SOMMAIRE ÉDITOS 2 JOE DANTE, PARRAIN DU FESTIVAL Films, carte blanche et Nuit 9 WES ANDERSON, INVITÉ D’HONNEUR Films et carte blanche 27 RESTAURATIONS ET INCUNABLES 39 LE CINEMASCOPE 69 INTOLERANCE, CIVILIZATION ET LES PRODUCTIONS DE LA TRIANGLE 82 HOMMAGE À VALENTIN VAALA 92 MÉLODRAMES SOVIÉTIQUES, TRÉSORS DU GOSFILMOFOND 100 FILMS NOIRS BRITANNIQUES 108 RENCONTRES, CONFÉRENCES ET CINÉ-CONCERTS 114 PARTENAIRES ET REMERCIEMENTS 125 1 ÉDITOS AUDREY AZOULAY MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Bernardo Bertolucci l’affirmait, « la meilleure école de cinéma au monde se trouve à Paris, elle s’appelle la Cinémathèque ». Préserver la mémoire du cinéma, c’est bien sûr préserver le matériel de projec- tion, les caméras, les outils techniques qui font l’histoire du cinéma, - et je salue à cet égard la magnifique exposition « De Méliès à la 3D : La Machine Cinéma » qui s’est tenue à la Cinémathèque - mais c’est aussi préserver des monuments de sentiments. Patrimoine culturel à la fois matériel et immatériel, La Cinémathèque française s’attache à faire vivre le cinéma en le partageant avec le plus grand nombre. Ainsi, Toute la mémoire du monde fait redécouvrir la mémoire du cinéma avec les outils d’aujourd’hui et entreprend cette année un voyage dans les pays imaginaires de Joe Dante et Wes Anderson. Je veux saluer à cette occasion le remarquable travail mené tout au long de l’année par nos différentes institutions, par le CNC et les Archives françaises du film, par les cinémathèques, mais aussi les industries techniques, et les ayants-droit de catalogue et de trésors historiques, pour la préservation et la diffusion de notre mémoire cinématographique, par tous les moyens offerts par le numérique et les nouveaux médias. Les outils numériques de restauration offrent d’énormes possibilités, et le CNC s’est engagé dans un programme de numérisation et de restauration de son patrimoine cinémato- graphique inédit en Europe. C’est en le rendant présent partout, en salles comme sur tous les supports, que l’on permet à la mémoire du cinéma, aux œuvres du passé, de dialoguer avec l’époque. Dans le cadre de cette nouvelle édition, la Cinémathèque offre une programmation passionnante, témoignage de la qualité et de la créativité des équipes de cette belle institution, emmenée par son président Costa-Gavras et son directeur Frédéric Bonnaud. 2 ÉDITOS FRÉDÉRIQUE BREDIN PRÉSIDENTE DU CNC La mémoire du cinéma est possible parce que d’autres avant nous ont réfléchi à la façon de faire connaître la création, le savoir, la culture de leur époque. Avec un souci réitéré tout au long de l’his- toire de La Cinémathèque française : au-delà du travail de conser- vation, et d’enrichissement des collections, veiller à transmettre l’amour du cinéma de génération en génération. Toute la mémoire du monde, c’est une vision populaire, exigeante et généreuse du cinéma, qui offre un panorama des plus belles restaurations récemment réalisées à travers le monde. C’est aussi une manifestation essentielle à l’heure où les innovations tech- nologiques ont favorisé la diffusion des films anciens, en salles et sur d’autres supports, et fait naître de nouvelles pratiques et exi- gences cinéphiliques. Ces dernières appellent de nouvelles réponses : non seulement mettre à disposition toutes les œuvres sur les plateformes d’offre légale, mais aussi aller à la recherche de nouveaux publics, attirer les jeunes, pour que se transmettent la connaissance et l’amour du cinéma. Favoriser le lien entre les œuvres qui fondent notre mémoire et les cinéphiles de demain est un objectif majeur du CNC, porté par ses multiples dispositifs d’éducation à l’image. Nous avons commencé à relancer les ciné-clubs, dans les collèges et les lycées, avec des jeunes du service civique, car bientôt, ceux qui sont nés dans un monde dématérialisé, auront la charge de la mémoire du cinéma. Je remercie chaleureusement l’équipe organisatrice de Toute la mémoire du monde, La Cinémathèque française, son président Costa- Gavras et son directeur Frédéric Bonnaud et souhaite un public nombreux à cette belle manifestation. Excellentes projections ! 3 ÉDITOS PHILIPPE VAYSSETTES CLAUDE ZAOUATI PRÉSIDENT PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DE NEUFLIZE OBC DE LA FONDATION GAN POUR LE CINÉMA « Grand mécène » de La Cinémathèque française, Neuflize OBC apporte La Fondation Gan pour le Cinéma, l’un des principaux partenaires une nouvelle fois sa contribution au festival Toute la mémoire du privés du cinéma français, est une des deux fondations du Groupe monde. Cette association prend en 2017 encore plus de sens car, Groupama. La Fondation est liée depuis l’origine à la marque Gan en l’année des célébrations du 350ème anniversaire de la banque, (une des trois marques du Groupe), qui accompagne tous ceux qui elle illustre parfaitement sa volonté de conjuguer transmission et entreprennent ! innovation, patrimoine hérité et avancées technologiques, mémoire et avenir. Doyenne des banques privées françaises, Neuflize OBC En 2017, cela fait 30 ans que la Fondation s’engage auprès des entre- s’attache aujourd’hui, plus que jamais, à faire vivre au présent les preneurs du cinéma et nombreux sont les jeunes talents qui ont pu forces et les valeurs sur lesquelles elle a bâti sa réputation et conquis émerger grâce à son soutien. Aide à la Création et Aide à la Diffusion une position de référence. des œuvres, sont les missions prioritaires de la Fondation, qui est fière d’avoir été dernièrement, pour leur premier film, aux côtés de Elle s’appuie pour cela sur une forte culture d’entreprise, dont Houda Benyamina (Divines), Michael Dudok de Wit (La Tortue rouge) l’esprit d’entreprendre hérité des pères fondateurs, associé à une et Claude Barras (Ma vie de courgette). formidable capacité d’adaptation et d’anticipation lui ont permis de se réinventer et ainsi, traverser trois siècles d’histoire. Depuis 2015, la Fondation Gan, Grand mécène de La Cinémathèque française, est fière et heureuse de s’associer aux expositions et évè- nements de ce haut lieu de la culture cinématographique. Être parte- naire du festival Toute la mémoire du monde conforte l’ambition de la Fondation d’accompagner dans le temps les formes les plus variées du cinéma et de les faire partager au plus grand nombre. 4 ÉDITOS DIDIER LUPFER DIRECTEUR DU CINÉMA DU GROUPE CANAL+ ET PRÉSIDENT DE STUDIOCANAL Organisé par La Cinémathèque française avec VIVENDI/CANAL+, grand mécène, le festival Toute la mémoire du monde est né d’une volonté partagée de célébrer le patrimoine cinématographique. Acteur majeur du cinéma français et international, CANAL+ est fier de s’associer à ce rendez-vous. Les chaînes du Groupe diffusent régulièrement des chefs-d’œuvre du 7e art mondial, offrant ainsi des « lieux d’exposition » télévisuels à des films mythiques. Devenu en 2016 le partenaire média du festival, CINE+CLASSIC est enga- gée dans la défense et la promotion du cinéma de référence, consa- crant sur son antenne des soirées dédiées à des réalisateurs cultes. L’invité d’honneur du festival est Wes Anderson. Sa carte blanche à la Cinémathèque sera confortée par une soirée dédiée, sur CINE+CLUB : retrouvez, avec Fantastic Mr. Fox et À bord du Darjeeling Limited, ses personnages hauts en couleur. CINE+FAMIZ consacre à Joe Dante, parrain 2017 du festival, une belle soirée Gremlins. Deux relais télévisuels pour cette édition plurielle et intense de Toute la mémoire du monde, que la Cinémathèque organise avec bonheur depuis cinq ans. 5 ÉDITOS CHARLES S. COHEN PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL (CEO) J’ai le plaisir d’accompagner La Cinémathèque française depuis long- COHEN MEDIA GROUP temps et j’ai été très heureuse de poursuivre mon engagement auprès de cette précieuse institution en rejoignant, dès sa création, les « Amis Cohen Media Group a été fondé en 2008 pour produire et distribuer de La Cinémathèque française ». des films indépendants en Amérique du Nord. Aujourd’hui, Cohen Media Group est le plus grand distributeur de films français aux Après les si beaux moments que nous ont offerts les évènements États-Unis. Son label, Cohen Film Collection, a pour mission la res- Scorsese, l’exposition en 2015 et Gus Van Sant en 2016, je me réjouis tauration et la diffusion dans le monde entier des grands classiques de renouveler cette collaboration pour une année définitivement pla- hollywoodiens et étrangers. La Collection possède plus de 800 films, cée sous le signe de la jeunesse. de Douglas Fairbanks et Buster Keaton jusqu’au Merchant Ivory Car au-delà des membres de L’Autre Ciné-Club, que je soutiens depuis Productions, label iconique connu surtout pour Retour à Howards sa naissance en 2012, tous les enfants et tous ceux qui n’ont jamais End et Maurice. Outre plusieurs films et séries télévisées en déve- voulu être grands sont conviés à La Cinémathèque française en ce loppement et production, le groupe a récemment racheté l’histo- mois de mars 2017. rique et vénéré Quad Cinema, situé en plein cœur de Greenwich Pour la 5ème édition du festival Toute la mémoire du monde, qui met- Village, à New York. Entièrement rénové, le Quad offre aux amou- tra à l’honneur les réalisateurs Joe Dante et Wes Anderson, et pour reux du cinéma quatre écrans d’une qualité de projection et d’un l’exposition « Mômes et Cie », à partir du 29 mars ! confort incomparables. Je suis très fier de notre partenariat avec La Cinémathèque fran- çaise et son festival Toute la mémoire du monde. 6 ÉDITOS JEAN-NOËL TRONC THIERRY SCHINDELÉ PRÉSIDENT DU FONDS CULTUREL FRANCO-AMÉRICAIN, DIRECTEUR GÉNÉRAL D’HIVENTY DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET ÉDITEURS DE MUSIQUE Hiventy, acteur majeur des industries techniques audiovisuelles, partage de nombreuses valeurs avec la Cinémathèque : l’amour du Deux pays, une passion.