a 2000 Sperrfrist für Veröffentlichungen: Frei für Freitag, 12. Mai a Robert Bosch GmbH Geschäftsbericht Robert-Bosch-Platz 1 D-70839 Gerlingen-Schillerhöhe 1999 Postanschrift: Postfach 1060 50 D-70049 Stuttgart Telefon + 49 711 811-0 Telefax + 49 711 811-66 30 www.bosch.com KH/DLD 1 987 782 125 Struktur der Bosch-Gruppe Unternehmensbereiche mit Geschäftsbereichen Eckdaten Kraftfahrzeugausrüstung1 ABS und Bremsen Motorsteuerung Benzin Karosserie-Elektrik Bosch-Gruppe Welt 1999 1998 Einspritztechnik Diesel Bord-Elektronik Mobile Kommunikation2 Umsatz 54579 50333 Veränderung gegenüber Vorjahr in Prozent + 8,4 + 7,4 Halbleiter und Steuergeräte Starter und Generatoren Handelserzeugnisse, Prüftechnik und Kundendienst Auslandsanteil 66 in Prozent des Umsatzes 65 Gebrauchsgüter Forschungs- und Entwicklungsaufwand 3757 3478 in Prozent des Umsatzes 6,9 6,9 Elektrowerkzeuge Thermotechnik Elektrohausgeräte3 Investitionen in Sachanlagen 3806 3773 128 in Prozent der Abschreibungen 148 Kommunikationstechnik4 Mitarbeiter im Jahresmittel 194335 188017 Breitbandnetze Raumfahrttechnik Sicherheitstechnik am 1. Januar 2000/1999 194889 189537 Bilanzsumme 40743 36343 Produktionsgüter Eigenkapital 12998 11869 in Prozent der Bilanzsumme 32 33 Automationstechnik Verpackungsmaschinen Titelbild: Wir brachten 1999 eine Benzin-Direkteinspritzung Jahresüberschuss 900 850 auf den Markt. Sie wird in Motoren eingesetzt, die nach dem Prinzip der Schicht- Bilanzgewinn (Dividende der Robert Bosch GmbH) 80 80 ladung arbeiten. Hierfür wird ein Einspritzventil mit sehr präziser Strahlausformung benötigt. Die Vorteile der Direkteinspritzung, vor allem 1 Einschließlich ZF Lenksysteme GmbH (50% Bosch) 2 Blaupunkt-Werke GmbH (100% Bosch) ein wesentlich niedrigerer 3 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (50% Bosch) Kraftstoffverbrauch, kommen 4 Bosch Telecom GmbH (100% Bosch) mit Produktbereichen Stand: 1. Mai 2000 hierdurch voll zur Wirkung. Werte in Millionen DM Inhalt Seite Aufsichtsrat 4 Geschäftsführung 5 Bericht des Aufsichtsrats 6 Lagebericht 8 Unternehmensbereich Kraftfahrzeugausrüstung 16 Unternehmensbereich Gebrauchsgüter 24 Unternehmensbereich Kommunikationstechnik 30 Unternehmensbereich Produktionsgüter 32 Internationale Tätigkeit 34 Forschung und Vorausentwicklung 38 Mitarbeiter der Bosch-Gruppe 40 Konzernabschluss der Bosch-Gruppe Welt 42 Wesentliche Gesellschaften der Bosch-Gruppe Welt 58 Jahresabschluss der Robert Bosch GmbH 60 Zehnjahresübersicht der Bosch-Gruppe Welt 62 3 Aufsichtsrat bis 11. April 2000 Geschäftsführung Dr. phil. Dr. rer. oec. h.c. Ruth Fischer-Pusch, Stuttgart Olaf Kunz, Frankfurt Bis 30. Juni 1999 Vom 1. Juli 1999 an Marcus Bierich, Stuttgart Industriegewerkschaft Metall Industriegewerkschaft Metall Vorsitzender Bezirksleitung Baden-Württemberg Vorstand, Abteilung Gewerkschaftliche Geschäftsführer Geschäftsführer vormals Vorsitzender der Geschäfts- Betriebspolitik führung der Robert Bosch GmbH Hans-Henning Funk, Hildesheim Hermann Scholl Hermann Scholl Vorsitzender des Betriebsrats Prof. Gero Madelung, München Vorsitzender Vorsitzender Walter Bauer, Kohlberg des Werkes Hildesheim und Mitglied vormals Technische Universität Stellv. Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der München/Lehrstuhl für Luftfahrttechnik Rainer Hahn Tilman Todenhöfer Vorsitzender des Gesamt- Robert Bosch GmbH Stellv. Vorsitzender betriebsrats der Robert Bosch GmbH Prof. Dr. rer. nat. Claus Dieter Hoffmann sowie des Konzernbetriebsrats Dr. jur. Karl Gutbrod, Stuttgart Hans-Joachim Queisser, Stuttgart Rainer Hahn und Vorsitzender des Betriebsrats vormals Geschäftsführer der vormals Direktor am Max-Planck- Robert S. Oswald des Werkes Reutlingen Robert Bosch GmbH Institut für Festkörperforschung Claus Dieter Hoffmann Vorsitzender des Kuratoriums Tilman Todenhöfer Dr. jur. Peter Adolff, Stuttgart der Robert Bosch Stiftung GmbH Urs B. Rinderknecht, Ennetbaden Robert S. Oswald vormals Mitglied der Geschäftsleitung Generaldirektor der UBS AG Hubert Zimmerer der Allianz Versicherungs-Aktien- Gudrun Hamacher, Frankfurt Stephan Rojahn gesellschaft vormals Geschäftsführendes Gerhard Sautter, Erdmannhausen Vorstandsmitglied der Industrie- Vorsitzender des Betriebsrats des Weitere Mitglieder Gotthard Romberg Knut Angstenberger, Stuttgart gewerkschaft Metall Werkes Feuerbach und stellvertretender der Geschäftsleitung Abteilungsleiter im Geschäftsbereich Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats Einspritztechnik Diesel und Vorsitzender Hans-Joachim Jaquet, der Robert Bosch GmbH sowie Siegfried Dais Stellvertretende des Gesamtsprecherausschusses der Mörfelden-Walldorf des Konzernbetriebsrats Geschäftsführer Robert Bosch GmbH und des Konzern- Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats Stephan Rojahn sprecherausschusses der Bosch Telecom GmbH und Vorsit- Hans Peter Stihl, Remseck Bernd Bohr zender des Betriebsrats am Standort Vorsitzender des Vorstands Gotthard Romberg Dr. h.c. Bo Erik Berggren, Stockholm der Bosch Telecom GmbH in Frankfurt der Andreas Stihl AG & Co Wolfgang Chur vormals Vorsitzender des Verwaltungs- bis 31. März 2000 rats und Chief Executive Officer der Manfred Wenkemann, Homburg Siegfried Dais STORA Kopparbergs Bergslags AB Dieter Klein, Wolfersheim Vorsitzender des Betriebsrats Vorsitzender des Betriebsrats des Wer- des Werkes Homburg der Franz Fehrenbach Dr. jur. Ulrich Cartellieri, Frankfurt kes Homburg der Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH und Mitglied Mitglied des Aufsichtsrats und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Gesamtbetriebsrats der der Deutsche Bank AG der Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH vom 1. April 1999 an bis 31. März 1999 Dr.-Ing. Wolfgang Eychmüller, Ulm/Donau Dieter Krause, Hildesheim Hans Wolff, Bamberg Vorsitzender des Aufsichtsrats Vorsitzender des Betriebsrats der Vorsitzender des Betriebsrats der Wieland-Werke AG Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim des Werkes Bamberg und Mitglied vom 3. April 2000 an des Gesamtbetriebsrats der Robert Bosch GmbH 4 5 Unsere Kunden stellen hohe Ansprüche an die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Wir setzen Prüf- verfahren von höchster Genauigkeit ein wie hier bei Bericht des der Laservermessung von Scheibenbremsen. Aufsichtsrats Der Aufsichtsrat der Robert Bosch erteilte jeweils uneingeschränkte Der Aufsichtsrat der Robert Bosch GmbH ließ sich in seinen Sitzungen Bestätigungsvermerke. Der Aufsichts- GmbH hat in seiner Sitzung am regelmäßig über den Gang der rat stimmt den Prüfungsergebnissen 13.April 1999 auf Vorschlag der Geschäfte und die Lage der Gesell- zu und sieht keinen Anlass, Einwen- Gesellschafter mit Wirkung vom schaft unterrichten. Geschäftsverlauf, dungen zu erheben. Er empfiehlt den 1.Juli 1999 die bisherigen Mitglieder Finanzlage und Investitionsvorhaben Gesellschaftern, den Jahresabschluss der Geschäftsleitung Stephan Rojahn sowie neue technische Entwicklungen der Robert Bosch GmbH festzustellen und Gotthard Romberg zu ordent- wurden ausführlich dargestellt und und dem Vorschlag der Geschäfts- lichen Geschäftsführern sowie erörtert. Berichterstattung und Dis- führung über die Verwendung des Dr.Siegfried Dais zum stellvertreten- kussion erstreckten sich auch auf Ergebnisses zuzustimmen. den Geschäftsführer bestellt. Außer- wesentliche Gesellschaften der Bosch- dem bestellte der Aufsichtsrat auf Gruppe. In den schriftlichen Monats- Am 31.März 1999 trat Manfred Wen- Vorschlag der Gesellschafter berichten wurde der Aufsichtsrat über kemann in den Ruhestand und schied Dr.Bernd Bohr, bisher Geschäftsleiter die laufende Geschäftsentwicklung somit aus dem Aufsichtsrat aus. Zu Entwicklung des Bereichs ABS und informiert; über besondere Ereignisse seinem Nachfolger wurde vom Amts- Bremsen, Wolfgang Chur, bisher erhielt er durch Rundschreiben gericht Stuttgart zum 1.April 1999 Sprecher der Geschäftsleitung des Kenntnis. Dieter Klein bestellt. Der Aufsichtsrat Bereichs Mobile Kommunikation, dankt Manfred Wenkemann für seine und Franz Fehrenbach, bisher Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft konstruktive Mitarbeit. Sprecher der Geschäftsleitung des Ernst & Young Deutsche Allgemeine Bereichs Einspritztechnik Diesel, mit Treuhand AG, Stuttgart, prüfte Buch- Mit Ablauf des 30.Juni 1999 trat der Wirkung vom 1.Juli 1999 zu stellver- führung und Jahresabschluss der Geschäftsführer Hubert Zimmerer in tretenden Geschäftsführern. Robert Bosch GmbH und den Kon- den Ruhestand; der Aufsichtsrat zernabschluss der Bosch-Gruppe. Sie dankt ihm für seine langjährige Stuttgart, im April 2000 erfolgreiche Tätigkeit im Unter- Für den Aufsichtsrat nehmen. Dr. Marcus Bierich Vorsitzender Zum 1.Juli 1999 wurde Tilman Todenhöfer mit dem stellvertretenden Vorsitz der Geschäftsführung betraut. 6 7 Umsatz (in Milliarden DM) Entwicklung 1995–1999 54,6 1999 50,3 1998 Lagebericht 46,9 1997 41,1 1996 35,8 1995 10_________________________________________________ 20_________________________________________________ 30_________________________________________________ 40_________________________________________________ 50_________________________________________________ 60_________________________________________________ 70 Das Geschäftsjahr 1999 verlief für Geschäftsbelebung in der Auf den für uns wichtigsten Auslands- und Nordamerika teil, die stabiler war litt das Geschäft unter dem schwäche- Ergebnislage die Bosch-Gruppe insgesamt posi- zweiten Jahreshälfte märkten Westeuropa (ohne Deutsch- als erwartet; günstig waren für uns ren Konsumklima und der rückläufi- weiterhin nicht befriedigend tiv. Das Wachstum war höher als Der konsolidierte Umsatz der Bosch- land) und Nordamerika stieg der auch wieder viele Innovationen in gen Baukonjunktur