präsidentin des Die ersten Gäste haben eingecheckt RB Brugg, liebt das Velofahren. Seite 3 GENERAL-ANZEIGER Erwartungsfroh und trotz der Pandemie zuversichtlich blicken ersten Gäste kamen aus der Schweiz, Österreich, Deutschland Effingermedien AG I Verlag Christoph Remund, stellvertretender Leiter von «Aargau- und Spanien und waren sehr zufrieden. Noch etwas warten auf Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) 114664 GA hotels.ch», und Sandra Schuler, Direktorin des Centurion seine Eröffnung muss das «Ignis Grill & Wine» – das Restaurant Redaktion 056 460 77 98 Towerhotels, der Zukunft entgegen. Am 1. März nahm das neuste im Centurion Tower. Es verfügt über eine Showküche (unser [email protected] Hotel der Region mit 66 Gästezimmern seinen Betrieb auf. Die Bild) und ein spannendes Konzept. Seite 5 BILD: SHA [email protected] · effingermedien.ch BÖZBERG: Der Grundhof muss jährlich drei bis vier Kühe notschlachten lassen Was Littering anrichten kann WirWir malendiedieWeWelt schönerlt schöner. Betreuung und In Wiesen entsorgte Aludosen Umiken-BruggUmiken-Brugg 05605644144170 2070weibel-maler20 weibel-maler.ch .ch Pflege zuhause können später im Viehfutter Übles anrichten. Aktuell wur- den auf dem Bözberg zwei Unsere Filiale in Ihrer Region: Kühe durch Splitter verletzt. 056 284 20 33 www.senevitacasa.ch/ Redbull und andere Energydrinks aargau-ost Profitieren Siejetzt sind bei Jugendlichen und jungen Er- wachsenen sehr beliebt. Werden die Dosen aber im Wiesland entsorgt, können sie Kühe verletzen und sogar PrvoProfitierenofimStierenai SiSiesoej jetztetn-zt zu deren Notschlachtung führen. 115194 RSK «Wenn die scharfkantigen Splitter im vom Saison- Futter landen, wirds gefährlich», vomSaison- weiss Sabrina Schlegel, Betriebsleite- Sorgentelefon SchlussverkaufSchlussverkauf rin des Bözberger Grundhofs. Aktuell fürKinder Schlussverkauf haben sich mit Brasilia und Arielle ge- Gratis -50% rade zwei ihrer Kühe an Splittern im 0800 55 42 0 -50% Futter schwer verletzt. Sie mussten weiss Rat und hilft 114467 RSK vom Tierarzt mit Antibiotika und bisbis1 3.. FeAprilbrua r22021020 [email protected] Schmerzmitteln behandelt werden. SMS-Beratung 079 257 60 89 Brunner'sBodywearShop Noch ist unklar, ob die beiden Kühe www.sorgentelefon.ch -50% PC 34-4900-5 Bahnhofstrasse 11 ihre Verletzungen überleben. Seite 7 Sabrina Schlegel beruhigt Kuh Arielle, die von Splittern verletzt wurde BILD: SHA bi52s1.00FebrBruauggr2020 Brunner'sBodywearShop Ba1.hnhoMOfstrasseNA11 T IHR SPEZIALIST FÜR 113054J GA 52GR00 BrATugg IS REINIGUNG UND HYGIENE. rohrag.ch/firmenkunden oder 058 717 77 00 General-Anzeiger • Nr. 10 2 11. März 2021 BRUGG AMTLICHES GA Ja zu Unterflur- Gemeinde Mülligen 115701 115687 GA Sammelstellen Erlass einer Planungszone durch ERSATZWAHL VOM 7. MÄRZ 2021 FÜR den Gemeinderat Bözberg Der Brugger Einwohnerrat hat an sei- DREI MITGLIEDER DES GEMEINDERATES ner Sitzung vom 5. März mehrere Be- schlüsse gefasst. Angenommen wur- MÜLLIGEN FÜR DEN REST DER AMTSPERIODE den etwa ein Passus zum Vaterschafts- 1. Gestützt auf Art. 27 RPG i.V. mit § 29 BauG, beschloss der Gemeinderat am 2018/2021 23. Februar 2021, über folgende Parzellen eine Planungszone zu erlassen: urlaub. Neu wird gemäss Änderung im • Gebiet Hafen: Parzellen 492, 493, 494, 495, 585, 692, 693, 718, 726, Personalreglement der Stadt in den 727, 728, 738 und 739 Ergebnis 1. Wahlgang ersten sechs Monaten nach der Geburt • Gebiet Ursprung: Teil der Parzelle 383 des Kindes ein bezahlter Urlaub von Gemeinderat • Gebiet Linn: Parzelle 2037 zehn Arbeitstagen gewährt. Geneh- Total gültige Stimmen 392 • Gebiet Oberbözberg: Teil der Parzelle 1182 migt wurde auch die unbefristete Wei- Absolutes Mehr 66 terführung des Kinderbetreuungs- 2. Der Beschluss des Gemeinderates sowie die Situationspläne liegen vom Stimmen haben erhalten: Standorts Schinznach-Bad mit einer 12. März 2021 bis zum 12. April 2021 in der Gemeindekanzlei zu den übli- • Näf Franziska, Blumenweg 5 248 Defizitgarantie von 30 000 Franken chen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • vereinzelt gültige Stimmen 144 für den Zeitraum von August 2021 bis 3. Während der Erlass oder die Änderung von Nutzungsplänen vorbereitet wird, Im 1. Wahlgang wurde als Gemeinderätin für den Rest der Amtsperiode Juli 2023. Zu diskutieren gab auch die können Planungszonen für genau bezeichnete Gebiete erlassen werden, um 2018/2021 gewählt: Neugestaltung der Abfallsammelstel- Vorkehren zu verhindern, welche die Verwirklichung des Zwecks dieser Pläne len der Stadt, die heute manchenorts erschweren. Franziska Näf, 1975, Wohlen bei Bern BE und Zürich ZH, parteilos ein unwürdiges Bild abgeben. Für die Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchfüh- Unterflurcontainer wurde ein Ver- Planungszonen werden mit der öffentlichen Auflage wirksam und gelten bis rung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, pflichtungskredit von 690 000 Fran- zum Inkrafttreten der Nutzungspläne, deren Zweck zu sichern, längstens spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den ken für die Umsetzung der Sammel- 5 Jahre. Bewilligungen für Bauten und Anlagen in der Planungszone dürfen nur Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. stellen aus der Phase I bewilligt. Der erteilt werden, wenn feststeht, dass sie die Verwirklichung der neuen Pläne Einwohnerrat nahm auch Kenntnis nicht erschweren (§ 29 Abs. 1 und 2 BauG). Es wurde damit im 1. Wahlgang nur eine Person gewählt. Ein 2. Wahlgang findet vom Konzept der Unterflurcontainer 4. Gegen diesen Beschluss kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ein- am 13.06.2021 statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten mit den darin vorgesehenen Gesamtin- sprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat Wahlgang, d.h. bis zum 17.03.2021, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmbe- vestitionen sowie dem weiteren Vorge- einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind rechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 hen. Hauchdünn überwiesen hat der zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Die Einsprache hat keine auf- Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen Rat am Freitagabend zudem ein Postu- schiebende Wirkung (§ 29 Abs. 3, 3. Satz BauG). werden. lat des Grünen-Einwohnerrats Yves Wahlbüro Mülligen 5. Publikation des Erlasses der Planungszone erfolgt im Brugger Generalanzeiger, Gärtner betreffend Klimaschutz als Ausgabe vom 11. März 2021, und im Amtsblatt des Kantons Aargau, Ausgabe Querschnittsthema. Bei 23 Ja zu 23 vom 11. März 2021. Den Eigentümern, der von der Planungszone erfassten Nein fällte Ratspräsidentin Rita Boeck Parzellen wurde der Beschluss des Gemeinderates zugestellt. (SP) den Stichentscheid zugunsten der Du hast uns dein Leben und deine Liebe geschenkt. Nun übergeben Überweisung. SHA Bözberg, 5. März 2021 Gemeinderat Bözberg wir dich dankbar in Gottes Hand. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Opa, Opapa und Schwiegervater, Bruder und Schwager. BRUGG GA Nutzung öffent- Gemeinde Mülligen 115692 Walter Meier-Baruschka licher Grund BESCHLÜSSE DER EINWOHNERGEMEINDEVER- 4. September 1938 bis 3. März 2021 Die Aussenbereiche der Gastrobetriebe SAMMLUNG UND DER ORTSBÜRGERGEMEIN- Bhüet di Gott! werden voraussichtlich ab dem 1. April DEVERSAMMLUNG VOM 5. März 2021 wieder offen sein. Gemäss den zu er- wartenden Schutzmassnahmen des In unseren Herzen lebst du weiter: Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über Bundesamts für Gesundheit (BAG) dür- die Ortsbürgergemeinden, werden die Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom Heidi und Beat Schär-Meier mit Familie fen nur eine beschränkte Anzahl Perso- 05.03.2021 nachstehend publiziert. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum Barbara und Sandro Dethomas-Meier nen an einem Tisch sitzen. Auch sind unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegeh- die Tische mit ausreichendem Abstand mit Familie rens bei der Gemeindekanzlei ein Unterschriftenbogen unentgeltlich bezogen wer- Geschwister und Verwandte aufzustellen. Dies führt dazu, dass die den. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Gastronomiebetriebe im Aussenbereich Wortlautes des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. wie schon im vergangenen Jahr deutlich Im Sinne von Walter Meier unterstütze man die Schweizerische mehr Platz benötigen. Die Stadt Brugg Die Referendumsfrist endet am 12. April 2021. nimmt die Anliegen