Mitteilungsblatt Hohenfelser Land August mit Sonderausgabe 2021 „Rückblick - Ausblick“ Ausgabe 281 Inhalt: Seite 9: Service- und Telefonverzeichnis Seite 22: Gemeinderats- sitzung Seite 28: Terminkalender der Vereine Liebe Bürgerinnen und Bürger des Freunden und Bekannten, im Ver- Hohenfelser Landes, ein oder beim Sport sehnen, möch- Sie erhalten heute im Rahmen des te ich dies bezweifeln. Deshalb habe monatlichen gemeindlichen Mittei- ich mich bereits im Mai entschieden, lungsblattes eine Sonderausgabe über nachdem auch in 2020 die Bürgerver- Impressum: das Geschehen der letzten eineinhalb sammlung abgesagt werden musste, Jahre in unserer Gemeinde. in Form einer Sonderausgabe die Zeit Herausgeber: Auch wenn der K-Fall in Bayern nach seit der letzten Bürgerversammlung im Markt Hohenfels fast einem Jahr außer Kraft gesetzt ist, Spätherbst 2019 zusammenzufassen Pfarrer-Ertl-Platz 3 92366 Hohenfels hat uns die Pandemie noch ein Stück und Ihnen die gesammelten Informa- weit im Griff. In kleinen Schritten ver- tionen und Ereignisse in dieser Form zukommen zu lassen. 1. Bürgermeister: suchen wir zur gewohnten Normalität Christian Graf zurückzukehren. Den Bürgermeistern Ich bin mir bewusst, dass das persön- wurde es freigestellt, eine Bürgerver- liche Gespräch mit Ihnen und Ihre Fra- Erscheinungsweise: monatlich sammlung in 2021 abzuhalten. Auch gen in einer Präsenz-Bürgerversamm- lung nicht durch dieses Heft ersetzt wenn die Vorschriften in gewissem Auflage: Maß die Öffnung der Gastronomie er- werden können. Dennoch möchte ich 960 Exemplare lauben und der Keltensaal mit Perso- versuchen, mit einen „Rückblick“ die kostenlos an alle nenbeschränkung eine solche zuließe, nun vergangenen eineinhalb Jahre Haushalte stellt sich die Frage, ob es aber sinnvoll Revue passieren zu lassen und Sie mit und online unter: www.markt-hohenfels.de und gewünscht ist Bürgerversammlun- einer „Vorschau“ über die anstehenden gen anzusetzen. Gerade jetzt, wo sich Aufgaben innerhalb des Gemeindege- Druck: die Meisten nach Treffen mit Familie, P&P (Fortsetzung auf Seite 3) Trabelsdorf Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3 (Fortsetzung von Seite 1) des Vertretbaren nicht zu kurz kommen, bevor eine negative Trendwende durch Corona alles wieder bietes umfassend zu informieren. verbietet. Wir wissen nicht, welche Prognosen zu- Ihre Fragen, Wünsche und Anträge bitte ich wie treffen werden. gewohnt telefonisch, nach Terminvereinbarung im Da die Vorbereitung dieser „Sonderausgabe“ zei- persönlichen Gespräch oder schriftlich, bzw. per tintensiv war, auch wenn vieles ein Stück weit vor- E-Mail mir oder der Verwaltung zukommen zu las- bereitet werden konnte, fällt die August-Ausgabe sen. Diese werden in gewohnter Weise zeitnah des Mitteilungsblattes verkürzt aus. beantwortet, abgearbeitet oder sofern erforderlich, Mit der Septemberausgabe bekommen Sie dann dem Gremium zur Entscheidung vorgelegt. Ihr Mitteilungsblatt wieder in der gewohnten Wei- Die Sommermonate sollen wir für Begegnungen se zugestellt; wichtige Informationen aus dem an der frischen Luft, für zugelassene private und Geschehen in der Gemeinde werden wir entspre- familiäre Feiern, sportliche Aktivitäten und gesel- chend nachbereiten. lige Treffen im Außen- und Innenbereich der Gas- Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen tronomie nutzen. Auch Vereinsveranstaltungen, und ich denke, Ihnen gegenüber meiner Informati- wie Jahreshauptversammlungen und aufgescho- onspflicht in diesen nicht alltäglichen Zeiten in ad- bene oder notwendige Neuwahlen in diesem Be- äquater Weise gerecht zu werden. reich, sowie Ferien und Urlaub mit unseren Kin- dern, Freunden und Bekannten sollten im Rahmen Euer Bürgermeister Christian Graf (Fortsetzung auf Seite 4) Simone‘s Futterscheune Simone Leimer | Dekan Schnitter Straße 14 | 92366 Hohenfels Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land Rückblick 2020 Im Januar und Februar konn- ten noch die Faschingsver- anstaltungen im Keltensaal in gewohnter Weise stattfinden. Er- wähnt seien hier u. a. der Ball des FCB-Fanclubs, der gemeinsame Ball des FCN-Fanclubs mit dem TSV, die Faschingssitzungen der diesem Zeitpunkt denke ich, war hard Graf verabschiedet. Kolpingsfamilie und der Kinderfa- nur wenigen in unserem Land Für mich als neuer Bürgermeis- sching mit diversen Auftritten der bewusst, welche Auswirkungen ter waren diese ersten Wochen Hohenfelser Garden und zahl- und Folgen dieses unsichtba- vom „Eingewöhnen“ in Rathaus reichen Einlagen. re Virus haben bzw. hinterlas- und Verwaltung, dem Kennenler- sen wird. Der Katastrophenfall nen der Bürgermeisterkollegen, wurde ausgerufen, im Tillyweg der Teilnahme an den ersten Sit- wurde in der Landesschule des zungen der sich ebenfalls neu BRK das Lagezentrum des BRK zu formierenden Gremien, wie für Niederbayern und die Ober- Kreisverband des bayerischen pfalz eingerichtet, welches nach Gemeindetags und Hauptschul- wie vor dort untergebracht ist. verband Parsberg, um nur einige Der Monat März war geprägt Der Marktrat tagte zum ersten zu nennen, mit entsprechenden von den Kommunalwahlen. Die Mal im Keltensaal, um den AHA- Wahlen gekennzeichnet. Wähler im Hohenfelser Land Regeln auch in den Sitzungen Im Juni musste wegen der Pan- hatten nicht nur einen neuen gerecht zu werden. demie die Fronleichnamspro- Bürgermeister zu wählen, son- Es folgte dann im April ein Os- zession in ihrer herkömmlichen dern waren auch aufgefordert terfest ohne die gewohnte Oster- Weise sowie das traditionelle das Marktratsgremium ein gu- liturgie. Sommernachtsfest der FFW Ho- tes Stück weit neu zu besetzen. henfels entfallen. Auch der Landrat, Kreistag und Im Gemeinderat wurde im letz- Bezirkstag standen zur Wahl. ten Monat der Legislaturperiode Der kommunale Bereich war ge- 2014-2020 noch der Haushalt für prägt von der ersten Verbands- Noch bevor die Bürgermeister- das Jahr 2020 einstimmig verab- versammlung des Zweckver- stichwahl in Form einer reinen schiedet. Das deutsch-amerika- bandes zur Wasserversorgung Briefwahl entschieden war, wa- nische Volksfest wurde ebenso der Gruppe Laber-Naab mit ren wir ab dem 22. März mit wie viele andere Veranstaltun- Neuwahlen, sowie den ersten dem ersten „Lockdown“ der Co- gen abgesagt. Am 29. April wur- Treffen der NM ARGE 10 und rona-Pandemie konfrontiert. Zu de die Maskenpflicht in Geschäf- der REGINA GmbH. ten und im ÖPNV eingeführt. „Unruhe“ erzeugten die Ankündi- Der Wonnemonat Mai stand gungen des damaligen US-Prä- nach Beendigung des 1.„Lock- sidenten Trump zum Truppenab- down“ am 4. April im Zeichen zug in Europa, welche nicht nur des Amtsantrittes des 1. Bürger- zu medialem Interesse, sondern meisters und der Vereidigung auch zu regem Meinungsaus- von Bürgermeister, dessen bei- der Stellvertreter und der neu- gewählten Kollegen*innen des Marktgemeinderates in der 1. Marktratssitzung am 12. Mai der Legislaturperiode 2020-2026. Zudem wurden die scheidenden Marktratskolleginnen und -Kolle- gen sowie mein Vorgänger Bern- (Fortsetzung auf Seite 5) Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5 (Fortsetzung von Seite 4) tausch zwischen den mutmaß- lich betroffenen Truppenübungs- platzanrainer-Kommunen und Landkreisen, Vertretern der bay- erischen Staatsregierung, des Verteidigungsministeriums und den involvierten Abgeordneten von Landes-, Bundes- und Euro- paparlamenten führte. tes Schuljahr endete mit der Ver- lung zum Projekt Kommunaler Lokalpolitisch wichtig war in die- abschiedung der Grundschüler Wohnungsbau geladen. sem Monat die Klausurtagung der 4. Klasse und dem Empfang Nachdem Corona den Anschein des Hohenfelser Marktrates im der Entlass-Schüler im Pau- erweckte etwas „an Fahrt“ zu sogenannten BRK-Haus, in der senhof der Hohenfelser Schule verlieren und die Bestimmungen sich das neue Gremium und der durch den Bürgermeister und es erlaubten, wurde nach Aufruf Bürgermeister nicht nur ein Bild seine beiden Stellvertreter. und Organisation einer freiwil- von der gemeindeeigenen Lie- In Grafenwöhr fand der Kom- ligen Badaufsicht verspätet der genschaft machen konnten, son- mandeurswechsel statt, zu dem Badebetrieb in Großbissendorf dern die Zeit nutzten, sich auch der Hohenfelser Bürgermeis- aufgenommen. über andere ihnen wichtige The- ter als einer der wenigen Gäste Ein mit Hilfe unserer Jugendbe- men auszutauschen. geladen war. In Großbissendorf auftragten sowie durch die Un- Der Juli begann mit einer ersten konnte der unter „Federführung“ terstützung diverser „Gönner“ Versammlung der Laber-Naab- des OGV neu gestaltete Spiel- noch kurzfristig „aus dem Boden Infrastruktur GmbH (LNI). platz eingeweiht werden und in gestampftes“ Ferienprogramm Ein ebenfalls Corona-strapazier- den Keltensaal war zu einer An- wohner-Informationsversamm- (Fortsetzung auf Seite 7) Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land Fa. Jakob Neumeier Inh. Robert Neumeier Spenglerei, Heizungsbau, Sanitär, Solaranlagen, Gas- und Blitzableiter Wasserinstallationen, 92366 Hohenfels - Turmgasse 7 Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14 • Unfallinstandsetzung - Lackiererei • Ersatzteile • Service- und Mietwagen • TÜV / AU 5 x wöchentlich • Waschanlage • Jahres-/Halbjahreswagen • spezielle Anfertigung für Oldtimer (Karosserie) GmbH • Klima- und Glasservice Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7 (Fortsetzung von Seite 5) statt. Der Marktrat besichtigte unter fachkundiger Beglei- tung von Norbert Wittl im Rahmen einer Bustour den Truppenübungsplatz, um sich einen Eindruck nicht nur vom militärisch genutzten Areal und den damit verbundenen Einrichtungen, sondern auch von den Maßnahmen in Bezug auf