Post CH AG AZA/8192 Glattfelden 3. Oktober 2019 29. Jahrgang Nr. 20 / Auflage 2443 “EöqvdmhfBgnkd+ bg‘rbgrAdrbgsdgnkd ‚ plus ›AdqkhmdqmtqBGE0-8/.Rsj- ›EdhmdR‘mcvhbgdreöqBGE4-//.BGE5-// Glattgarage GmbH ›B‘eâBqåld+B‘ootbbhmn+Lhkbgj‘eeddBGE2-// ›DwpthrhsdLhss‘frldmörlhsR‘k‘sBGE01-// Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden hmRdkarsadchdmtmfncdqytlLhsmdgldm- Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30 Tele Züri deckte auf Happy End – Auszug aus der Brandruine Am 20. Juni brannte es in der Küche von IV-Be- züger Hanspeter Künzler und seiner Frau Del- phine. Eine Notwohnung, wie sie sein Beistand hätte suchen müssen, gab es auch nach drei Mo- naten noch nicht. Deshalb wohnte das Paar zeit- weise in der Brandruine. Bruno Meier Durch einen Funken am Herd geriet am 20. Juni in der Wohnung der Familie Künzler eine Pfanne mit Frittieröl in Brand, was einen Küchenbrand auslös- te. Der IV-Bezüger Hanspeter Künzler und seine Frau Delphine kamen in der Folge wegen Verdacht auf eine Rauchvergiftung für eine Nacht ins Spital. Tags darauf standen die beiden vor ihrer unbewohn- baren Wohnung im Eichhölzliquartier und wussten nicht, wie sie diese Situation meistern sollten. Die zuständige Berufsbeistandschaft in Bülach, die für Hanspeter Künzler verantwortlich ist, bat darauf Fortsetzung auf Seite 3 Mit dem Küchenbrand am 20. Juni begann die dreimonatige Odyssee der Familie Künzler. o C & o l l u t a glattalservice.ch P ...wir bringen Glanz in Ihre Räume Ñ Allumfassendes Reinigungsangebot MAAG-MASCHINEN 8192 Zweidlen-Dorf, Tel. 044 867 05 73 für Private und Firmen Ñ Haushalte – Büro – Praxis – Herbstzeit Fitnessräume R Gartenzeit Ñ E End- und Umzugsreinigungen H Verkauf der Marken inkl. Wohnungsübergabe Ä Honda, Sabo, John Deere Ñ Schaufensterreinigungen M Service aller Marken Ñ Fahrzeugreinigungen N E Laubbläser Ñ Hauswartungen S Motorsägen A Webereistrasse 23, 8192 Glattfelden R Heckenscheren 044 867 48 31, [email protected] 2 Donnerstag, 3. Oktober 2019 DER GLATTFELDER Kirchenzettel (YDQJHOLVFK⇣UHIRUPLHUWH .DWKROLVFKH⇤.LUFKH .LUFKJHPHLQGH⇤*ODWWIHOGHQ *ODWWIHOGHQ⇤±⇤(JOLVDX⇤±⇤5DI] ZZZ⌘NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK ⌘⇤ELV⇤⇢⌘⇤2NWREHU⇤◆⌧ *RWWHVGLHQVWIHLHUQ 6RQQWDJ✏⇤⇡⌘2NWREHU ◆⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤(JOLVDX 7HOHIRQQXPPHUQ 'LHQVWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU Das Mädchen Nilay ist das 1000. Ba- 3IDUUDPW ⌘◆⇤ 5RVHQNUDQ]⇤LQ⇤*ODWWIHOGHQ by, das 2019 im Spital Bülach zur 3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU✏⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤⌫⇤⇠⇠ ⌧⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤*ODWWIHOGHQ Welt kam. Foto: zvg. SIDUUHU#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK )UHLWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU .LUFKOLFKHU⇤8QWHUULFKW ◆⌘◆⇤ $QGDFKW⇤LP⇤$OWHUVKHLP⇤6WDGHO &DUPHQ⇤0DXVVH✏⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤◆⇤⇡ 6DPVWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU Spital Bülach F⌘PDXVVH#⇤NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK ⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤*ODWWIHOGHQ 6XVDQQH⇤*UDI✏⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤◆⇤⇡ 'LHQVWDJ✏⇤⇠⌘⇤2NWREHU Das 1000. Baby V⌘JUDI#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK ⌧⌘◆◆⇤ 0,7(1$1'⇣*RWWHVGLHQVW⇤LQ⇤(JOLVDX✏ 6HNUHWDULDW⇤GHU⇤.LUFKJHPHLQGH DQVFKOLHVVHQG⇤.DIIHH⇤XQG⇤*LSIHOL Mit 3180 Gramm und 50 Zentimetern 0LWWZRFK⇤⌧±✓⌘◆±⇢⇤8KU✏⇤'RQQHUVWDJ⇤⌧±⇤8KU erblickte die kleine Erdenbürgerin Ni- ◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤◆⇤⇡✏⇤VHNUHWDULDW#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK gNXPHQLVFKHU⇤6HQLRUHQQDFKPLWWDJ lay Adiloglu am 21. September das 3UlVLGHQWLQ⇤GHU⇤.LUFKHQSIOHJH (LFKK|O]OL⇤*ODWWIHOGHQ Licht der Welt. Nilay ist türkisch und 0D\D⇤6WHLJHU✏⇤◆⇢⇤⌫⇤⌧⌧⇤⇢ 'RQQHUVWDJ✏⇤⇢⌘⇤2NWREHU✏⇤⌫⌘◆⇤8KU bedeutet: Mond, der auf den Nil P⌘VWHLJHU#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK scheint. Da Nilay ein paar Tage zu 6LH⇤ILQGHQ⇤XQV⇤DXFK⇤LP⇤,QWHUQHW⇤ZZZ⌘JOHJUD⌘FK früh geboren wurde und leichte An- *RWWHVGLHQVWH passungsschwierigkeiten hatte, ver- $XWRDEKROGLHQVW⇤IÅU⇤GLH⇤*RWWHVGLHQVWH bringt sie ihren ersten Lebensabschnitt 7HOHIRQ⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤◆⇠⇤⌧⇤↵$QQHPDULH⇤/XW] &KULVFKRQD⇣*HPHLQGH⇤*ODWWIHOGHQ auf der Neonatologie – auf der Station für früh und krank geborene Babys. 6RQQWDJ✏⇤⇡⌘⇤2NWREHU (YDQJHOLVFKH⇤)UHLNLUFKH✏⇤(PPHUVWU⌘⇤ «Ich bin froh, dass die Neonatologie ⌧⌘◆⇤ 6RQQWDJVJRWWHVGLHQVW⇤PLW⇤7DXIH neben dem Wochenbett ist, so bin ich 3UHGLJW⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU 6RQQWDJ✏⇤⇡⌘⇤2NWREHU in der Nähe meines Kindes und kann 2UJHO⇤1LFRODH⇤0ROGRYHDQX ◆⌘◆◆⇤ *RWWHVGLHQVW⇤PLW⇤$EHQGPDKO Nilay jederzeit besuchen. Wie es aus- 6RQQWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU JOHLFK]HLWLJ⇤.LQGHUSURJUDPP schaut, können wir bald zusammen ⌧⌘◆⇤ 6RQQWDJVJRWWHVGLHQVW⇤PLW⇤7DXIH 6RQQWDJ✏⇤⌘⇤6HSWHPEHU nach Hause gehen», sagt die über- 3UHGLJW⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU ◆⌘◆◆⇤ :($5(&+85&+⇣*RWWHVGLHQVW glückliche Mutter Arijeta einige Tage 2UJHO⇤1LFRODH⇤0ROGRYHDQX PLW⇤0LWWDJHVVHQ nach der Geburt. JOHLFK]HLWLJ⇤.LQGHUSURJUDPP «Im Spital Bülach wurden wir von $EHQGJHEHW⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH den Hebammen über die Pflegefach- 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤XQG⇤⇢⌘⇤2NWREHU✏ .OHLQJUXSSHQ⇤8QLKRFNH\⇤)UDXHQWUHII⇤0DQQHUXQGL personen bis zu den Ärzten super be- MHZHLOV⇤⌧⌘◆◆⇤ELV⇤⌧⌘◆⇤8KU⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH ZZZ⌘FKULVFKRQD⇣JODWWIHOGHQ⌘FK treut, fühlten uns sehr gut aufgehoben )ÅU⇤)UDJHQ⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤⌫⇤⇡ und fanden uns dank der idealen *RWWHVGLHQVW⇤LP⇤$OWHUVKHLP Grösse der Geburtsklinik schnell zu- )UHLWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU✏⇤⌧⌘◆⇤8KU✏⇤LP⇤$OWHUVKHLP recht», betont Arijeta Adiloglu. (pd) ©(LFKK|O]OL™✏⇤3UHGLJW⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU &KULVWOLFKH⇤*HPHLQGH⇤8QWHUODQG *HPHLQVDPHU⇤0LWWDJVWLVFK⇤LP⇤3IDUUKDXV .DSHOOH⇤(LFKK|O]OLVWUDVVH⇤⌧ 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU✏⇤⇤8KU⌘⇤$QPHOGXQJ⇤ELV 'LHQVWDJDEHQG⇤EHL⇤8UVL⇤%RUQHU✏⇤7HO⌘⇤◆⌫⌫⇤⇠⌧◆⇤⇠⇤⌧⇡ 6RQQWDJ✏⇤⇡⌘⇤2NWREHU⇤◆⌧ ◆⌘⇠⇤ *RWWHVGLHQVW gNXPHQLVFKHU⇤1DFKPLWWDJ⇤IÅU⇤-XQJ⇣ 6RQQWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU⇤◆⌧ Herausgeberin: Lokalinfo AG JHEOLHEHQH⇤LP⇤*RWWIULHG⇣.HOOHU⇣=HQWUXP ◆⌘⇠⇤ *RWWHVGLHQVW Inserate und Textannahme: 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤2NWREHU✏⇤⌫⇤8KU✏⇤©*HVFKLFKWHQ⇤DXV Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg *ODWWIHOGHQ™⇤⌘⇤7HLO⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU⇤HU]lKOW⇤DXV Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg Tel 044 810 16 44 VHLQHQ⇤⇤-DKUHQ⇤3IDUUGLHQVW⇤LQ⇤*ODWWIHOGHQ⌘⇤:HUQHU Redaktion Glattbrugg 0HLHU⇤HUJlQ]W⇤PLW⇤ILOPLVFKHQ⇤(ULQQHUXQJHQ Roger Suter, [email protected] Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr Layout 6HQLRUHQDXVIOXJ Roland Wellinger, 0LWWZRFK✏⇤⌧⌘⇤2NWREHU✏⇤⌫⇤ELV⇤⇢⇤8KU⇤]XP⇤%DJJHPX⇣ [email protected] VHXP⇤©(ELDQXP™⇤LQ⇤:HLDFK⇤PLW⇤.DIIHH⇤XQG⇤.XFKHQ⌘ Inseratenannahme Bruno Imhof, 0LW⇤-DQLH⇤1HXPDQQ⇤XQG⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU [email protected] Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr *HPHLQVDP⇤NRFKHQ⇤ Annahmen auch durch Gemeindeverwaltung Glattfelden 'LHQVWDJ✏⇤⇠⌘⇤2NWREHU✏⇤◆⇤8KU⇤LP⇤3IDUUKDXV⌘ Fax 044 867 11 85 $QPHOGXQJ⇤ELV⇤DP⇤9RUDEHQG Redaktion Glattfelden: ◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤⇤⌫⇤↵7UXGL⇤0ÅOOHU Bruno Meier Tel 044 867 38 21 [email protected] Erscheint 14-täglich, donnerstags, gNXPHQLVFKHU⇤6HQLRUHQQDFKPLWWDJ in alle Haushaltungen, Auflage 2443 'RQQHUVWDJ✏⇤⇢⌘⇤2NWREHU✏⇤⌫⌘◆⇤8KU✏⇤LP⇤$OWHUVKHLP Jahresabonnement: Fr. 69.- ©(LFKK|O]OL™⇤PLW⇤0DULD⇤7RPHNRYD✏⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU Glattfelder online www.derglattfelder.ch XQG⇤7HDP DER GLATTFELDER Donnerstag, 3. Oktober 2019 3 Tele Züri deckte auf Happy End – Auszug aus der Brandruine Fortsetzung von Seite 1 Dank diesem Medienrummel kam dann plötzlich Bewegung in die Sa- das Glattfelder Sozialamt, eine vor- che, ohne dass genau ermittelt wer- übergehende Bleibe für das Paar zu den konnte, warum die Behörden organisieren. So konnten die beiden nicht früher gehandelt hatten. Das So- im Landgasthof Fähre in Rheinsfelden zial- und Gesundheitsdepartement «Act or swim!» ein kleines Zimmer beziehen. Hans- der Stadt Bülach erklärte lediglich, peter Künzler, der eine 100-Prozent- man dürfe wegen der Schweigepflicht Komprimiert auf neun Buchstaben IV-Rente bezieht, hatte aufgrund sei- keine fallbezogenen Auskünfte geben. war dies an der Klima-Demo vom 27. ner Behinderungen jedoch Mühe, die Es sei aber nicht so, dass man nichts September in Zürich die kürzeste Um- Gemeinschaftsdusche im Haus zu be- tun würde, wie es jetzt in den Medien schreibung des Ist-Zustands auf einem nutzen. Und auch seine Frau fühlte heisse. Michel Guggisberg, Leiter Be- Plakat: «Handle oder schwimme!» sich unwohl beim Teilen des Bade- rufsbeistandschaften der Stadt Bülach Wenn wir nichts tun, schmelzen Glet- zimmers mit anderen fremden Män- gegenüber dem «Zürcher Unterlän- scher und Polareisdecken weiter und nern, die im Haus logierten. Deshalb der»: «Wir sind mit Herzblut an unse- lassen die Ozeane ansteigen und zog sie als Erste zurück in die Brand- ren Fällen dran und stehen unter dann müssen wir schwimmen. ruine. Ihr Mann, der in Thalwil als Hanspeter Künzler hat ein neues pro- enorm hohem Druck. Wir können «Was los mit Welt?», fragte ein ande- Hilfskoch in einer Behindertenwerk- visorisches Zuhause. Optionen anbieten, ob diese aber an- res Plakat und erhielt Antworten wie statt arbeitete, blieb vorläufig noch im Fotos: Tele Züri/Archiv genommen werden, liegt an den ein- «CO2 is in the air» (instead of Love) Gasthof. zelnen Personen.» oder «Unsere Lunge brennt» oder Zusammenbruch auf dem Weg zur «Bolsonaro, the rain forest is not Von Behörden im Stich gelassen Busstation zog schliesslich auch Hans- Happy End für Künzlers yours!» oder «Humans are extremly peter Künzler, der sich von den Be- destructiv and can’t even keep their Für Hanspeter Künzler war der Fuss- hörden total im Stich gelassen fühlte, Zwei Tage nach dieser Aussage konn- own planet safe». weg vom Gasthof bis zur nächsten zurück in die Brandwohnung im Eich- ten die Künzlers in Bülach eine Er- Während eine Demonstrantin auf ih- Bushaltestelle beim Bahnhof Zweid- hölzli. Dank der Intervention seines satzwohnung beziehen. Die Kosten rem Schild vorschlug: «Stop and take len allerdings eine riesige Herausfor- Freundes wurde dann der Fernsehsen- dafür übernahm laut Tele Züri die Ge- a moment of silence!», skandierte die derung. Einmal brach er auf dem Weg der Tele Züri auf diese Geschichte meinde Glattfelden. Nach der Sanie- Performerin am drahtlosen Mikrofon zum Bahnhof zusammen und rief des- aufmerksam und berichtete mehrmals rung