SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 499619 900$900$ METROSAINT-LÉONARD HONORE-BEAUGRAND 339218 900$800$ Pina & Bungalow con un grande terreno di 65’x105’ • Bungalow distaccato nel quartiere di “Village Champlain” • Vicino alla Métro Honore-Beaugrand e alle autostrade 25 e 40 Mariella IDEALE PER RICOSTRUIRE. In buona posizione. • Spazio parcheggio. Vicino a tanti negozi e servizi su Sherbrooke 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER Anno LXXVIII Nº 16 Montréal, 24 APRILE 2019 1.00$ + tx PUBBLICITÀ SERIE A a pagina 13 QUÉBEC SOTT’ACQUA Juve 8º Oltre 2500 Campione SCUDETTO abitazioni DI FILA RICOTTA d’Italia a pagina 2 ‘SAPUTO’ L’Atalanta batte il Napoli e raggiunge il Milan 99$ inondate 10 1 KG OLIO D’OLIVA ‘COSTA D’ORO’ $ 49 1 LT 7/ BOTTIGLIA CAFFÈ ESPRESSO ‘KIMBO NAPOLI’ 49$ / PACCO 10 CAPSULE 3 COLOMBA ‘PINETA’ 800 GR 99$ 8 / PACCO O LA CIBPA ONORA SPECIALI VALIDI DAL 1 AL 30 APRILE 6205 BOUL. COUTURE COMUNITÀ SAINT-LÉONARD, QUÉBEC a pagina 7 APERTO AL PUBBLICO: DAVID LAMETTI 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Fino ad esaurimento della merce. Il Ministro della Giustizia celebrato da 200 professionisti Italo-Canadesi al Ritz-Carlton PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ® Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 24 APRILE 2019 Strage di cristiani in Sri Lanka: 290 morti. Arrestati 24 estremisti islamici Non si ferma la conta dei morti in Sri Lanka, dopo gli attentati che domenica hanno trasformato la Pasqua in un bagno di sangue. Le devastanti esplosioni che hanno colpito il Paese sono costante la vita, per ora, a 290 persone. Oltre 500 i feriti, molti dei quali ancora in gravi condizioni. Fra le vittime anche 35 stranieri, PRIMO principalmente americani e britannici. Le varie esplosioni che hanno macchiato la Pasqua dello Sri Lanka si sono verificate in 8 località diverse, 7 sulla costa occidentale (compresa la capitale Colombo) e una su quella orientale. Ad essere prese di mira soprattutto le chiese cattoliche, ma anche hotel frequentati da turisti e centri commerciali. Fonti del governo dello Sri Lanka hanno annunciato di aver arrestato 24 persone appartenenti PIANO ad un non meglio specificato gruppo di estremisti islamici. Québec sott’acqua L’OPINIONE Oltre 2500 abitazioni inondate di Claudio Antonelli [email protected] Colpita soprattutto L’italianese la regione di Beau- “Italianese” (dizionario Treccani): “Lingua ibrida derivante dalla commistione di elementi lessicali e costrutti sintattici pe- ce. Schierato l’eser- netrati in italiano dall’inglese.” Noi, di origine italiana residen- cito nelle zone più ti a Montréal, che lingua parliamo quando usiamo quel nostro italiano particolare? Parliamo appunto l’italianese (italiese, a rischio. Il Premier itangliano), lingua locale farcita di parole come: plombiere Legault promette (idraulico), baschetta (cesto, paniere), corno (angolo), fattoria indennizzi più ve- (fabbrica), pippa (tubo), iarda (orto, giardino, cortile), begga (sacchetto), giobba (lavoro), fensa (siepe, recinto), marchetta loci e flessibili (mercato), pusciare (spingere), e così via... E gli italiani della penisola che lingua oggi parlano? MONTRÉAL – Più di 2500 Parlano anche loro l’italianese (italiese, itangliano). Ma il abitazioni inondate, di cui 700 loro italianese è all’opposto del nostro, perché mentre noi isolate, quasi 1700 persone italianizziamo loro americanizzano. evacuate e 59 Comuni coinvol- Dal Corriere della Sera: “Treno travolge due writer” E ti: è questo il bilancio (provvi- chi sono questi “writer”? Sono due imbrattamuri o graffitari, sorio) diramato dalle autorità giorni, hanno colpito diverse primavera del 2017, quando crescere il livello dei corsi che in Italia, dove autorità e popolo sono convinti di parlare lunedì mattina in seguito alle regioni del Québec. La situa- perfino a Montréal e a Laval d’acqua, anche se non in ma- inglese, sono acclamati oggi come “writer”. inondazioni che, negli ultimi zione non è grave come nella fu proclamato lo stato di emer- niera drammatica, secondo genza, ma i disagi sono diffusi Éric Houde, portavoce della Dai giornali: “Marcavano il badge e poi se ne andavano ed i danni spesso considerevo- Sicurezza Civile. Nel frattem- via dagli uffici comunali durante l’orario di lavoro.” Nella li. In Québec, la situazione più po è intervenuto anche l’eserci- penisola, con la parola “badge” si identifica il “cartellino” problematica è nella regione to: da sabato circa 800 militari che si timbra al lavoro, e anche la scheda elettronica d’iden- SE HAI BEVUTO, di Beauce, dove quasi 1.000 canadesi sono sul terreno per tificazione o lasciapassare magnetico che permette l’accesso abitazioni sono state allagate assistere i cittadini nelle zone fisico ai locali di lavoro. In Italia, quindi, non si marca, non a Sainte-Marie, 300 a Beau- più vulnerabili, aiutandoli a si timbra più il cartellino, non si inserisce la scheda identi- ceville, 200 a Vallée-Jonction proteggere le case con sacchet- ficativa, si striscia invece il “badge”. E nello “strisciare” gli e quasi 200 a Scott. Cinque ti di sabbia. Il Ministro della italiani sono maestri... inondazioni importanti sono Sicurezza Pubblica del Québ- “Fare flop” ha suonato la campana a morto di “fare fiasco”. state registrate nei paraggi del ec, Geneviève Guilbeault, ha “Gossip” ha espropriato “pettegolezzo”. I “rumor” hanno lago Saint-Pierre, del fiume assicurato il sostegno del go- messo a tacere le “voci”. Il “tycoon” ha fatto le scarpe al Chaudière e del lago delle verno, annunciando un nuovo “magnate”. Il “summit” ha soppiantato il “vertice”. I “sup- Deux Montagnes. A nord di programma di indennizzi per porter” hanno espulso dallo stadio i “tifosi”. “Pressing” si è Laval, il fiume Mille Îles è calamità naturali e invitando sostituito a “pressione”. “Killer” ha fatto fuori “assassino”, sotto controllo. Più di 70 le re- comunque i cittadini a rischio a “omicida”, “sicario” e “uccisore”. Negli aeroporti e nelle sidenze inondate a Laval, quasi collaborare, ottemperando agli stazioni ferroviarie non ci sono piu’ le “valigie a rotelle”, NON GUIDARE! 200 a Rigaud, con almeno 300 ordini delle autorità comunali. sostituite tutte dai “trolley”. L’onnipresente “boss” (in Italia case a rischio a Pointe-Fortune, Visitando le vittime dell’Isola nella malavita sono tutti “boss”) ha crivellato di colpi la ricca Hudson e Vaudreuil-Dorion. A Bigras, a Laval, il Primo Mi- nomenclatura criminale di un tempo: uomo d’onore, picciotto, Gatineau, nell’Outaouais, le nistro François Legault, dal soldato, “omme e panza”, mammasantissima, pezzo da no- abitazioni sotto sorveglianza canto suo, ha assicurato che il vanta, capoclan, capobastone, capo di tutti i capi... sono un migliaio, mentre a Quebec ha imparato la lezio- Come se non bastasse, queste parole “inglesi” sono comi- Pontiac è stato proclamato lo ne dalle alluvioni dell’anno camente pronunciate dagli italiani, le cui bocche roteanti, pur stato di emergenza per il livello scorso. “Non vogliamo che capaci d’ingoiare senza causare un solo schizzo forchettate a rischio raggiunto dal fiume, i contribuenti paghino per le maiuscole di pasta al sugo, toppano invece pronunciando che ‘minaccia’ 300 residenze. inondazioni – ha detto il leader l’inglese. L’est del Québec è stato ri- della CAQ - ma dobbiamo A rendere il fenomeno dell’invasione dell’inglese triste- Signor Franco sparmiato per il momento, ma essere chiari e, se necessario, mente unico rispetto agli altri paesi vi è il fatto vergognoso PARLIAMO ITALIANO 30 persone che vivono lungo costringeremo le persone che che nella penisola è lo stesso governo ad attribuire a un suo il fiume Matapédia sono state vivono in zone a rischio a tra- ministero, a un suo programma, a una sua legge un nome evacuate. La situazione, però, sferirsi altrove”. Il programma inglese. Vedi: “Ministro del welfare”, “Social card”, “Social potrebbe ancora peggiorare, degli indennizzi, dunque, sarà act”, “Jobs act”, “Migration compact”, “Spending review”, perché, dopo la pioggia, l’au- più flessibile: i proprietari di “Election day, “Question time”, “Stalking”, “Stepchild adop- mento delle temperature nei immobili allagati potranno ot- tion” e altri anglicismi del genere, pienamente degni – bisogna prossimi giorni accelererà lo tenere un sostegno finanziario ammettere – di questi sciuscià della penisola sempre pronti a scioglimento della neve e del sulla base di una valutazione lustrare le scarpe di chi siede a cassetta sul carro dei vincitori. ghiaccio. E la pioggia che, preventiva dei lavori di ripara- “What a fiasco!” direbbero gli inglesi, e “Quel fiasco!” dovrebbe essere di ritorno mar- zione da svolgere, piuttosto che commenterebbero i francesi. Ma rischierebbero di non essere tedì sera, dal sud del Québec ricevere i rimborsi sulla base capiti dagli italiani che hanno ormai sostituito il “fiasco”, per loro troppo provinciale, con il “flop”, senz’altro molto più .ca alla regione Capitale-Nationa- delle ricevute di pagamento le, potrebbe far ulteriormente trasmesse dal governo. (V.G.) degno di loro. Seguiteci anche on line cittadino.ca cittadino 24 APRILE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 3 FILO DIRITTO Pasquetta, 4 Italiani su 10 scelgono la gita fuori porta Il 40% degli Italiani anche quest’anno ha scelto la gita fuori porta per Pasquetta. Mete la di Nicola Di Iorio campagna, il mare, la montagna, i parchi o le aree protette, anche con il tradizionale picnic Avvocato nel verde, dove non sono mancati gli avanzi del giorno prima. Un’analisi della Coldiretti evidenzia che gli Italiani hanno speso complessivamente oltre 1,7 miliardi di euro per ITALIA imbandire le tavole della Pasqua, con il 65% che ha deciso di consumare a casa propria o di parenti e amici il tradizionale pranzo.